diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 8 |
1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-11 20:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-06 07:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-18 13:53+0000\n" "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/ja/)\n" @@ -334,9 +334,9 @@ msgid "Adding user: %s" msgstr "ユーザを追加しています: %s" #: ../userdrake:589 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home directory already exists" -msgstr "ホーム ディレクトリ: " +msgstr "ホーム ディレクトリが既に存在します" #: ../userdrake:589 #, c-format @@ -344,6 +344,8 @@ msgid "" "The requested home directory already exists. Would you like to preserve the " "existing home directory?" msgstr "" +"指定されたホーム ディレクトリが既に存在します。既存のホーム ディレクトリを残" +"しますか?" #: ../userdrake:600 #, c-format |