updated po files

1 files changed, 1217 insertions, 1188 deletions

diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 2d77204b..a0db6ef6 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-uz\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-20 17:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-25 12:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-15 18:33+0100\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n"
@@ -16,1907 +16,1936 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:61
 #, c-format
-msgid "Enlightenment"
-msgstr "Enlightenment"
+msgid "Add a medium"
+msgstr "Манбани қўшиш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:62
 #, c-format
-msgid "Remote access"
-msgstr ""
+msgid "Local files"
+msgstr "Локал файллар"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:62
 #, c-format
-msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Манба янгиланмоқда, илтимос кутиб туринг..."
+msgid "Path:"
+msgstr "Йўл:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:63
 #, c-format
-msgid "FVWM based"
-msgstr "FVWM асосида"
+msgid "FTP server"
+msgstr "FTP сервери"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:63 ../edit-urpm-sources.pl:64
+#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../edit-urpm-sources.pl:196
 #, c-format
-msgid "Canada"
-msgstr "Канада"
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:64
 #, c-format
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
+msgid "HTTP server"
+msgstr "HTTP сервери"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:65
 #, c-format
-msgid "Upgradable"
+msgid "Removable device"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:65
 #, c-format
-msgid "everything was installed correctly"
-msgstr "ҳамма нарса тўғри ўрнатилди"
+msgid "Path or mount point:"
+msgstr "Йўл ёки улаш нуқтаси:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:710
 #, c-format
-msgid "Verifying packages signatures..."
-msgstr "Пакетларнинг имзолари текширилмоқда..."
+msgid "Security updates"
+msgstr "Хавфсизликга оид янгиланишлар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:78
 #, c-format
-msgid "File transfer"
-msgstr "Файл узатиш"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Танлаш..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:80
 #, c-format
-msgid "KDE and Qt"
-msgstr "KDE ва Qt"
+msgid "Choose a mirror..."
+msgstr "Ойнани танлаш..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:107
 #, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr "Камида биринчи иккита майдонни тўлдириш керак."
+msgid "Login:"
+msgstr "Фойдаланувчи:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:107 ../edit-urpm-sources.pl:240
 #, c-format
-msgid "Type of medium:"
-msgstr "Манбанинг тури:"
+msgid "Password:"
+msgstr "Махфий сўз:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:112
 #, c-format
-msgid "Copying file for medium `%s'..."
+msgid "Name:"
+msgstr "Номи:"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:116 ../edit-urpm-sources.pl:197
+#, c-format
+msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
+msgstr "synthesis/hdlist файлига нисбий йўл:"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:117
+#, c-format
+msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:125
 #, c-format
-msgid "France"
-msgstr "Франция"
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgstr "Камида биринчи иккита майдонни тўлдириш керак."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:129
 #, c-format
 msgid ""
-"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
-"Please check that your network is currently running.\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
+"There is already a medium by that name, do you\n"
+"really want to replace it?"
 msgstr ""
+"Ҳудди шундай номли манба аллақачон мавжуд.\n"
+"Уни алмаштиришни истайсизми?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:138
 #, c-format
-msgid "Search results"
-msgstr "Қидирув натижалари"
+msgid "Adding a medium:"
+msgstr "Манба қўшилмоқда:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:139
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop"
-msgstr "График ишчи столи"
+msgid "Type of medium:"
+msgstr "Манбанинг тури:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:143 ../edit-urpm-sources.pl:211
+#: ../edit-urpm-sources.pl:244 ../edit-urpm-sources.pl:317
+#: ../edit-urpm-sources.pl:355 ../edit-urpm-sources.pl:396
+#: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:517
+#: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:660 ../rpmdrake:91
+#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:1097
+#: ../rpmdrake:1158 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:353
 #, c-format
-msgid "Yes"
-msgstr "Ҳа"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ок"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:159 ../edit-urpm-sources.pl:205
+#: ../edit-urpm-sources.pl:211 ../edit-urpm-sources.pl:251
+#: ../edit-urpm-sources.pl:322 ../edit-urpm-sources.pl:356
+#: ../edit-urpm-sources.pl:403 ../edit-urpm-sources.pl:522 ../rpmdrake:91
+#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:1158 ../rpmdrake:1164 ../rpmdrake.pm:353
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
-msgid ""
-"The installation is finished; %s.\n"
-"\n"
-"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
-"you may now inspect some in order to take actions:"
-msgstr ""
+msgid "Cancel"
+msgstr "Бекор қилиш"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:177
 #, c-format
-msgid "Edit a parallel group"
-msgstr "Параллел гуруҳни тузатиш"
+msgid "Please wait, removing medium..."
+msgstr "Манба олиб ташланмоқда, илтимос кутиб туринг..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:190
 #, c-format
-msgid ""
-"There was a problem adding medium:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Манбани қўшишда хато рўй берди:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgid "Edit a medium"
+msgstr "Манбани тузатиш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:194
 #, c-format
-msgid "How to choose manually your mirror"
-msgstr ""
+msgid "Editing medium \"%s\":"
+msgstr "Манба (\"%s\") тузатилмоқда:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:200
 #, c-format
-msgid "Publishing"
-msgstr "Нашр этиш"
+msgid "Save changes"
+msgstr "Ўзгаришларни сақлаш"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:209
 #, c-format
-msgid "Remove key"
-msgstr "Калитни олиб ташлаш"
+msgid "You need to insert the medium to continue"
+msgstr "Давом этиш учун манбани кўйишингиз керак"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:210
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Пакетларни ўрнатиш"
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgstr "Ўзгаришларни сақлаш учун манбани ускунага қўйишингиз керак."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:226
 #, c-format
-msgid "GNOME and GTK+"
-msgstr "GNOME ва GTK+"
+msgid "Configure proxies"
+msgstr "Проксини мослаш"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:232
 #, c-format
-msgid "Select the media you wish to update:"
-msgstr "Сиз янгиламоқчи бўлган манбани танланг:"
+msgid ""
+"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
+"<proxyhost[:port]>):"
+msgstr ""
+"Агар прокси керак бўлса, прокси серверининг номини (керак бўлса порт "
+"рақамини) киритинг (м-н <сервер[:порт]>):"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:234
 #, c-format
-msgid "Software Packages Removal"
-msgstr "Дастур пакетларини олиб ташлаш"
+msgid "Proxy hostname:"
+msgstr "Прокси компютернинг номи:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:236
 #, c-format
-msgid "Shells"
-msgstr "Консоллар"
+msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgstr "Прокси тасдиқлаш учун фойдаланувчи/махвий сўзни кўрсатишингиз мумкин:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:238
 #, c-format
-msgid "Chemistry"
-msgstr "Кимё"
+msgid "User:"
+msgstr "Фойдаланувчи:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:292
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
-msgstr "Манбага (%s) қўшиш учун калитни танланг"
+msgid "Add a parallel group"
+msgstr "Параллел гуруҳни қўшиш"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:292
 #, c-format
-msgid "Add a key"
-msgstr "Калитни қўшиш"
+msgid "Edit a parallel group"
+msgstr "Параллел гуруҳни тузатиш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:303
 #, c-format
-msgid "True type"
-msgstr "True type"
+msgid "Add a medium limit"
+msgstr "Манба чегарасини қўшиш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:313
 #, c-format
-msgid "Base"
-msgstr "Асосий"
+msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:347
 #, c-format
-msgid "Graphics"
-msgstr "Графика"
+msgid "Add a host"
+msgstr "Компютерни қўшиш"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:351
 #, c-format
-msgid "Italy"
-msgstr "Италия"
+msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
+msgstr "Қўшиш учун компютернинг номини ёки IP рақамини киритинг:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:375
 #, c-format
-msgid ""
-"You are launching this program as a normal user.\n"
-"You will not be able to perform modifications on the system,\n"
-"but you may still browse the existing database."
+msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr ""
-"Бу дастурни сиз оддий фойдаланувчи сифатида ишга\n"
-"тушираяпсиз. Системага ўзгаришлар киритиб бўлмайди,\n"
-"аммо мавжуд бўлган маълумот базасини кўришингиз мумкин."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:377
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Қуйидаги пакетлардан биттаси керак:"
+msgid "Group name:"
+msgstr "Гуруҳниг номи:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:378
 #, c-format
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Протокол:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:380
 #, c-format
-msgid "Information on packages"
-msgstr "Пакетлар ҳақида маълумот"
+msgid "Media limit:"
+msgstr "Манба чегараси:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:385 ../edit-urpm-sources.pl:392
 #, c-format
-msgid "Proxy..."
-msgstr "Прокси..."
+msgid "Add"
+msgstr "Қўшиш"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:386 ../edit-urpm-sources.pl:393
+#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:912
 #, c-format
-msgid "Russia"
-msgstr "Россия"
+msgid "Remove"
+msgstr "Олиб ташлаш"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:387
 #, c-format
-msgid ""
-"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
-"<proxyhost[:port]>):"
-msgstr ""
-"Агар прокси керак бўлса, прокси серверининг номини (керак бўлса порт "
-"рақамини) киритинг (м-н <сервер[:порт]>):"
+msgid "Hosts:"
+msgstr "Компютерларнинг номи:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:417
 #, c-format
-msgid ""
-"Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
-"unselected now:\n"
-"\n"
+msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:420
 #, c-format
-msgid "Add a key..."
-msgstr "Калитни қўшиш"
+msgid "Group"
+msgstr "Гуруҳ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:420
 #, c-format
-msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
-msgstr ""
+msgid "Protocol"
+msgstr "Протокол"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:420
 #, c-format
-msgid "Sound"
-msgstr "Товуш"
+msgid "Media limit"
+msgstr "Манба чегараси"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:421
 #, c-format
-msgid "Changelog:\n"
-msgstr "Changelog:\n"
+msgid "Command"
+msgstr "Буйруқ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:431 ../rpmdrake:255 ../rpmdrake:272 ../rpmdrake:383
+#: ../rpmdrake:452
 #, c-format
-msgid ""
-"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
-"Please check that your network is currently running.\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"Ойналар рўйхатини олиш учун MandrakeSoft веб-сайти билан алоқа\n"
-"ўтнатиш керак. Илтимос тармоқ ишга тушганлигини текширинг.\n"
-"\n"
-"Давом этишни истайсизми?"
+msgid "(none)"
+msgstr "(ҳеч қанақа)"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:444 ../edit-urpm-sources.pl:645
 #, c-format
-msgid "Please wait, searching..."
-msgstr "Қирилмоқда, илтимос кутиб туринг..."
+msgid "Edit"
+msgstr "Тузатиш"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:449 ../edit-urpm-sources.pl:647
 #, c-format
-msgid "Command"
-msgstr "Буйруқ"
+msgid "Add..."
+msgstr "Қўшиш..."
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:461
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
+msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Давом этса бўладими?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:465 ../edit-urpm-sources.pl:585
 #, c-format
-msgid "Literature"
-msgstr "Адабиёт"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Ишга таёрланмоқда..."
+msgid "Medium"
+msgstr "Манба"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:470
 #, c-format
-msgid "Emulators"
-msgstr "Эмуляторлар"
+msgid "Keys"
+msgstr "Калитлар"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:489
 #, c-format
-msgid "Password:"
-msgstr "Махфий сўз:"
+msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:503
 #, c-format
-msgid "Software Packages Installation"
-msgstr "Дастур пакетларини ўрнатиш"
+msgid "Add a key"
+msgstr "Калитни қўшиш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:513
 #, c-format
-msgid "in descriptions"
-msgstr "таърифларда"
+msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgstr "Манбага (%s) қўшиш учун калитни танланг"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:534
 #, c-format
-msgid " failed!"
-msgstr " муваффақиятсиз тугади!"
+msgid "Remove a key"
+msgstr "Калитни олиб ташлаш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:535
 #, c-format
-msgid "All packages, by update availability"
-msgstr "Ҳамма пакетлар: янгилаш имконияти бўйича"
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
+"(name of the key: %s)"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:548
 #, c-format
-msgid "Some additional packages need to be removed"
-msgstr "Баъзи бир қўшимча пакетларни олиб ташлаш керак"
+msgid "Add a key..."
+msgstr "Калитни қўшиш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:550
 #, c-format
-msgid "Packaging"
-msgstr "Пакетлар"
+msgid "Remove key"
+msgstr "Калитни олиб ташлаш"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:562
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Манбаларни мослаш"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:584
 #, c-format
-msgid "United States"
-msgstr "Қўшма Штатлар"
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Greece"
-msgstr "Греция"
+msgid "Enabled?"
+msgstr "Ёқилган"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:595
 #, c-format
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+msgid "Update medium"
+msgstr "Манбани янгилаш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:595
 #, c-format
-msgid "Monitoring"
-msgstr "Назорат қилиш"
+msgid "Regenerate hdlist"
+msgstr "hdlist'ни қайтадан яратиш"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:607 ../rpmdrake.pm:421
 #, c-format
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Коста Рика"
+msgid "Please wait, updating media..."
