Update Asturian translation from Tx

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index e0eed27..0bf352d 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-11 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-06 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-01 02:01+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ast/)\n"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../USER/USER.xs:109
 msgid "Cannot retrieve value"
-msgstr "Nun pue recuperase'l valor"
+msgstr "Nun se pue recuperar el valor"
 
 #: ../USER/USER.xs:120
 #, c-format
@@ -713,12 +713,12 @@ msgstr ""
 #: ../USER/USER.xs:176
 #, c-format
 msgid "User could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr "L'usuariu nun pudo modificase: «%s».\n"
+msgstr "Nun se pudo modificar l'usuariu: «%s».\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:186
 #, c-format
 msgid "User Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr "L'usuariu nun pudo desaniciase: «%s».\n"
+msgstr "Nun se pudo desaniciar l'usuariu: «%s».\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:213
 #, c-format
@@ -736,12 +736,12 @@ msgstr "Falló la creación del grupu.\n"
 #: ../USER/USER.xs:290
 #, c-format
 msgid "Group could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr "El grupu nun pudo modificase: «%s».\n"
+msgstr "Nun se pudo modificar el grupu: «%s».\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:300
 #, c-format
 msgid "Group could not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr "El grupu nun pudo desaniciase: «%s».\n"
+msgstr "Nun se pudo desaniciar el grupu: «%s».\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:458
 msgid "No home directory for the user.\n"