diff options
Diffstat (limited to 'po/lv.pom')
| -rw-r--r-- | po/lv.pom | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "Darbastacija" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Graphical Environment" -msgstr "Grafiskā vide" +msgstr "GrafiskÄ vide" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -24,28 +24,28 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"Biroja programmas: teksta procesori (kword, abiword), izklājlapas (lspread, " -"gnumeric), pdf skatītāji, u.c." +"Biroja programmas: teksta procesori (kword, abiword), izklÄjlapas (lspread, " +"gnumeric), pdf skatÄ«tÄji, u.c." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Game station" -msgstr "Spēļu dators" +msgstr "SpÄļu dators" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Izklaides programmas: arkāde, galdiņspēles, stratēģija u.c." +msgstr "Izklaides programmas: arkÄde, galdiÅspÄles, stratÄÄ£ija u.c." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimēdiju dators" +msgstr "MultimÄdiju dators" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Skaņas un video atskaņošanas/rediģēšanas programmas" +msgstr "SkaÅas un video atskaÅoÅ”anas/rediÄ£ÄÅ”anas programmas" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -59,28 +59,28 @@ msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " "Web" msgstr "" -"Rīku komplekts, lai lasītu un sūtītu pastu vai jaunumus (pine, mutt, tin..) " -"un pārlūkotu Tīmekli" +"RÄ«ku komplekts, lai lasÄ«tu un sÅ«tÄ«tu pastu vai jaunumus (pine, mutt, tin..) " +"un pÄrlÅ«kotu TÄ«mekli" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Tīkla dators (klients)" +msgstr "TÄ«kla dators (klients)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Klienti dažādiem protokoliem, ieskaitot ssh" +msgstr "Klienti dažÄdiem protokoliem, ieskaitot ssh" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Rīki datora konfigurēšanas atvieglošanai" +msgstr "RÄ«ki datora konfigurÄÅ”anas atviegloÅ”anai" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Zinātniska darbastacija" +msgstr "ZinÄtniska darbastacija" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" -msgstr "Konsoles rīki" +msgstr "Konsoles rÄ«ki" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Redaktori, čaulas, failu rīki, termināļi" +msgstr "Redaktori, Äaulas, failu rÄ«ki, terminÄļi" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" msgstr "" -"K Desktop Environment, galvenā grafiskā vide kopā ar papildus rīku kolekciju" +"K Desktop Environment, galvenÄ grafiskÄ vide kopÄ ar papildus rÄ«ku kolekciju" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -121,13 +121,13 @@ msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" -"Grafiskā vide ar lietotājiem draudzīgu programmu komplektu un darbavirsmas " -"rīkiem" +"GrafiskÄ vide ar lietotÄjiem draudzÄ«gu programmu komplektu un darbavirsmas " +"rÄ«kiem" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Citas grafiskās darbavirsmas" +msgstr "Citas grafiskÄs darbavirsmas" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -137,17 +137,17 @@ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm u.c." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C un C++ izstrādes bibliotēkas, programmas un include faili" +msgstr "C un C++ izstrÄdes bibliotÄkas, programmas un include faili" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentācija" +msgstr "DokumentÄcija" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Grāmatas un Howto faili par Linux un Brīvo programmatūru" +msgstr "GrÄmatas un Howto faili par Linux un BrÄ«vo programmatÅ«ru" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Web/FTP" -msgstr "Tīmeklis/FTP" +msgstr "TÄ«meklis/FTP" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -178,22 +178,22 @@ msgstr "Postfix pasta serveris" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" -msgstr "Datubāzes" +msgstr "DatubÄzes" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL vai MySQL datubāzu serveris" +msgstr "PostgreSQL vai MySQL datubÄzu serveris" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Firewall/Router" -msgstr "Ugunsmūris/Maršrutizators" +msgstr "UgunsmÅ«ris/MarÅ”rutizators" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet gateway" -msgstr "Interneta vārteja" +msgstr "Interneta vÄrteja" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "DNS un NIS serveris" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer server" -msgstr "Tīkla datoru serveris" +msgstr "TÄ«kla datoru serveris" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -221,6 +221,6 @@ msgstr "NFS serveris, SMB serveris, Proxy serveris, ssh serveris" #, fuzzy msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" -"Rīku komplekts, lai lasītu un sūtītu pastu vai jaunumus (pine, mutt, tin..) " -"un pārlūkotu Tīmekli" +"RÄ«ku komplekts, lai lasÄ«tu un sÅ«tÄ«tu pastu vai jaunumus (pine, mutt, tin..) " +"un pÄrlÅ«kotu TÄ«mekli" |