Update Greek translation

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c2ad0d0..31d0365 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #: ../USER/USER.xs:86
 #, c-format
 msgid "Error reading `%s': %s"
-msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του « %s »: %s"
+msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του «%s»: %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:93 ../USER/USER.xs:526
 #, c-format
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την αφαίρεση του `%s': %s"
 #: ../USER/USER.xs:490
 #, c-format
 msgid "Account creation failed: '%s'.\n"
-msgstr "Η δημιουργία του λογαριασμού απέτυχε: « %s ».\n"
+msgstr "Η δημιουργία του λογαριασμού απέτυχε: «%s».\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:503
 msgid "Cannot get Uid number"
@@ -61,17 +61,17 @@ msgstr ""
 #: ../USER/USER.xs:582
 #, c-format
 msgid "User could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του χρήστη: « %s ».\n"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του χρήστη: «%s».\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:592
 #, c-format
 msgid "User Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του χρήστη: « %s ».\n"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του χρήστη: «%s».\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 #, c-format
 msgid "Failed to set password: '%s'.\n"
-msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης του κωδικού πρόσβασης: « %s ».\n"
+msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης του κωδικού πρόσβασης: «%s».\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 msgid "unknown error"
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "Η δημιουργία της ομάδας απέτυχε.\n"
 #: ../USER/USER.xs:695
 #, c-format
 msgid "Group could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση της ομάδας: « %s ».\n"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση της ομάδας: «%s».\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:705
 #, c-format
 msgid "Group could not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της ομάδας: « %s ».\n"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της ομάδας: «%s».\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:863
 msgid "No home directory for the user.\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Κανένας προσωπικός κατάλογος για τον χ�
 #: ../USER/USER.xs:869 ../USER/USER.xs:871
 #, c-format
 msgid "Home Directory Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr "Ο προσωπικός κατάλογος δεν μπορεί να διαγραφεί: « %s ».\n"
+msgstr "Ο προσωπικός κατάλογος δεν μπορεί να διαγραφεί: «%s».\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:881
 msgid "Error deleting mail spool.\n"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:450
 #, c-format
 msgid "Putting %s to 'users' group"
-msgstr "Προσθήκη του %s στην ομάδα « users »"
+msgstr "Προσθήκη του %s στην ομάδα «users»"
 
 #: ../userdrake:457
 #, c-format
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Προσθήκη στην υπάρχουσα ομάδα"
 #: ../userdrake:514
 #, c-format
 msgid "Add to the 'users' group"
-msgstr "Προσθήκη στην ομάδα « users »"
+msgstr "Προσθήκη στην ομάδα «users»"
 
 #: ../userdrake:516
 #, c-format
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία για τ
 #: ../userdrake:965
 #, c-format
 msgid "You cannot remove user '%s' from their primary group"
-msgstr "Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τον χρήστη « %s » από την κύρια ομάδα του"
+msgstr "Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τον χρήστη «%s» από την κύρια ομάδα του"
 
 #: ../userdrake:986
 #, c-format