updated tr translation

1 files changed, 68 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ea50283..b355bfe 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-02 03:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-17 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-09 02:47+0200\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,81 +31,85 @@ msgstr ""
 msgid "Error reading `%s': %s"
 msgstr "Okurken hata `%s': %s"
 
-#: ../USER/USER.xs:93 ../USER/USER.xs:526
+#: ../USER/USER.xs:93
+#: ../USER/USER.xs:526
 #, c-format
 msgid "Error creating `%s': %s"
 msgstr "Yaratılırken hata `%s': %s"
 
-#: ../USER/USER.xs:205 ../USER/USER.xs:234 ../USER/USER.xs:250
+#: ../USER/USER.xs:205
+#: ../USER/USER.xs:234
+#: ../USER/USER.xs:250
 #, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s"
 msgstr "Silerken hata `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:490
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Account creation failed: '%s'.\n"
-msgstr "Yeni posta kuyruğu yaratma hatası.\n"
+msgstr "Hesap oluşturma işlemi başarısız oldu: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:503
 msgid "Cannot get Uid number"
-msgstr ""
+msgstr "Uid numarası alınamıyor"
 
 #: ../USER/USER.xs:515
 msgid "Cannot retrieve value"
-msgstr ""
+msgstr "Değer alınamıyor"
 
 #: ../USER/USER.xs:532
 msgid "Error creating mail spool.\n"
 msgstr "Yeni posta kuyruğu yaratma hatası.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:582
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr "Yeni posta kuyruğu yaratma hatası.\n"
+msgstr "Kullanıcı düzenlenemez: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:592
 #, c-format
 msgid "User Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Silinemez: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 #, c-format
 msgid "Failed to set password: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Parola ayarlanamadı: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 msgid "unknown error"
 msgstr "bilinmeyen hata"
 
 #: ../USER/USER.xs:685
-#, fuzzy
 msgid "Group creation failed.\n"
-msgstr "Yeni posta kuyruğu yaratma hatası.\n"
+msgstr "Grup oluşturma işlemi başarısız oldu.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:695
 #, c-format
 msgid "Group could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Grup düzenlenemez: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:705
 #, c-format
 msgid "Group could not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Grup silinemez: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:863
 msgid "No home directory for the user.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı için bir Ev dizini yok.\n"
 
-#: ../USER/USER.xs:869 ../USER/USER.xs:871
+#: ../USER/USER.xs:869
+#: ../USER/USER.xs:871
 #, c-format
 msgid "Home Directory Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ev Dizini silinemez: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:881
 msgid "Error deleting mail spool.\n"
 msgstr "Posta kuyruğu silme hatası.\n"
 
-#: ../userdrake:59 ../userdrake:1275
+#: ../userdrake:59
+#: ../userdrake:1275
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
 msgstr "Userdrake"
@@ -130,8 +134,12 @@ msgstr "/_konuk hesabını kur"
 msgid "/_Uninstall guest account"
 msgstr "/_konuk hesabını sil"
 
-#: ../userdrake:101 ../userdrake:102 ../userdrake:103 ../userdrake:114
-#: ../userdrake:115 ../userdrake:116
+#: ../userdrake:101
+#: ../userdrake:102
+#: ../userdrake:103
+#: ../userdrake:114
+#: ../userdrake:115
+#: ../userdrake:116
 #, c-format
 msgid "/_Actions"
 msgstr "/Eylemle_r"
@@ -146,7 +154,8 @@ msgstr "/Dü_zenle"
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Sil"
 
-#: ../userdrake:104 ../userdrake:120
+#: ../userdrake:104
+#: ../userdrake:120
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/S_eçenekler"
@@ -156,7 +165,9 @@ msgstr "/S_eçenekler"
 msgid "/_Filter system users"
 msgstr "/Sistem kullanıcılarını _Filtrele"
 
-#: ../userdrake:109 ../userdrake:110 ../userdrake:113
+#: ../userdrake:109
+#: ../userdrake:110
+#: ../userdrake:113
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Dosya"
@@ -186,7 +197,10 @@ msgstr "/K_ullanıcı Ekle"
 msgid "/Add _Group"
 msgstr "/Gru_p Ekle"
 