+msgstr "Манба янгиланмоқда, илтимос кутиб туринг..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:611
 #, c-format
-msgid "Some packages can't be installed"
-msgstr "Баъзи бир пакетларни ўрнатиб бўлмайди"
+msgid "Please wait, generating hdlist..."
+msgstr "hdlist яратилмоқда, илтимос кутиб туринг..."
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:649
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
-msgstr ""
+msgid "Update..."
+msgstr "Янгилаш..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:650
 #, c-format
-msgid "No mirror"
-msgstr ""
+msgid "Manage keys..."
+msgstr "Калитларни бошқариш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:651
 #, c-format
-msgid "Reload the packages list"
-msgstr "Пакетлар рўйхатини қайтадан юклаш"
+msgid "Proxy..."
+msgstr "Прокси..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:652
 #, c-format
-msgid "Poland"
-msgstr "Полша"
+msgid "Parallel..."
+msgstr "Параллел..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:904
 #, c-format
-msgid "Path or mount point:"
-msgstr "Йўл ёки улаш нуқтаси:"
+msgid "Help"
+msgstr "Ёрдам"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:907
 #, c-format
-msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
+msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:908
 #, c-format
-msgid "Choose a mirror..."
-msgstr "Ойнани танлаш..."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1351
 #, c-format
 msgid ""
-"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
-"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
-"during or after package installation ; this is particularly\n"
-"dangerous and should be considered with care.\n"
+"%s\n"
 "\n"
-"Do you really want to install all the selected packages?"
+"Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"ДИҚҚАТ: Сиз ўрнатмоқчи бўлган пакетларнинг ҳажми жуда\n"
-"катта. Ўрнатиш вақтида ёки унда кейин дискингизда бўш жой\n"
-"қолмаши мумкин. Бу жуда ҳавфли ва алохида этибор талаб\n"
-"қилади.\n"
+"%s\n"
 "\n"
-"Танланган пакетларни ростдан ўрнатишни истайсизми?"
+"Давом этса бўладими?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:672
 #, c-format
-msgid "Selected size: %d MB"
-msgstr "Танланган ҳажм: %d Мб"
+msgid ""
+"Welcome to the Software Media Manager!\n"
+"\n"
+"This tool will help you configure the packages media you wish to use on\n"
+"your computer. They will then be available to install new software package\n"
+"or to perform updates."
+msgstr ""
+"Дастурлар манбасининг бошқарувчисига марҳамат!\n"
+"\n"
+"Бу восита компютерингизда ишлатмоқчи бўлган пакетлар манбасини\n"
+"мослашда сизга ёрдам беради. Мослагандан кегин, улар янги\n"
+"датурларни ўрнатишда ёки янгиланишларни қўллашда ишлатилади."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:684
 #, c-format
-msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "Пакетлар маълумот базаси ўқилмоқда, итимос кутиб туринг..."
+msgid ""
+"Packages database is locked. Please close other applications\n"
+"working with packages database (do you have another media\n"
+"manager on another desktop, or are you currently installing\n"
+"packages as well?)."
+msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../gurpmi.addmedia:70
 #, c-format
-msgid "Add a medium"
-msgstr "Манбани қўшиш"
+msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
+msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../gurpmi.addmedia:78
 #, c-format
-msgid "Update medium"
-msgstr "Манбани янгилаш"
+msgid ""
+"You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
+"That means you will be able to add new software packages\n"
+"to your system from that new medium."
+msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../gurpmi.addmedia:87
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
-msgstr "Ўзгаришларни сақлаш учун манбани ускунага қўйишингиз керак."
+msgid "Successfully added medium `%s'."
+msgstr "\"%s\" манбаси муваффақиятли қўшилди."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:88
 #, c-format
-msgid "All packages, by size"
-msgstr "Ҳамма пакетлар: ҳажми бўйича"
+msgid "Running in user mode"
+msgstr "Фойдаланувчи усулида ишга туширилмоқда"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:89
 #, c-format
 msgid ""
-"There was a problem during the removal of packages:\n"
-"\n"
-"%s"
+"You are launching this program as a normal user.\n"
+"You will not be able to perform modifications on the system,\n"
+"but you may still browse the existing database."
 msgstr ""
-"Қуйидаги пакетларни олиб ташлашда муаммо юзага келди:\n"
-"\n"
-"%s"
+"Бу дастурни сиз оддий фойдаланувчи сифатида ишга\n"
+"тушираяпсиз. Системага ўзгаришлар киритиб бўлмайди,\n"
+"аммо мавжуд бўлган маълумот базасини кўришингиз мумкин."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:96
 #, c-format
-msgid "Examining file of medium `%s'..."
-msgstr "Манба (%s) файли текширилмоқда..."
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Қулайликлар"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:97 ../rpmdrake:98 ../rpmdrake:99 ../rpmdrake:100
+#: ../rpmdrake:101 ../rpmdrake:102 ../rpmdrake:103 ../rpmdrake:104
+#: ../rpmdrake:105 ../rpmdrake:106 ../rpmdrake:107 ../rpmdrake:108
+#: ../rpmdrake:109 ../rpmdrake:110 ../rpmdrake:111 ../rpmdrake:112
 #, c-format
-msgid "Path:"
-msgstr "Йўл:"
+msgid "System"
+msgstr "Система"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:97
 #, c-format
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+msgid "Servers"
+msgstr "Серверлар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:98
 #, c-format
-msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "\"%s\" (%s/%s) пакети олинмоқда..."
+msgid "Kernel and hardware"
+msgstr "Кернел ва асбоб-ускуналар"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:99
 #, c-format
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Протокол:"
+msgid "Libraries"
+msgstr "Кутубхоналар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:100
 #, c-format
-msgid "C"
-msgstr "C"
+msgid "XFree86"
+msgstr "XFree86"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:101 ../rpmdrake:102 ../rpmdrake:103 ../rpmdrake:104
 #, c-format
-msgid "Other"
-msgstr "Бошқа"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Шрифтлар"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:101
 #, c-format
-msgid "Sweden"
-msgstr "Швеция"
+msgid "Console"
+msgstr "Консол"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:102
 #, c-format
-msgid "Boards"
-msgstr "Стол ўйинлари"
+msgid "True type"
+msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:103
 #, c-format
-msgid "Austria"
-msgstr "Австрия"
+msgid "Type1"
+msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:104
 #, c-format
-msgid "Faqs"
-msgstr "Тез-тез сўраладиган саволлар"
+msgid "X11 bitmap"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:105
 #, c-format
-msgid "Info..."
