diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 68 |
1 files changed, 31 insertions, 37 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-13 21:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-31 00:06+0900\n" "Last-Translator: UTUMI Hirosi\n" "Language-Team: japanese <ja@li.org>\n" @@ -592,6 +592,21 @@ msgstr "重要性: " msgid "Unable to create medium." msgstr "メディアを作成できません。" +#: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Is it ok to continue?" +msgstr "" +"更新するために以下のパッケージを削除します:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"続けますか?" + #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -821,6 +836,21 @@ msgstr "回復不能なエラー: インストールするパッケージが見つかりません。" msgid "Some packages can't be removed" msgstr "削除できないパッケージがあります" +#: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"以下のパッケージは選択できません:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"理由は以下の通りです:\n" +"\n" +"%s" + #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Finland" @@ -1009,23 +1039,6 @@ msgid "Removable device" msgstr "リムーバブルデバイス" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"(waiting for urpmi subroutine for explanation)\n" -"\n" -"Is it ok to continue?" -msgstr "" -"更新するために以下のパッケージを削除します:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"続けますか?" - -#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Graphical desktop/Icewm" msgstr "グラフィカルデスクトップ/Icewm" @@ -1241,25 +1254,6 @@ msgstr "%s KB" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "" -"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Reasons follow:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"以下のパッケージは選択できません:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"理由は以下の通りです:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "Sciences/Chemistry" msgstr "科学/化学" |