diff options
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 40 |
1 files changed, 25 insertions, 15 deletions
@@ -1,20 +1,19 @@ # translation of rpmdrake-tg.po to Tajik -# +# translation of rpmdrake-tg.po to Тоҷикӣ # Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/tg.php3 -# -# mandrke_update message translations -# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. -# Roger Kovacs, rkovacs@khujand.org, 2002 -# Dilshod Marupov <kct_tj@khujand.org>, 2003 -# Roger Kovacs, 2003 +# Copyright (C) 2002,2003,2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-tg\n" "POT-Creation-Date: 2004-03-17 18:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-06 12:23-0500\n" -"Last-Translator: Roger Kovacs\n" -"Language-Team: Tajik\n" +"PO-Revision-Date: 2004-04-20 06:57+0500\n" +"Last-Translator: Dilshod Marupov <kct_tj@yahoo.co.uk>\n" +"Language-Team: Tajik <www.khujand.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -474,11 +473,16 @@ msgid "" "manager on another desktop, or are you currently installing\n" "packages as well?)." msgstr "" +"Манбаи додаҳои бастаҳо баста аст. Марҳамат карда дигар замимаҳое,\n" +"ки бо ин манбаи додаҳои бастаҳо кор мекунанд, пӯшед (оё шумо дигар\n" +"мудири муҳит ё дигар мизи корӣ доред ё айни замон бастаҳоро дар дигар\n" +"тиреза корандозӣ карда истодаед?)." #: ../gurpmi.addmedia:70 #, c-format msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments" msgstr "" +"Иловакунии муҳит ғайри имкон аст, нишонвандҳо хато ҳастанд, ё мавҷуд нестанд" #: ../gurpmi.addmedia:78 #, c-format @@ -487,11 +491,14 @@ msgid "" "That means you will be able to add new software packages\n" "to your system from that new medium." msgstr "" +"Шумо кӯшиши илова кардани муҳити нави бастаҳро карда истодаед, `%s'.\n" +"Ин маънои онро дорад, ки шумо метавонед бастаи таъминоти\n" +"барномавиро аз ин муҳити нав ба системаи худ илова кунед." #: ../gurpmi.addmedia:87 #, c-format msgid "Successfully added medium `%s'." -msgstr "" +msgstr "Муҳити `%s' бо мувафақият илова карда шуд." #: ../rpmdrake:90 #, c-format @@ -1988,6 +1995,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Иловакунии муҳит ғайри имкон аст, маърӯзаи хатогиҳо:\n" +"\n" +"%s" #: ../rpmdrake.pm:514 #, c-format @@ -1995,18 +2005,18 @@ msgid "Unable to create medium." msgstr "Тартиби сарчашма номумкин мебошад." #: ../rpmdrake.pm:519 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "Интизор шавед, иловаи миёна..." +msgstr "Нокомӣ ҳангоми иловакунии муҳит" #: ../rpmdrake.pm:520 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There was a problem adding medium:\n" "\n" "%s" msgstr "" -"Ҳангоми коргузорӣ муаммо пайдо шуд:\n" +"Ҳангоми иловакунии муҳит мушкилие ба вуҷуд омад:\n" "\n" "%s" |