diff options
| -rw-r--r-- | po/it.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-19 20:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-17 19:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-17 20:11+0100\n" "Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <timl@freelists.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" "This wizard will help you to import Windows documents and settings in your %" "s distribution." msgstr "" -"Questo assistente ti aiuterà ad importare i documenti e le impostazioni di " +"Questo assistente ti aiuterà ad importare «Documents and settings» di " "Windows nella tua distribuzione %s." #: ../transfugdrake:41 @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "" "between operating systems." msgstr "" "Ci sono due differenti metodi di migrazione: puoi sia importare tutti i " -"documenti e impostazioni copiandoli nella tua cartella home, sia " -"condividerli tra sistemi operativi." +"«Documents and settings» copiandoli nella tua cartella home, sia " +"condividerli tra i due sistemi operativi." #: ../transfugdrake:50 #, c-format @@ -162,5 +162,5 @@ msgstr "Non è stata rilevata nessuna installazione di Windows." #: ../transfugdrake:156 #, c-format msgid "No documents and settings have been detected." -msgstr "Non sono stati rilevati né documenti né impostazioni." +msgstr "Non sono stati trovati «Documents and settings»." |