-#: ../userdrake:125 ../userdrake:126 ../userdrake:127 ../userdrake:130
+#: ../userdrake:125
+#: ../userdrake:126
+#: ../userdrake:127
+#: ../userdrake:130
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Yardım"
@@ -216,7 +230,8 @@ msgstr "Filtreyi uygula"
 msgid "Users"
 msgstr "Kullanıcılar"
 
-#: ../userdrake:162 ../userdrake:1041
+#: ../userdrake:162
+#: ../userdrake:1041
 #, c-format
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruplar"
@@ -237,7 +252,8 @@ msgstr "Kullanıcı Adı"
 msgid "User ID"
 msgstr "Kullanıcı ID"
 
-#: ../userdrake:186 ../userdrake:1038
+#: ../userdrake:186
+#: ../userdrake:1038
 #, c-format
 msgid "Primary Group"
 msgstr "Birincil Grup"
@@ -297,7 +313,8 @@ msgstr "Grup Ekle"
 msgid "Add a group to the system"
 msgstr "Sisteme bir kullanıcı ekler"
 
-#: ../userdrake:198 ../userdrake:739
+#: ../userdrake:198
+#: ../userdrake:739
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
@@ -307,7 +324,10 @@ msgstr "Düzenle"
 msgid "Edit selected row"
 msgstr "Seçili sırayı süzenler"
 
-#: ../userdrake:199 ../userdrake:674 ../userdrake:707 ../userdrake:739
+#: ../userdrake:199
+#: ../userdrake:674
+#: ../userdrake:707
+#: ../userdrake:739
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
@@ -372,12 +392,14 @@ msgstr "Kullanıcının ID'sini elle belirle"
 msgid "User already exists, please choose another User Name"
 msgstr "Kullanıcı zaten mevcut, lütfen bir başka Kullanıcı Adı seçin"
 
-#: ../userdrake:419 ../userdrake:860
+#: ../userdrake:419
+#: ../userdrake:860
 #, c-format
 msgid "Password Mismatch"
 msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
 
-#: ../userdrake:422 ../userdrake:863
+#: ../userdrake:422
+#: ../userdrake:863
 #, c-format
 msgid ""
 "This password is too simple. \n"
@@ -425,20 +447,23 @@ msgstr "Göç sihirbazı"
 
 #: ../userdrake:479
 #, c-format
-msgid ""
-"Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents "
-"and settings in your Mandriva Linux distribution?"
-msgstr ""
-"Windows belge ve seçeneklerinizi Mandriva Linux dağıtımına aktarmak için göç "
-"sihirbazını çalıştırmak istiyor musunuz?"
+msgid "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents and settings in your Mandriva Linux distribution?"
+msgstr "Windows belge ve seçeneklerinizi Mandriva Linux dağıtımına aktarmak için göç sihirbazını çalıştırmak istiyor musunuz?"
 
-#: ../userdrake:484 ../userdrake:528 ../userdrake:587 ../userdrake:674
-#: ../userdrake:707 ../userdrake:1166
+#: ../userdrake:484
+#: ../userdrake:528
+#: ../userdrake:587
+#: ../userdrake:674
+#: ../userdrake:707
+#: ../userdrake:1166
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Vazgeç"
 
-#: ../userdrake:484 ../userdrake:521 ../userdrake:587 ../userdrake:1166
+#: ../userdrake:484
+#: ../userdrake:521
+#: ../userdrake:587
+#: ../userdrake:1166
 #: ../userdrake:1317
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -454,7 +479,8 @@ msgstr "UID: "
 msgid "Choose group"
 msgstr "Grup seçin"
 
-#: ../userdrake:512 ../userdrake:513
+#: ../userdrake:512
+#: ../userdrake:513
 #, c-format
 msgid "Add to the existing group"
 msgstr "Var olan bir gruba ekle"
@@ -741,8 +767,7 @@ msgstr "İsim alanı boş bırakılmış lütfen uygun şekilde doldurunuz"
 
 #: ../userdrake:1297
 #, c-format
-msgid ""
-"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "İsim sadece ufak latin harflerini , '-' ve '_' işaretlerini içerebilir"
 
 #: ../userdrake:1300
@@ -762,3 +787,4 @@ msgstr "Hata"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error creating %s: %s.\n"
 #~ msgstr "Yaratılırken hata `%s': %s"
+