Update Dutch translation from Tx

1 files changed, 20 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3ea2a92..4366f33 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,27 +1,26 @@
-# translation of userdrake-nl.po to Nederlands
-#
-# Copyright (C) 2000-2010 Mandriva
-# Copyright (C) 2011 Mageia
-# Geert Poels <Geert.Poels@skynet.be>, 2000.
-# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2001-2007.
-# Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002.
-# Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>, 2003,2004.
-# Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>, 2004.
-# Remco Rijnders <remco@webconquest.com>, 2011.
-# Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013, 2015.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Translators:
+# dragnadh <dragnadh@gmail.com>, 2018
+# Geert Poels <Geert.Poels@skynet.be>, 2000
+# Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>, 2003-2004
+# Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013
+# Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002
+# remmy <remco@webconquest.com>, 2011
+# Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>, 2004
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: userdrake-nl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-11 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-04 12:20+0100\n"
-"Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
-"Language-Team: Nederlands <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-22 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../userdrake:59 ../userdrake:1401
@@ -195,7 +194,6 @@ msgstr "Groep-ID"
 msgid "Group Members"
 msgstr "Groepsleden"
 
-# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake:224
 #, c-format
 msgid "Add User"
@@ -208,7 +206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add a user to the system"
 msgstr "Gebruiker toevoegen aan het systeem"
 
-# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake:225
 #, c-format
 msgid "Add Group"
@@ -342,9 +339,9 @@ msgid "Adding user: %s"
 msgstr "Bezig met toevoegen gebruiker: %s"
 
 #: ../userdrake:589
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Home directory already exists"
-msgstr "Persoonlijke map: "
+msgstr "Persoonlijke map bestaat al"
 
 #: ../userdrake:589
 #, c-format
@@ -352,6 +349,8 @@ msgid ""
 "The requested home directory already exists. Would you like to preserve the "
 "existing home directory?"
 msgstr ""
+"De persoonlijke map die u vraagt bestaat al. Wilt u de bestaande "
+"persoonlijke map behouden?"
 
 #: ../userdrake:600
 #, c-format
@@ -779,18 +778,3 @@ msgstr "De thuismap kon niet verwijderd worden: '%s'.\n"
 #, c-format
 msgid "Error deleting mail spool: %s\n"
 msgstr "Fout bij het verwijderen van de e-mail-wachtrij: %s\n"
-
-#~ msgid "Error reading `%s': %s"
-#~ msgstr "Fout bij lezen `%s': %s"
-
-#~ msgid "Error removing `%s': %s"
-#~ msgstr "Fout bij verwijderen `%s': %s"
-
-#~ msgid "Unknown error"
-#~ msgstr "Onbekende fout"
-
-#~ msgid "Error creating %s: %s.\n"
-#~ msgstr "Fout bij aanmaken %s: %s.\n"
-
-#~ msgid "Authors: "
-#~ msgstr "Auteurs: "