s/offical/official/ (#945)

75 files changed, 150 insertions, 150 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index e3c82f65..c5bd0894 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -903,12 +903,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index f764148a..3898b8a5 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -877,12 +877,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a9dbfd4f..9bb6b382 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -915,12 +915,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 1f0725e0..4c86aa81 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -915,12 +915,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 13fc09aa..8ebe23e0 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -907,12 +907,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 8090de34..db65bbe2 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -877,12 +877,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index d2763266..2f597c17 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -921,12 +921,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 6c536a9e..76a5ad5b 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -909,12 +909,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 49ee947d..9a903a0b 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -893,12 +893,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index c97b5bd0..a879b53f 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -904,12 +904,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 100492f6..857d8209 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -916,12 +916,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2d4c8f9f..58dc0a39 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -934,13 +934,13 @@ msgstr "Tento balíček je potenciální kandidát na aktualizaci."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 "Toto je oficiální aktualizace, která je podporovaná společností Mageia."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, fuzzy, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Toto je neoficiální aktualizace, která <b>není podporovaná</b>."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 6d8ac340..52e9e40d 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -922,12 +922,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2e667f30..3181215c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -925,12 +925,12 @@ msgstr "Denne pakke er en mulig kandidat for en opdatering."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Dette er en officiel opdatering som er understøttet af Mageia."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Dette er en uofficiel opdatering."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c5ee2db2..361da3f8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -945,13 +945,13 @@ msgstr "Diese Paket ist ein möglicher Kandidat für eine Aktualisierung."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 "Dies ist eine offizielle Aktualisierung, die von Mageia unterstützt wird."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, fuzzy, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 "Dies ist eine inoffizielle Aktualisierung, die <b>nicht unterstützt</b> wird."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f31ea48e..4e2a1e1a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -944,12 +944,12 @@ msgstr "Αυτό το πακέτο είναι εν δυνάμει υποψήφι
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Αυτή η ενημέρωση είναι επίσημη και υποστηρίζεται από την Mageia"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Αυτή η ενημέρωση είναι ανεπίσημη."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index c065f4ec..45c34259 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -925,12 +925,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 40a2ee21..bbd952e8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -934,12 +934,12 @@ msgstr "Este paquete es un candidato potencial para actualización."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Éste es una actualización oficial la cual es soportada por Mageia."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, fuzzy, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 "Ésta es una actualización no oficial, la cual <b>no está soportada</b>."
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d5ab1c50..8976cf14 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -915,12 +915,12 @@ msgstr "See pakett on potentsiaalne uuendamise kandidaat."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "See on ametlik, Mageia toetatud uuendus."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, fuzzy, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "See on mitteametlik uuendus, mis <b>ei ole toetatud</b>."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 958de5ed..16c985d1 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -922,12 +922,12 @@ msgstr "Pakete hau eguneratzeko hautagai potentzial bat da."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Hau Mageiaren euskarria duen eguneraketa ofizial bat da."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Hau eguneraketa ez-ofizial bat da."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index e487966f..6f8daa1f 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -902,12 +902,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index bf722cb0..2ba38c96 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -928,12 +928,12 @@ msgstr "Mahdollinen ehdokas päivityspaketiksi."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Virallinen Mageian tukema päivitys."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Epävirallinen päivitys."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5497bbd4..080727e0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -953,12 +953,12 @@ msgstr "Ce paquetage est un candidat potentiel pour une mise à jour."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "C'est une mise à jour officielle qui est supportée par Mageia."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 "C'est une mise à jour non officielle."
 
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 18ec0556..f714694b 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -904,12 +904,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 38c8b178..4fd5f636 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -892,12 +892,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 00374a52..40a7a16c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -922,12 +922,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e1c816fd..06041ee9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -915,12 +915,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index f7d0d16d..d3cba139 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -906,12 +906,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 87dd9828..1973212f 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -890,12 +890,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index da48f34a..1eea27d9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -929,12 +929,12 @@ msgstr "Ez a csomag ki van jelölve frissítésre."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Ez egy hivatalos frissítés, a Mageia támogatásával."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, fuzzy, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Ez egy nem hivatalos frissítés. Ehhez <b>nincs támogatás</b>."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 99d46266..eda593b5 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -877,12 +877,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index e28ac8e6..6dd7c963 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -914,12 +914,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 6f94ade2..e20e1db9 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -916,12 +916,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 98b4ef4e..394670e4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -932,12 +932,12 @@ msgstr "Questo pacchetto  è un potenziale candidato per l'aggiornamento."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Questo è un aggiornamento ufficiale supportato da Mageia."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, fuzzy, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Questo è un aggiornamento non ufficiale che <b>non è supportato</b>."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 99dc89e0..d9885044 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -923,12 +923,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index ec6beda0..e1648e16 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -878,12 +878,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f77e2e6c..adfbdb65 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -898,12 +898,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index e6ddd2e0..50f3e2b9 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -880,12 +880,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 03fddac1..12a59881 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -918,12 +918,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 66eb859f..011863dc 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -893,12 +893,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/ltg.po b/po/ltg.po