-msgstr "Маълумот"
+msgid "Base"
+msgstr "Асосий"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:106 ../rpmdrake:107 ../rpmdrake:108 ../rpmdrake:109
+#: ../rpmdrake:110 ../rpmdrake:111
 #, c-format
-msgid "Inspect..."
-msgstr "Текшириш..."
+msgid "Configuration"
+msgstr "Мослама"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:106
 #, c-format
-msgid "Japan"
-msgstr "Япония"
+msgid "Hardware"
+msgstr "Асбоб-ускуналар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:107
 #, c-format
-msgid "Summary: "
-msgstr "Ҳисобот: "
+msgid "Packaging"
+msgstr "Пакетлар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:108 ../rpmdrake:152 ../rpmdrake:153 ../rpmdrake:154
+#: ../rpmdrake:155 ../rpmdrake:156 ../rpmdrake:157 ../rpmdrake:158
+#: ../rpmdrake:159 ../rpmdrake:160
 #, c-format
-msgid "Backup"
-msgstr "Заҳира нусхаси"
+msgid "Networking"
+msgstr "Тармоқда ишлаш"
+
+#: ../rpmdrake:109
+#, c-format
+msgid "Printing"
+msgstr "Босиб чиқариш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:110
 #, c-format
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Системани юклаш"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:111 ../rpmdrake:122 ../rpmdrake:130 ../rpmdrake:142
+#: ../rpmdrake:147 ../rpmdrake:160 ../rpmdrake:174 ../rpmdrake:179
+#: ../rpmdrake:233
 #, c-format
-msgid "FTP server"
-msgstr "FTP сервери"
+msgid "Other"
+msgstr "Бошқа"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:112
 #, c-format
-msgid "Remove .%s"
-msgstr ""
+msgid "Internationalization"
+msgstr "Таржималар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:113 ../rpmdrake:114 ../rpmdrake:115 ../rpmdrake:116
+#: ../rpmdrake:117 ../rpmdrake:118 ../rpmdrake:119 ../rpmdrake:120
+#: ../rpmdrake:121 ../rpmdrake:122
 #, c-format
-msgid "Importance: "
-msgstr "Муҳимлиги: "
+msgid "Development"
+msgstr "Тузиш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:113
 #, c-format
-msgid "WWW"
-msgstr "Интернет"
+msgid "Kernel"
+msgstr "Кернел"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:114 ../rpmdrake:132
 #, c-format
-msgid "Unable to create medium."
-msgstr "Манбани яратиб бўлмади."
+msgid "Databases"
+msgstr "Маълумот базалари"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:115
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"Бошқаларни янгилаш учун қуйидаги пакетларни олиб ташлаш керак:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Давом этса бўладими?"
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:116
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to the Software Media Manager!\n"
-"\n"
-"This tool will help you configure the packages media you wish to use on\n"
-"your computer. They will then be available to install new software package\n"
-"or to perform updates."
-msgstr ""
-"Дастурлар манбасининг бошқарувчисига марҳамат!\n"
-"\n"
-"Бу восита компютерингизда ишлатмоқчи бўлган пакетлар манбасини\n"
-"мослашда сизга ёрдам беради. Мослагандан кегин, улар янги\n"
-"датурларни ўрнатишда ёки янгиланишларни қўллашда ишлатилади."
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:117
 #, c-format
-msgid "Medium"
-msgstr "Манба"
+msgid "C"
+msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:118
 #, c-format
-msgid "Size: "
-msgstr "Ҳажми: "
+msgid "C++"
+msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:119
 #, c-format
-msgid "Office"
-msgstr "Идора учун дастурлар"
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:120
 #, c-format
-msgid "Everything installed successfully"
-msgstr "Ҳамма нарса муваффақиятли ўрнатилди"
+msgid "GNOME and GTK+"
+msgstr "GNOME ва GTK+"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:121
 #, c-format
-msgid "Add a parallel group"
-msgstr "Параллел гуруҳни қўшиш"
+msgid "KDE and Qt"
+msgstr "KDE ва Qt"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:123 ../rpmdrake:124 ../rpmdrake:125 ../rpmdrake:126
+#: ../rpmdrake:127 ../rpmdrake:128 ../rpmdrake:129 ../rpmdrake:130
 #, c-format
-msgid "Update media"
-msgstr "Манбани янгилаш"
+msgid "Sciences"
+msgstr "Табиий фанлар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:123
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "\"%s\" (%s/%s) пакети ўрнатилмоқда..."
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Астрономия"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:124
 #, c-format
-msgid "Parallel..."
-msgstr "Параллел..."
+msgid "Biology"
+msgstr "Биология"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:125
 #, c-format
-msgid "in names"
-msgstr "номларда"
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Кимё"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:126
 #, c-format
-msgid "Not selected"
-msgstr "Танланмаган"
+msgid "Computer science"
+msgstr "Информатика"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:127
 #, c-format
-msgid "Problem during installation"
-msgstr "Ўрнатишда хато юзага келди"
+msgid "Geosciences"
+msgstr "Ер ҳақида фанлар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:128
 #, c-format
-msgid "Terminals"
-msgstr "Терминаллар"
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Математика"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:129
 #, c-format
-msgid "Kernel and hardware"
-msgstr "Кернел ва асбоб-ускуналар"
+msgid "Physics"
+msgstr "Физика"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:131
 #, c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Тузатиш"
+msgid "Communications"
+msgstr "Алоқа"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:133
 #, c-format
-msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
-msgstr "Танланган: %d Мб / Дискдаги бўш жой: %d Мб"
+msgid "Editors"
+msgstr "Таҳрирчилар"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:134
 #, c-format
-msgid "Australia"
-msgstr "Австралия"
+msgid "Emulators"
+msgstr "Эмуляторлар"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:135 ../rpmdrake:136 ../rpmdrake:137 ../rpmdrake:138
+#: ../rpmdrake:139 ../rpmdrake:140 ../rpmdrake:141 ../rpmdrake:142
 #, c-format
-msgid "Security updates"
-msgstr "Хавфсизликга оид янгиланишлар"
+msgid "Games"
+msgstr "Ўйинлар"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:135
 #, c-format
-msgid "Korea"
-msgstr "Корея"
+msgid "Adventure"
+msgstr "Саргузаштлар"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:136
 #, c-format
-msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
-msgstr ""
+msgid "Arcade"
+msgstr "Аркада"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:137
 #, c-format
-msgid "All packages, by group"
-msgstr "Ҳамма пакетлар: гуруҳ бўйича"
+msgid "Boards"
+msgstr "Стол ўйинлари"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:138
 #, c-format
-msgid "Kernel"
-msgstr "Кернел"
+msgid "Cards"
+msgstr "Қарталар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:139
 #, c-format
-msgid "Console"
-msgstr "Консол"
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Бошқотирмалар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:140
 #, c-format
-msgid "C++"
-msgstr "C++"
+msgid "Sports"
+msgstr "Спорт"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:141
 #, c-format
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Нидерландлар"
+msgid "Strategy"
+msgstr "Стратегия"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:143
 #, c-format
-msgid "Search results (none)"
-msgstr "Қидирув натижалари (ҳеч қанақа)"
+msgid "Toys"
+msgstr "Ўйинчоқлар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:144 ../rpmdrake:145 ../rpmdrake:146 ../rpmdrake:147
 #, c-format
-msgid "Adventure"
-msgstr "Саргузаштлар"
+msgid "Archiving"
+msgstr "Архивлаш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:144
+#, c-format
+msgid "Compression"
+msgstr "Қисиш"
+
+#: ../rpmdrake:145
 #, c-format
 msgid "Cd burning"
 msgstr "Компакт-дискга ёзиш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:146
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to the software installation tool!\n"
-"\n"
-"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
-"packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
-"you want to install on your computer."
