diff options
Diffstat (limited to 'po/lt.pom')
| -rw-r--r-- | po/lt.pom | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
@@ -24,19 +24,19 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"Biuro programos: tekst redaktoriai (kword, abiword), skaiiuokls (kspread, " -"gnumeric), pdf periros programos ir pan." +"Biuro programos: tekstų redaktoriai (kword, abiword), skaičiuoklės (kspread, " +"gnumeric), pdf peržiūros programos ir pan." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Game station" -msgstr "aidim stotis" +msgstr "Žaidimų stotis" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" msgstr "" -"Programos pasilinksminimui: lentos, strateginiai, kort aidimai ir pan." +"Programos pasilinksminimui: lentos, strateginiai, kortų žaidimai ir pan." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -60,8 +60,8 @@ msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " "Web" msgstr "" -"Rinkinys ranki skaityti ir sisti pat bei naujienas (pine, mutt, tin) ir " -"naryti iniatinkl (WWW)" +"Rinkinys įrankių skaityti ir siųsti paštą bei naujienas (pine, mutt, tin) ir " +"naršyti žiniatinklį (WWW)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Ar tu nori ibandyti nustatymus?" +msgstr "Ar tu nori išbandyti nustatymus?" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Mokslins darbo stotis" +msgstr "Mokslinės darbo stotis" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -93,12 +93,12 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" -msgstr "Konsols rankiai" +msgstr "Konsolės įrankiai" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Redaktoriai, shell'ai, byl rankiai, terminalai" +msgstr "Redaktoriai, shell'ai, bylų įrankiai, terminalai" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -111,8 +111,8 @@ msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" msgstr "" -"The K Desktop Environment, pagrindin grafin aplinka su dideliu rinkiniu " -"pritaikyt program" +"The K Desktop Environment, pagrindinė grafinė aplinka su dideliu rinkiniu " +"pritaikytų programų" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" -"Grafin aplinka su vartotojui draugik program ir darbalaukio ranki " +"Grafinė aplinka su vartotojui draugiškų programų ir darbalaukio įrankių " "rinkiniu" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "IceWM, Window Maker, Enlightenment, Fvwm ir pan." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C bei C++ krimo bibliotekos, programos ir include bylos" +msgstr "C bei C++ kūrimo bibliotekos, programos ir include bylos" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Web/FTP" -msgstr "Serveris, Tinklapi/FTP" +msgstr "Serveris, Tinklapių/FTP" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Postfix mail server" -msgstr "Serveris, Duomen bazi" +msgstr "Serveris, Duomenų bazių" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" -msgstr "Serveris, Duomen bazi" +msgstr "Serveris, Duomenų bazių" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Serveris, Firewall/Routeris" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Internet gateway" -msgstr "Prijimas prie Interneto" +msgstr "Priėjimas prie Interneto" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -226,6 +226,6 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" -"Rinkinys ranki skaityti ir sisti pat bei naujienas (pine, mutt, tin) ir " -"naryti iniatinkl (WWW)" +"Rinkinys įrankių skaityti ir siųsti paštą bei naujienas (pine, mutt, tin) ir " +"naršyti žiniatinklį (WWW)" |