diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 44 |
1 files changed, 19 insertions, 25 deletions
@@ -1,19 +1,17 @@ -# -# Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/fi.php3 -# -# userdrake-fi.po - Finnish Translation +# userdrake-fi.po - Finnish translation # # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001, 2002. -# Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>, 2002 -# Thomas Backlund <tmb@iki.fi>, 2003 +# Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>, 2002. +# Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003. +# Thomas Backlund <tmb@iki.fi>, 2003. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake-fi - MDK Release 9.2\n" "POT-Creation-Date: 2003-07-31 15:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-06-30 00:08+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-03 22:08+0300\n" "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,7 +58,7 @@ msgstr "/_Lopeta" #: ../userdrake_.c:73 msgid "<control>Q" -msgstr "" +msgstr "<control>L" #: ../userdrake_.c:75 msgid "/_Add User" @@ -84,7 +82,7 @@ msgstr "/Tieto_ja" #: ../userdrake_.c:102 msgid "Apply filter" -msgstr "" +msgstr "Suodata" #: ../userdrake_.c:105 msgid "Users" @@ -111,9 +109,8 @@ msgid "Primary Group" msgstr "Ensisijainen ryhmä" #: ../userdrake_.c:121 -#, fuzzy msgid "Status" -msgstr "Käynnistä tls" +msgstr "Tila" #: ../userdrake_.c:121 msgid "User ID" @@ -185,22 +182,21 @@ msgstr "Ohje" #: ../userdrake_.c:167 msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Vanhentunut" #: ../userdrake_.c:167 msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Lukittu" #: ../userdrake_.c:206 msgid "Click on the icon to change it" -msgstr "" +msgstr "Klikkaa kuvaketta muttaaksesi sitä" #: ../userdrake_.c:224 ../userdrake_.c:363 msgid "Create New User" msgstr "Luo uusi käyttäjä" #: ../userdrake_.c:231 -#, fuzzy msgid "Create Home Directory" msgstr "Luo kotihakemisto" @@ -225,7 +221,6 @@ msgid "Password Mismatch" msgstr "Salasana ei täsmää" #: ../userdrake_.c:253 ../userdrake_.c:691 -#, fuzzy msgid "" "This password is too simple. \n" " Good passwords should be > 6 caracters" @@ -302,9 +297,8 @@ msgid "GID: " msgstr "GID: " #: ../userdrake_.c:448 -#, fuzzy msgid "Delete User" -msgstr "Poista" +msgstr "Poista käyttäjä" #: ../userdrake_.c:451 #, c-format @@ -312,16 +306,18 @@ msgid "" "Deleting user %s\n" " Also perform the following actions\n" msgstr "" +"Poistetaan käyttäjä %s\n" +" Suorita myös nämä tehtävät\n" #: ../userdrake_.c:452 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete Home Directory :%s" -msgstr "Luo kotihakemisto" +msgstr "Poista kotihakemisto %s" #: ../userdrake_.c:453 #, c-format msgid "Delete Mailbox :/var/spool/mail/%s" -msgstr "" +msgstr "Poista sähköpostilaatikko /var/spool/mail/%s" #: ../userdrake_.c:484 #, c-format @@ -357,9 +353,8 @@ msgid "Enable account expiration" msgstr "Ota käyttöön käyttäjätilin vanheneminen" #: ../userdrake_.c:580 -#, fuzzy msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):" -msgstr "Käyttäjätili vanhenee MM/DD/YYYY :" +msgstr "Käyttäjätili vanhenee (YYYY-MM-DD)" #: ../userdrake_.c:586 msgid "Lock User Account" @@ -426,9 +421,8 @@ msgstr "" " käyttäjätilin vanhenemiselle " #: ../userdrake_.c:735 -#, fuzzy msgid "Please specify all field for password aging\n" -msgstr "Ole hyvä ja määritä kaikki kentät salasanan vanhenemiselle" +msgstr "Ole hyvä ja määritä kaikki kentät salasanan vanhenemiselle\n" #: ../userdrake_.c:777 #, c-format |