index 67333c7d..4728165d 100644
--- a/po/ltg.po
+++ b/po/ltg.po
@@ -888,12 +888,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 099d943b..f417e737 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -898,12 +898,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index a9481bad..dc504f00 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -907,12 +907,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 60a44ef4..b398dd72 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -879,12 +879,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 56efa855..ac1868e3 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -883,12 +883,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 704d3829..86d039b2 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -903,12 +903,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 74575f02..a97af375 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -930,12 +930,12 @@ msgstr "Denne pakka er en mulig kandidat for en oppdatering."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Dette er en offisiell oppdatering som er støttet av Mageia."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Dette er en uoffisiell oppdatering."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 70c6057e..dd3ceb1f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -950,12 +950,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 9b42f4b6..f06d6b52 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -916,12 +916,12 @@ msgstr "Denne pakken er ein potensiell oppdateringskandidat."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Dette er ei offisiell oppdatering som er støtta av Mageia."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, fuzzy, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Dette er ei uoffisiell oppdatering som <b>ikkje er støtta</b>."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/pa_IN.po b/po/pa_IN.po
index 6787f34d..52ce21b2 100644
--- a/po/pa_IN.po
+++ b/po/pa_IN.po
@@ -902,12 +902,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 643172ae..2ebabe84 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -939,12 +939,12 @@ msgstr "Ten pakiet jest potencjalnym kandydatem do aktualizacji."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "To jest oficjalna aktualizacja wspierana przez Mandrivę."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, fuzzy, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "To jest nieoficjalna aktualizacja, która <b>nie jest wspierana</b>."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a2ac4491..5646dfe0 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -924,12 +924,12 @@ msgstr "Este pacote é um potencial candidato para uma actualização."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Esta é uma actualização oficial que é suportada pela Mageia."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Esta é uma actualização não oficial."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4ef7fbcf..7b433225 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -926,12 +926,12 @@ msgstr "Este pacote é um potencial candidato para uma atualização."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Esta é uma atualização oficial suportada pela Mageia."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Está é uma atualização não oficial."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ebb86dfb..47a29a04 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -978,12 +978,12 @@ msgstr "Acest pachet este un candidat potențial pentru o actualizare."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Aceasta este o actualizare oficială ce este suportată de Mageia."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Aceasta este o actualizare neoficială."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/rpmdrake.pot b/po/rpmdrake.pot
index af3e9af6..548a604d 100644
--- a/po/rpmdrake.pot
+++ b/po/rpmdrake.pot
@@ -875,12 +875,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e25176a3..f3fbf698 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -924,12 +924,12 @@ msgstr "Этот пакет потенциальный кандидат для �
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Это официальное обновление, которое поддерживается Mageia."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Это неофициальное обновление, которое <b>не поддерживается</b>."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index ab2e986a..6b606142 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -903,12 +903,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 484d1424..7a06137e 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -903,12 +903,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e0e88361..ab83f795 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -929,12 +929,12 @@ msgstr "Ta paket je potencialni kandidat za posodobitev."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "To je uradna posodobitev, ki je podprta s strani Mandrive."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, fuzzy, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "To je neuradna posodobitev, ki <b>ni podprta</b> s strani Mandrive."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 17be703c..26ee39e2 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -901,12 +901,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index d76dcd45..a7f0d1e0 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -908,12 +908,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index bcdf5f91..cb7957ab 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -908,12 +908,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b85d0a70..8650e573 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -931,12 +931,12 @@ msgstr "Detta paket är en möjlig kandidat för en uppdatering."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Detta är en officiell uppdatering som är stödd av Mageia."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, fuzzy, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Detta är en icke officiell uppdatering som <b>inte är stödd</b>."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index f18ed42c..0e5c754b 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -896,12 +896,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 49af709f..49a024dc 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -908,12 +908,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 273cedce..69ed3962 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -890,12 +890,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 7b494f7c..80b1c1b9 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -905,12 +905,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 97acf84f..1e9e81da 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -929,12 +929,12 @@ msgstr "Bu paket muhtemel bir güncellemedir."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Bu, Mageia tarafından desteklenen resmi bir güncellemedir."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, fuzzy, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Bu, <b>desteklenmeyen</b> bir gayrıresmi güncellemedir."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 864afa54..fa1d066a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -911,12 +911,12 @@ msgstr "Цей пакунок є кандидатом для наступног�
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "Це офіційне оновлення, яке підтримується Mageia."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "Неофіційне оновлення."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 3fc7f67b..5fe0c46b 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -894,12 +894,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po
index 6cf224c9..98f6d8de 100644
--- a/po/uz@cyrillic.po
+++ b/po/uz@cyrillic.po
@@ -892,12 +892,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2f4b8f17..5bfd6d69 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -900,12 +900,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 1b56b649..1cbd12f7 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -912,12 +912,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 401f4903..775fedb7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -904,12 +904,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 007de5b9..2a5e2b73 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -902,12 +902,12 @@ msgstr "這個套件是更新檔的測試候選版本。"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
-msgid "This is an offical update which is supported by Mageia."
+msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr "這是 Mageia 支援的正式更新。"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unofficial update."
 msgstr "這是非正式的更新。"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181