diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-dev/20110507/004511.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-dev/20110507/004511.html | 89 |
1 files changed, 89 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-dev/20110507/004511.html b/zarb-ml/mageia-dev/20110507/004511.html new file mode 100644 index 000000000..8d367c643 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-dev/20110507/004511.html @@ -0,0 +1,89 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-dev] [1162] Fix PO-files to satisfy msgfmt + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-dev%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-dev%5D%20%5B1162%5D%20Fix%20PO-files%20to%20satisfy%20msgfmt&In-Reply-To=%3CBANLkTimxYRd4X5Nzuk36j9_XDWmak_oLYg%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="004508.html"> + <LINK REL="Next" HREF="004809.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-dev] [1162] Fix PO-files to satisfy msgfmt</H1> + <B>Thierry Vignaud</B> + <A HREF="mailto:mageia-dev%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-dev%5D%20%5B1162%5D%20Fix%20PO-files%20to%20satisfy%20msgfmt&In-Reply-To=%3CBANLkTimxYRd4X5Nzuk36j9_XDWmak_oLYg%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-dev] [1162] Fix PO-files to satisfy msgfmt">thierry.vignaud at gmail.com + </A><BR> + <I>Sat May 7 14:24:21 CEST 2011</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="004508.html">[Mageia-dev] [1162] Fix PO-files to satisfy msgfmt +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="004809.html">[Mageia-dev] Mageia - beta2 - missing software that could be expected (or not) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4511">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4511">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4511">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4511">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On 7 May 2011 12:43, Michael scherer <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-dev">misc at zarb.org</A>> wrote: +>><i> > Log Message +</I>>><i> > +</I>>><i> > Fix PO-files to satisfy msgfmt +</I>>><i> +</I>>><i> This shows that transiflex isn't an all magic tool and that +</I>>><i> translators still need to understand +</I>>><i> how gettext work... +</I>>><i> It hides SVN though. +</I>><i> +</I>><i> To be fair, the file were not generated by tx, but came +</I>><i> from Mandriva : <A HREF="https://www.mageia.org/pipermail/mageia-i18n/2011-May/001549.html">https://www.mageia.org/pipermail/mageia-i18n/2011-May/001549.html</A> +</I>><i> +</I>><i> Tx would have refused the file ( as this must be valid po ). +</I>><i> +</I>><i> But you are right that we need to have people who know po in the team. +</I>><i> Not everybody must know, but that's better to understand what is going +</I>><i> on under the hood. +</I> +At least every translator must understand how plurals work. +One definition per language, stored in po's header. +When merging in new strings, gettext generates as many +msgstr as needed per definition +</PRE> + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="004508.html">[Mageia-dev] [1162] Fix PO-files to satisfy msgfmt +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="004809.html">[Mageia-dev] Mageia - beta2 - missing software that could be expected (or not) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4511">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4511">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4511">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4511">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-dev">More information about the Mageia-dev +mailing list</a><br> +</body></html> |