diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 46 |
1 files changed, 18 insertions, 28 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake-he\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-16 19:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-01 18:23+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-16 02:30+0300\n" "Last-Translator: el-cuco <cuco3001@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hebrew\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,19 +27,16 @@ msgstr "כלי לניהול משתמשים של Mandrake Linux" #: ../userdrake_.c:66 ../userdrake_.c:67 ../userdrake_.c:75 ../userdrake_.c:76 #: ../userdrake_.c:77 -#, fuzzy msgid "/_Actions" -msgstr "פעולות" +msgstr "/_פעולות" #: ../userdrake_.c:66 -#, fuzzy msgid "/_Edit" -msgstr "עריכה" +msgstr "/_עריכה" #: ../userdrake_.c:67 -#, fuzzy msgid "/_Delete" -msgstr "מחיקה" +msgstr "/_מחיקה" #: ../userdrake_.c:68 msgid "/_Filter system users" @@ -50,43 +47,36 @@ msgid "/_Options" msgstr "/אפשרויות" #: ../userdrake_.c:72 ../userdrake_.c:73 ../userdrake_.c:74 -#, fuzzy msgid "/_File" -msgstr "קובץ" +msgstr "/_קובץ" #: ../userdrake_.c:73 -#, fuzzy msgid "/_Refresh" -msgstr "רענן" +msgstr "/_רענן" #: ../userdrake_.c:74 -#, fuzzy msgid "/_Quit" -msgstr "יציאה" +msgstr "/_יציאה" #: ../userdrake_.c:74 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: ../userdrake_.c:76 -#, fuzzy msgid "/_Add User" -msgstr "הוספת משתמש" +msgstr "/_הוספת משתמש" #: ../userdrake_.c:77 -#, fuzzy msgid "/Add _Group" -msgstr "הוספת קבוצה" +msgstr "/הוספת קבוצה" #: ../userdrake_.c:85 ../userdrake_.c:86 ../userdrake_.c:87 ../userdrake_.c:88 -#, fuzzy msgid "/_Help" -msgstr "עזרה" +msgstr "/_עזרה" #: ../userdrake_.c:87 -#, fuzzy msgid "/_Report Bug" -msgstr "דווח על באג" +msgstr "/_דווח על באג" #: ../userdrake_.c:88 msgid "/_About..." @@ -113,9 +103,8 @@ msgid "Home Directory" msgstr "ספריית הבית" #: ../userdrake_.c:123 ../userdrake_.c:555 -#, fuzzy msgid "Login Shell" -msgstr "שם משתמש" +msgstr "שם מעטפת" #: ../userdrake_.c:123 ../userdrake_.c:630 msgid "Primary Group" @@ -281,7 +270,7 @@ msgstr "קבע את זיהוי הקבוצה ידנית" #: ../userdrake_.c:382 msgid "Group already exists, please choose another Group Name" -msgstr "הקבוצה כבר קיימת, נא לבחר שם אחר לקבוצה" +msgstr "הקבוצה כבר קיימת, נא לבחור שם אחר לקבוצה" #: ../userdrake_.c:386 msgid " Group Gid is < 500" @@ -303,7 +292,7 @@ msgstr "זיהוי הקבוצה (GID):" #: ../userdrake_.c:450 msgid "Warning : Deleting User" -msgstr "" +msgstr "הזהרה: מוחק משתמש" #: ../userdrake_.c:453 #, c-format @@ -326,12 +315,12 @@ msgstr "מחיקת חשבון הדואר /var/spool/mail/%s" #: ../userdrake_.c:481 msgid "Warning : Deleting Group" -msgstr "" +msgstr "הזהרה: מוחק קבוצה" #: ../userdrake_.c:484 #, c-format msgid "Do you really want to delete the group %s\n" -msgstr "" +msgstr "האם באמת למחוק את קבוצה %s\n" #: ../userdrake_.c:496 #, c-format @@ -433,8 +422,9 @@ msgstr "" " עבור תפוגת החשבון " #: ../userdrake_.c:754 +#, fuzzy msgid "Please fill up all field in password aging\n" -msgstr "" +msgstr "נא לספק את הססמה הישנה בכל השדות\n" #: ../userdrake_.c:796 #, c-format |