-msgstr ""
-"Дастурларни ўрнатиш воситасига марҳамат!\n"
-"\n"
-"Mandrake Linux системаси билан бирга минглаб дастурлар\n"
-"DVD ёки компакт-дискда тарқатилади. Бу восита компютерингизга\n"
-"дастурларни ўрнатиш учун уларни танлашда сизга ёрдам беради."
+msgid "Backup"
+msgstr "Заҳира нусхаси"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:148
 #, c-format
-msgid "Stop"
-msgstr "Тўхтатиш"
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Назорат қилиш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:149
 #, c-format
-msgid "Biology"
-msgstr "Биология"
+msgid "Sound"
+msgstr "Товуш"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:150
 #, c-format
-msgid "Please wait, generating hdlist..."
-msgstr "hdlist яратилмоқда, илтимос кутиб туринг..."
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графика"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:151
 #, c-format
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Математика"
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:152
 #, c-format
-msgid "Internationalization"
-msgstr "Таржималар"
+msgid "File transfer"
+msgstr "Файл узатиш"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:153
 #, c-format
-msgid "Edit a medium"
-msgstr "Манбани тузатиш"
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:154
 #, c-format
-msgid ""
-"There is already a medium by that name, do you\n"
-"really want to replace it?"
-msgstr ""
-"Ҳудди шундай номли манба аллақачон мавжуд.\n"
-"Уни алмаштиришни истайсизми?"
+msgid "Instant messaging"
+msgstr "Хабар алмашиш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:155
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
-"to be installed:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Боғлиқликларни таъминлаш учун қуйидаги пакет(лар)\n"
-"ҳам ўрнатилиши керак:\n"
-"\n"
+msgid "Chat"
+msgstr "Чат"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:156
 #, c-format
-msgid "HTTP server"
-msgstr "HTTP сервери"
+msgid "News"
+msgstr "Янгиликлар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:157
 #, c-format
-msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr ""
+msgid "Mail"
+msgstr "Хат-хабар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:158
 #, c-format
-msgid "Some packages can't be removed"
-msgstr "Баъзи бир пакетларни олиб ташлаб бўлмайди"
+msgid "WWW"
+msgstr "Интернет"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:159
 #, c-format
-msgid ""
-"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgid "Remote access"
 msgstr ""
-"Узр, қуйидаги пакет(лар)ни танлаб бўлмайди:\n"
-"\n"
-"%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:161
 #, c-format
-msgid "Finland"
-msgstr "Финляндия"
+msgid "Office"
+msgstr "Идора учун дастурлар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:162
 #, c-format
-msgid "X11 bitmap"
-msgstr ""
+msgid "Publishing"
+msgstr "Нашр этиш"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:163
 #, c-format
-msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "Манбани қўшиш муваффақиятсиз тугади"
+msgid "Terminals"
+msgstr "Терминаллар"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:164
 #, c-format
-msgid "Media limit:"
-msgstr "Манба чегараси:"
+msgid "Shells"
+msgstr "Консоллар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:165
 #, c-format
-msgid "More information on package..."
-msgstr "Пакет ҳақида қўшимча маълумот..."
+msgid "File tools"
+msgstr "Файл воситалари"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:166
 #, c-format
-msgid "Save changes"
-msgstr "Ўзгаришларни сақлаш"
+msgid "Text tools"
+msgstr "Матн воситалари"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:167 ../rpmdrake:168 ../rpmdrake:169 ../rpmdrake:170
+#: ../rpmdrake:171 ../rpmdrake:172 ../rpmdrake:173 ../rpmdrake:174
 #, c-format
-msgid "Instant messaging"
-msgstr "Хабар алмашиш"
+msgid "Graphical desktop"
+msgstr "График ишчи столи"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:167
 #, c-format
-msgid "News"
-msgstr "Янгиликлар"
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
 
-#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:168
 #, c-format
-msgid "More info"
-msgstr "Қўшимча маълумот"
+msgid "Icewm"
+msgstr "Icewm"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:169
 #, c-format
-msgid "Search"
-msgstr "Қидириш"
+msgid "FVWM based"
+msgstr "FVWM асосида"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:170
 #, c-format
-msgid "Computer books"
-msgstr "Компютер ҳақида китоблар"
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:171
 #, c-format
-msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
-msgstr ""
+msgid "Sawfish"
+msgstr "Sawfish"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:172
 #, c-format
-msgid ""
-"I can't find any suitable mirror.\n"
-"\n"
-"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
-"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrake Linux Official Updates."
-msgstr ""
+msgid "WindowMaker"
+msgstr "WindowMaker"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:173
 #, c-format
-msgid "Spain"
-msgstr "Испания"
+msgid "Enlightenment"
+msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:175 ../rpmdrake:176 ../rpmdrake:177 ../rpmdrake:178
+#: ../rpmdrake:179
 #, c-format
-msgid "Already existing update media"
-msgstr ""
+msgid "Books"
+msgstr "Китоблар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:175
 #, c-format
-msgid "Files:\n"
-msgstr "Файллар:\n"
+msgid "Howtos"
+msgstr "Howto'лар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:176
 #, c-format
-msgid "Unable to get source packages."
