diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.pom')
| -rw-r--r-- | po/fr.pom | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets " "(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc" msgstr "" -"Programmes pour la bureautique : traitements de texte (OpenOffice.org " +"Programmes pour la bureautique : traitements de texte (OpenOffice.org " "Writer, Kword), tableurs (OpenOffice.org Calc, Kspread), visualiseur pdf, etc" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"Programmes pour la bureautique : traitements de texte (kword, abiword), " +"Programmes pour la bureautique : traitements de texte (kword, abiword), " "tableurs (kspread, gnumeric), visualiseur pdf, etc" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Jeux" #, c-format msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" msgstr "" -"Programmes de divertissement : jeux d'arcade, de plateaux, de stratégie, etc" +"Programmes de divertissement : jeux d'arcade, de plateaux, de stratégie, etc" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:37 @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Passerelle internet" #: share/compssUsers.pl:96 #, c-format msgid "Mail/News" -msgstr "Courrier/Nouvelles" +msgstr "Courriel/Nouvelles" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 @@ -286,8 +286,8 @@ msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" msgstr "" -"Le K Desktop Environement, l'environnement de bureau de base avec sa " -"collection d'outils" +"L'environnement graphique KDE (K Desktop Environment) avec sa collection " +"d'outils" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:151 |