diff options
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 81 |
1 files changed, 53 insertions, 28 deletions
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake-bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-24 15:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-25 18:51+0200\n" -"Last-Translator: Dimitar Terziev <mitak@unix-bg.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-28 10:36+0200\n" +"Last-Translator: Rossen Karpuzov <gustav cointech net>\n" "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +32,9 @@ msgstr "Грешка при четене `%s': %s" msgid "Error creating `%s': %s" msgstr "Грешка при създаване на `%s': %s" -#: ../USER/USER.xs:203 ../USER/USER.xs:232 ../USER/USER.xs:248 +#: ../USER/USER.xs:203 +#: ../USER/USER.xs:232 +#: ../USER/USER.xs:248 #, c-format msgid "Error removing `%s': %s" msgstr "Грешка при изтриване: `%s': %s" @@ -49,7 +51,8 @@ msgstr "непозната грешка" msgid "Error deleting mail spool.\n" msgstr "Грешка при изтриване на главен spool.\n" -#: ../userdrake:55 ../userdrake:1019 +#: ../userdrake:55 +#: ../userdrake:1019 #, c-format msgid "Userdrake" msgstr "Userdrake" @@ -64,7 +67,10 @@ msgstr "Зареждам потребителите и групите... Мол msgid "Mandriva Linux Users Management Tool" msgstr "Мандрива линукс инструмент за работа с потребителски сметки" -#: ../userdrake:89 ../userdrake:90 ../userdrake:98 ../userdrake:99 +#: ../userdrake:89 +#: ../userdrake:90 +#: ../userdrake:98 +#: ../userdrake:99 #: ../userdrake:100 #, c-format msgid "/_Actions" @@ -80,7 +86,8 @@ msgstr "/_Промени" msgid "/_Delete" msgstr "/_Изтрий" -#: ../userdrake:91 ../userdrake:103 +#: ../userdrake:91 +#: ../userdrake:103 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Настройки" @@ -90,7 +97,9 @@ msgstr "/_Настройки" msgid "/_Filter system users" msgstr "/_Филтрира системните потребители" -#: ../userdrake:95 ../userdrake:96 ../userdrake:97 +#: ../userdrake:95 +#: ../userdrake:96 +#: ../userdrake:97 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Файл" @@ -120,7 +129,10 @@ msgstr "/_Добави потребител" msgid "/Add _Group" msgstr "/Добави _група" -#: ../userdrake:108 ../userdrake:109 ../userdrake:110 ../userdrake:111 +#: ../userdrake:108 +#: ../userdrake:109 +#: ../userdrake:110 +#: ../userdrake:111 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/Помощ" @@ -150,7 +162,8 @@ msgstr "Използва филтър" msgid "Users" msgstr "Потребители" -#: ../userdrake:133 ../userdrake:742 +#: ../userdrake:133 +#: ../userdrake:742 #, c-format msgid "Groups" msgstr "Групи" @@ -171,7 +184,8 @@ msgstr "Име на потребител" msgid "User ID" msgstr "Потребителски номер" -#: ../userdrake:154 ../userdrake:739 +#: ../userdrake:154 +#: ../userdrake:739 #, c-format msgid "Primary Group" msgstr "Основна група" @@ -235,7 +249,8 @@ msgstr "Добави група" msgid "Add a group to the system" msgstr "Добавя група към системата" -#: ../userdrake:165 ../userdrake:602 +#: ../userdrake:165 +#: ../userdrake:602 #, c-format msgid "Edit" msgstr "Промени" @@ -245,7 +260,10 @@ msgstr "Промени" msgid "Edit selected row" msgstr "Редактира избраната редица" -#: ../userdrake:166 ../userdrake:552 ../userdrake:584 ../userdrake:602 +#: ../userdrake:166 +#: ../userdrake:552 +#: ../userdrake:584 +#: ../userdrake:602 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Изтрий" @@ -310,12 +328,14 @@ msgstr "Ръчно задаване на потребителски номер" msgid "User already exists, please choose another User Name" msgstr "Това име вече съществува в системата,моля изберете друго" -#: ../userdrake:329 ../userdrake:817 +#: ../userdrake:329 +#: ../userdrake:817 #, c-format msgid "Password Mismatch" msgstr "Паролите не съвпадат" -#: ../userdrake:330 ../userdrake:819 +#: ../userdrake:330 +#: ../userdrake:819 #, c-format msgid "" "This password is too simple. \n" @@ -358,22 +378,27 @@ msgstr "Добавяне на потребител: %s" #: ../userdrake:392 #, c-format msgid "Migration wizard" -msgstr "" +msgstr "Помощник за мигриране" #: ../userdrake:393 #, c-format -msgid "" -"Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents " -"and settings in your Mandriva Linux distribution?" -msgstr "" +msgid "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents and settings in your Mandriva Linux distribution?" +msgstr "Желаете ли да стартирате помощника за мигриране в задание за вмъкване на Windows документи и настройки със Вашата Мандрива Линукс дистрибуция?" -#: ../userdrake:398 ../userdrake:436 ../userdrake:480 ../userdrake:568 -#: ../userdrake:597 ../userdrake:934 +#: ../userdrake:398 +#: ../userdrake:436 +#: ../userdrake:480 +#: ../userdrake:568 +#: ../userdrake:597 +#: ../userdrake:934 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Отказ" -#: ../userdrake:383 ../userdrake:417 ../userdrake:466 ../userdrake:921 +#: ../userdrake:383 +#: ../userdrake:417 +#: ../userdrake:466 +#: ../userdrake:921 #: ../userdrake:1055 #, c-format msgid "Ok" @@ -445,7 +470,8 @@ msgstr "Добавяне на група: %s" msgid "GID: " msgstr "GID: " -#: ../userdrake:516 ../userdrake:560 +#: ../userdrake:516 +#: ../userdrake:560 #, c-format msgid "Delete files or not?" msgstr "Изтриване на файлове ?" @@ -645,7 +671,7 @@ msgstr "Затвори" #: ../userdrake:1033 #, c-format msgid "Copyright (C) %s by Mandriva" -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva" #: ../userdrake:1036 #, c-format @@ -670,10 +696,8 @@ msgstr "Полето за име е празно,моля въведете не #: ../userdrake:1038 #, c-format -msgid "" -"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"Името трябва да съдържа латински букви в долен регистър,цифри,`-' и `_'" +msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "Името трябва да съдържа латински букви в долен регистър,цифри,`-' и `_'" #: ../userdrake:1039 #, c-format @@ -687,3 +711,4 @@ msgstr "Грешка" #~ msgid "Authors: " #~ msgstr "Автори:" + |