-msgstr ""
+msgid "Faqs"
+msgstr "Тез-тез сўраладиган саволлар"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:177
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr "Прокси тасдиқлаш учун фойдаланувчи/махвий сўзни кўрсатишингиз мумкин:"
+msgid "Computer books"
+msgstr "Компютер ҳақида китоблар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:178
 #, c-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Чат"
+msgid "Literature"
+msgstr "Адабиёт"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:278 ../rpmdrake:640 ../rpmdrake:641
 #, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Янгилаш"
+msgid "(Not available)"
+msgstr "(Мавжуд эмас)"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:306 ../rpmdrake:364
 #, c-format
-msgid "Additional packages needed"
-msgstr "Қўшимча пакетлар керак"
+msgid "Search results"
+msgstr "Қидирув натижалари"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:306
 #, c-format
-msgid "Running in user mode"
-msgstr "Фойдаланувчи усулида ишга туширилмоқда"
+msgid "Search results (none)"
+msgstr "Қидирув натижалари (ҳеч қанақа)"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:327
 #, c-format
-msgid ""
-"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
-"launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n"
-"updates' medium.\n"
-"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
-msgstr ""
+msgid "Please wait, searching..."
+msgstr "Қирилмоқда, илтимос кутиб туринг..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:330
 #, c-format
-msgid "Adding a medium:"
-msgstr "Манба қўшилмоқда:"
+msgid "Stop"
+msgstr "Тўхтатиш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:365 ../rpmdrake:481
 #, c-format
-msgid ""
-"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
-"removed:\n"
-"\n"
+msgid "Upgradable"
 msgstr ""
-"Уларнинг боғлиқлиги сабабли, қуйидаги пакет(лар)ни ҳам олиб\n"
-"ташлаш керак:\n"
-"\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:365 ../rpmdrake:481
 #, c-format
-msgid ""
-"You already have at least one update medium configured, but\n"
-"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
-"Media Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
-"column).\n"
-"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
-msgstr ""
+msgid "Addable"
+msgstr "Қўшса бўлади"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:367
 #, c-format
-msgid "Find:"
-msgstr "Қидириш:"
+msgid "Selected"
+msgstr "Танланган"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:367
 #, c-format
-msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr "Пакетлар рўйхати яратилмоқда, илтимос куриб туринг..."
+msgid "Not selected"
+msgstr "Танланмаган"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:401
 #, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Ҳаммаси"
+msgid "rpmdrake"
+msgstr "Дастурларни бошқариш - RpmDrake"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:419 ../rpmdrake:523 ../rpmdrake:525
 #, c-format
-msgid "XFree86"
-msgstr "XFree86"
+msgid "More information on package..."
+msgstr "Пакет ҳақида қўшимча маълумот..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:420
 #, c-format
-msgid "Normal information"
-msgstr "Қисқа маълумот"
+msgid "Please choose"
+msgstr "Илтимос танланг"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:420
 #, c-format
-msgid "Removable device"
-msgstr ""
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Қуйидаги пакетлардан биттаси керак:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:440
 #, c-format
-msgid "Preparing packages installation..."
-msgstr "Ўрнатишга пакетлар тайёрланмоқда..."
+msgid "Please wait, listing packages..."
+msgstr "Пакетлар рўйхати яратилмоқда, илтимос куриб туринг..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:454
 #, c-format
-msgid "Please wait, removing packages..."
-msgstr "Пакетлар олиб ташланмоқда, илтимос кутиб туринг..."
+msgid "No update"
+msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:455
 #, c-format
-msgid "Login:"
-msgstr "Фойдаланувчи:"
+msgid ""
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
+"no available update for the packages installed on your computer,\n"
+"or you already installed all of them."
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:475
 #, c-format
-msgid "Belgium"
-msgstr "Белгия"
+msgid "All"
+msgstr "Ҳаммаси"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
+#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:517
 #, c-format
-msgid "File tools"
-msgstr "Файл воситалари"
+msgid "More info"
+msgstr "Қўшимча маълумот"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:518
 #, c-format
-msgid "Configure proxies"
-msgstr "Проксини мослаш"
+msgid "Information on packages"
+msgstr "Пакетлар ҳақида маълумот"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:540
 #, c-format
-msgid "Printing"
-msgstr "Босиб чиқариш"
+msgid "Some additional packages need to be removed"
+msgstr "Баъзи бир қўшимча пакетларни олиб ташлаш керак"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:541
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'..."
-msgstr "\"%s\"ни олиш бошланмоқда..."
+msgid ""
+"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
+"removed:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Уларнинг боғлиқлиги сабабли, қуйидаги пакет(лар)ни ҳам олиб\n"
+"ташлаш керак:\n"
+"\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:556
 #, c-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "Жуда жиддий хато рўй берди: %s."
+msgid "Some packages can't be removed"
+msgstr "Баъзи бир пакетларни олиб ташлаб бўлмайди"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:548
 #, c-format
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Жуда жиддий хато"
+msgid ""
+"Removing these packages would break your system, sorry:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Бу пакетларни олиб ташлаш системангизни ишдан чиқаради, узр:\n"
+"\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:557 ../rpmdrake:610
 #, c-format
-msgid "Leaves only, sorted by install date"
+msgid ""
+"Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
+"unselected now:\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:580
+#, c-format
+msgid "Additional packages needed"
+msgstr "Қўшимча пакетлар керак"
+
+#: ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid ""
-"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
+"to be installed:\n"
 "\n"
-"Errors:\n"
-"%s"
 msgstr ""
+"Боғлиқликларни таъминлаш учун қуйидаги пакет(лар)\n"
+"ҳам ўрнатилиши керак:\n"
+"\n"
+
+#: ../rpmdrake:595
+#, c-format
+msgid "Some packages can't be installed"
+msgstr "Баъзи бир пакетларни ўрнатиб бўлмайди"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:596
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
-"no available update for the packages installed on your computer,\n"
-"or you already installed all of them."
+"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
+"Узр, қуйидаги пакет(лар)ни танлаб бўлмайди:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:861
 #, c-format
-msgid "Geosciences"
-msgstr "Ер ҳақида фанлар"
+msgid "Some packages need to be removed"
+msgstr "Баъзи бир пакетларни олиб ташлаш керак"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:628
 #, c-format
-msgid "Please choose the desired mirror."
-msgstr "Илтимос истаган ойнани танланг."
+msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
+msgstr "Танланган: %d Мб / Дискдаги бўш жой: %d Мб"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:630
 #, c-format
-msgid "Communications"
-msgstr "Алоқа"
+msgid "Selected size: %d MB"
+msgstr "Танланган ҳажм: %d Мб"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:638
 #, c-format
-msgid "Editing parallel group \"%s\":"
-msgstr ""
+msgid "Files:\n"
+msgstr "Файллар:\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:641
 #, c-format
-msgid "Configuration"
-msgstr "Мослама"
+msgid "Changelog:\n"
+msgstr "Changelog:\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:643
 #, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr "Янгилаш учун сабаб: "
+msgid "Medium: "
+msgstr "Манба: "
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:645
 #, c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Олиб ташлаш"
+msgid "Currently installed version: "
+msgstr "Ўрнатилган версияси: "
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:649
 #, c-format
-msgid "Portugal"
-msgstr "Португалия"
+msgid "Name: "
+msgstr "Номи: "
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:650
 #, c-format
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Чех Республикаси"
+msgid "Version: "
+msgstr "Версия: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:651
 #, c-format
-msgid "Some packages need to be removed"
-msgstr "Баъзи бир пакетларни олиб ташлаш керак"
+msgid "Size: "
+msgstr "Ҳажми: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:651
 #, c-format
-msgid "Problem during removal"
-msgstr "Олиб ташлашда муаммо юзага келди"
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s Кб"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:653
 #, c-format
-msgid "WindowMaker"
-msgstr "WindowMaker"
+msgid "Importance: "
+msgstr "Муҳимлиги: "
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:655
 #, c-format
-msgid "Help launched in background"
-msgstr ""
+msgid "Summary: "
+msgstr "Ҳисобот: "
 
-#: ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../rpmdrake:657
 #, c-format
-msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
-msgstr ""
+msgid "Reason for update: "
+msgstr "Янгилаш учун сабаб: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:659
 #, c-format
-msgid ""
-"There was a problem during the installation:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Пакетларни ўрнатишда хато юзага келди:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgid "Description: "
+msgstr "Таьрифи: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:710
 #, c-format
-msgid "No package found for installation."
-msgstr "Ўрнатиш учун пакет топилмади."
+msgid "Bugfixes updates"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:710
 #, c-format
-msgid "Type1"
-msgstr "Type1"
+msgid "Normal updates"
+msgstr "Оддий янгилаш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:727
 #, c-format
-msgid "Medium: "
-msgstr "Манба: "
+msgid "Mandrake choices"
+msgstr "Mandrake термаси"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../rpmdrake:728
 #, c-format
-msgid "Successfully added medium `%s'."
-msgstr "\"%s\" манбаси муваффақиятли қўшилди."
+msgid "All packages, alphabetical"
+msgstr "Ҳамма пакетлар: алфавит бўйича"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:734
 #, c-format
-msgid "Strategy"
-msgstr "Стратегия"
+msgid "All packages, by group"
+msgstr "Ҳамма пакетлар: гуруҳ бўйича"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:734
 #, c-format
-msgid "Description: "
-msgstr "Таьрифи: "
+msgid "All packages, by size"
+msgstr "Ҳамма пакетлар: ҳажми бўйича"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:735
 #, c-format
-msgid "Archiving"
-msgstr "Архивлаш"
+msgid "All packages, by selection state"
+msgstr "Ҳамма пакетлар: танлаш ҳолати бўйича"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:736
 #, c-format
-msgid "%s KB"
-msgstr "%s Кб"
+msgid "All packages, by medium repository"
+msgstr "Ҳамма пакетлар: манба бўйича"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:736
 #, c-format
-msgid "System"
-msgstr "Система"
+msgid "All packages, by update availability"
+msgstr "Ҳамма пакетлар: янгилаш имконияти бўйича"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:737
 #, c-format
-msgid "All requested packages were installed successfully."
-msgstr "Талаб қилинган ҳамма пакетлар муваффақиятли ўрнатилди."
+msgid "Leaves only, sorted by install date"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:788
 #, c-format
-msgid "Servers"
-msgstr "Серверлар"
+msgid "in names"
+msgstr "номларда"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:788
 #, c-format
-msgid "Puzzles"
-msgstr "Бошқотирмалар"
+msgid "in descriptions"
+msgstr "таърифларда"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:788
 #, c-format
-msgid "Local files"
-msgstr "Локал файллар"
+msgid "in file names"
+msgstr "файл номларида"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:799
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
-msgstr ""
+msgid "Reset the selection"
+msgstr "Танлашни тиклаш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:799
 #, c-format
-msgid "Addable"
-msgstr "Қўшса бўлади"
+msgid "Reload the packages list"
+msgstr "Пакетлар рўйхатини қайтадан юклаш"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:800 ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
-msgid "Keys"
-msgstr "Калитлар"
+msgid "Update media"
+msgstr "Манбани янгилаш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:825
 #, c-format
-msgid "Please choose"
-msgstr "Илтимос танланг"
+msgid "Normal information"
+msgstr "Қисқа маълумот"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:825
 #, c-format
-msgid "Databases"
-msgstr "Маълумот базалари"
+msgid "Maximum information"
+msgstr "Тўлиқ маълумот"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:845
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
-"(name of the key: %s)"
-msgstr ""
+msgid "You need to select some packages first."
+msgstr "Аввало, баъзи бир пакетларни танлашингиз керак"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:850
 #, c-format
-msgid "Name: "
-msgstr "Номи: "
+msgid "Too many packages are selected"
+msgstr "Жуда кўп пакетлар танланган"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:851
 #, c-format
-msgid "Proxy hostname:"
-msgstr "Прокси компютернинг номи:"
+msgid ""
+"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
+"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
+"during or after package installation ; this is particularly\n"
+"dangerous and should be considered with care.\n"
+"\n"
+"Do you really want to install all the selected packages?"
+msgstr ""
+"ДИҚҚАТ: Сиз ўрнатмоқчи бўлган пакетларнинг ҳажми жуда\n"
+"катта. Ўрнатиш вақтида ёки унда кейин дискингизда бўш жой\n"
+"қолмаши мумкин. Бу жуда ҳавфли ва алохида этибор талаб\n"
+"қилади.\n"
+"\n"
+"Танланган пакетларни ростдан ўрнатишни истайсизми?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:862
 #, c-format
 msgid ""
-"The following packages have bad signatures:\n"
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Do you want to continue installation?"
+"Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Қуйидаги пакетларнинг имзолари нотўғри:\n"
+"Бошқаларни янгилаш учун қуйидаги пакетларни олиб ташлаш керак:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Ўрнатишни давом эттиришни истайсизми?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Inspecting %s"
-msgstr "%s текширилмоқда"
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "\"%s\" олинмоқда, тезлик: %s"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Hosts:"
-msgstr "Компютерларнинг номи:"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Video"
-msgstr "Видео"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Normal updates"
-msgstr "Оддий янгилаш"
+"Давом этса бўладими?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:887
 #, c-format
-msgid "Manage keys..."
