diff options
| author | Leandro Regueiro <unho@mandriva.org> | 2008-04-01 13:00:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Leandro Regueiro <unho@mandriva.org> | 2008-04-01 13:00:31 +0000 |
| commit | 56c3f8e61a0a2fb108db904f0d0c1c1db1e2d19f (patch) | |
| tree | 0842395186d3a119a5e8def30c9c5c7c60137b57 /po/gl.po | |
| parent | c57ce01fb248f4ffb4ef393ffa5c49786ed60c80 (diff) | |
| download | transfugdrake-56c3f8e61a0a2fb108db904f0d0c1c1db1e2d19f.tar transfugdrake-56c3f8e61a0a2fb108db904f0d0c1c1db1e2d19f.tar.gz transfugdrake-56c3f8e61a0a2fb108db904f0d0c1c1db1e2d19f.tar.bz2 transfugdrake-56c3f8e61a0a2fb108db904f0d0c1c1db1e2d19f.tar.xz transfugdrake-56c3f8e61a0a2fb108db904f0d0c1c1db1e2d19f.zip | |
update translation for galician
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: transfugdrake-gl\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-19 20:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-29 20:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-31 21:48+0100\n" "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n" "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,17 +24,17 @@ msgstr "Asistente de migración" #: ../transfugdrake:41 #, c-format msgid "This wizard will help you to import Windows documents and settings in your %s distribution." -msgstr "" +msgstr "Este asistente vaille axudar a importar os documentos e preferencias de Windows á súa distribución %s." #: ../transfugdrake:41 #, c-format msgid "It allows two different migration methods: you can either import all documents and settings by copying them in your home directory, or share them between operating systems." -msgstr "" +msgstr "Permite dous métodos de migración diferentes: pode importar tódolos documentos e preferencias copiándoos ó seu directorio persoal, ou compartilos entre os dous sistemas operativos." #: ../transfugdrake:50 #, c-format msgid "Multiple users have been detected, please select a user in the list below." -msgstr "" +msgstr "Detectaronse varios usuarios, seleccione un usuario da lista de embaixo." #: ../transfugdrake:53 #, c-format @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Usuario de Linux" #: ../transfugdrake:73 #, c-format msgid "Migrate your Windows documents to your home directory. Documents can be imported by copying them, or they can be shared with the other operating system" -msgstr "" +msgstr "Migre os seus documentos de Windows ó seu directorio persoal. Os documentos poden importarse copiándoos, ou poden compartirse co outro sistema operativo" #: ../transfugdrake:79 #, c-format @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Migrando os marcadores" #: ../transfugdrake:112 #, c-format msgid "Migrate your mail settings" -msgstr "" +msgstr "Migrar as súas preferencias de correo" #: ../transfugdrake:117 #, c-format @@ -146,5 +146,5 @@ msgstr "Non se detectou unha instalación de Windows." #: ../transfugdrake:156 #, c-format msgid "No documents and settings have been detected." -msgstr "Non se detectou documents and settings." +msgstr "Non se detectaron documentos e preferencias." |