-msgstr "Калитларни бошқариш"
+msgid "Software Packages Removal"
+msgstr "Дастур пакетларини олиб ташлаш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:888
 #, c-format
-msgid "Maximum information"
-msgstr "Тўлиқ маълумот"
+msgid "Mandrake Update"
+msgstr "Mandrake янгилаш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:889
 #, c-format
-msgid "Selected"
-msgstr "Танланган"
+msgid "Software Packages Installation"
+msgstr "Дастур пакетларини ўрнатиш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:896
 #, c-format
-msgid "Computer science"
-msgstr "Информатика"
+msgid "Find:"
+msgstr "Қидириш:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:901
 #, c-format
-msgid "Fonts"
-msgstr "Шрифтлар"
+msgid "Search"
+msgstr "Қидириш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:912
 #, c-format
-msgid "Hardware"
-msgstr "Асбоб-ускуналар"
+msgid "Install"
+msgstr "Ўрнатиш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:914
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Чиқиш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:941
 #, c-format
-msgid "Version: "
-msgstr "Версия: "
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Жуда жиддий хато"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:942
 #, c-format
-msgid "Use .%s as main file"
-msgstr "Файлни (.%s) асосий файл сифатида ишлатиш"
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr "Жуда жиддий хато рўй берди: %s."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:950
 #, c-format
-msgid "Norway"
-msgstr "Норвегия"
+msgid ""
+"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:959
 #, c-format
-msgid "Israel"
-msgstr "Исроил"
+msgid "Already existing update media"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:960
 #, c-format
-msgid "China"
-msgstr "Хитой"
+msgid ""
+"You already have at least one update medium configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Media Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:970
+#, c-format
+msgid "How to choose manually your mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:971
 #, c-format
 msgid ""
-"Welcome to the software removal tool!\n"
+"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
+"launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n"
+"updates' medium.\n"
 "\n"
-"This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
-"your computer."
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Дастурларни олиб ташловчи воситага марҳамат!\n"
-"\n"
-"Бу восита компютерингиздан олиб ташламоқчи бўлган дастурларни\n"
-"танлашда сизга ёрдам беради."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:999
 #, c-format
-msgid "(Not available)"
-msgstr "(Мавжуд эмас)"
+msgid "Please wait, finding available packages..."
+msgstr "Мавжуд бўлган пакетлар қидирилмоқда, илтимос кутиб туринг..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1042
 #, c-format
-msgid "Bugfixes updates"
-msgstr ""
+msgid "Inspecting %s"
+msgstr "%s текширилмоқда"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1061
 #, c-format
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
+msgid "changes:"
+msgstr "ўзгаришлар:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1065
 #, c-format
-msgid "Update..."
-msgstr "Янгилаш..."
+msgid "Remove .%s"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1067
 #, c-format
-msgid "Please wait, finding available packages..."
-msgstr "Мавжуд бўлган пакетлар қидирилмоқда, илтимос кутиб туринг..."
+msgid "Use .%s as main file"
+msgstr "Файлни (.%s) асосий файл сифатида ишлатиш"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1069
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Бекор қилиш"
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Ҳеч нарса қилмаш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1081
 #, c-format
-msgid "Sciences"
-msgstr "Табиий фанлар"
+msgid "Installation finished"
+msgstr "Ўрнатиш тугади"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1091
 #, c-format
-msgid "Enabled?"
-msgstr "Ёқилган"
+msgid "Inspect..."
+msgstr "Текшириш..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1117 ../rpmdrake:1242
 #, c-format
-msgid "All packages, alphabetical"
-msgstr "Ҳамма пакетлар: алфавит бўйича"
+msgid "Everything installed successfully"
+msgstr "Ҳамма нарса муваффақиятли ўрнатилди"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1118 ../rpmdrake:1243
 #, c-format
-msgid "Mandrake choices"
-msgstr "Mandrake термаси"
+msgid "All requested packages were installed successfully."
+msgstr "Талаб қилинган ҳамма пакетлар муваффақиятли ўрнатилди."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1120 ../rpmdrake:1227
 #, c-format
-msgid "Toys"
-msgstr "Ўйинчоқлар"
+msgid "Problem during installation"
+msgstr "Ўрнатишда хато юзага келди"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1121 ../rpmdrake:1228 ../rpmdrake:1257
 #, c-format
-msgid "Installation finished"
-msgstr "Ўрнатиш тугади"
+msgid ""
+"There was a problem during the installation:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Пакетларни ўрнатишда хато юзага келди:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1142
 #, c-format
-msgid " done."
-msgstr " тайёр."
+msgid "Unable to get source packages."
+msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1143
 #, c-format
-msgid "You need to insert the medium to continue"
-msgstr "Давом этиш учун манбани кўйишингиз керак"
+msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1144 ../rpmdrake:1200
 #, c-format
 msgid ""
-"Unable to add medium, errors reported:\n"
 "\n"
+"\n"
+"Error(s) reported:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Хатолар:\n"
+"%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1151
 #, c-format
-msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
-msgstr ""
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Пакетларни ўрнатиш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1151
 #, c-format
-msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "Жуда кўп пакетлар танланган"
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Ишга таёрланмоқда..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1156
 #, c-format
-msgid "Physics"
-msgstr "Физика"
+msgid "Change medium"
+msgstr "Манбани ўзгартириш"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1157
 #, c-format
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Ҳеч нарса қилмаш"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Илтимос \"%s\" номли манбани [%s] ускунага қўйинг"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1162
 #, c-format
-msgid "Danmark"
-msgstr "Дания"
+msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "\"%s\" (%s/%s) пакети олинмоқда..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1181
 #, c-format
-msgid "Error during download"
-msgstr "Олишда хато рўй берди"
+msgid "Verifying packages signatures..."
+msgstr "Пакетларнинг имзолари текширилмоқда..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1190
 #, c-format
-msgid "Mail"
-msgstr "Хат-хабар"
+msgid ""
+"The following packages have bad signatures:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Do you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"Қуйидаги пакетларнинг имзолари нотўғри:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Ўрнатишни давом эттиришни истайсизми?"
+
+#: ../rpmdrake:1197 ../rpmdrake:1256
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1198
 #, c-format
 msgid ""
-"Packages database is locked. Please close other applications\n"
-"working with packages database (do you have another media\n"
-"manager on another desktop, or are you currently installing\n"
-"packages as well?)."
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"You may want to update your media database."
 msgstr ""
+"Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади, баъзи бир файллар етишмайди:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Балки манба маълумот базасини янгилашингиз керак."
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1212
 #, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Ёрдам"
+msgid "Preparing packages installation..."
+msgstr "Ўрнатишга пакетлар тайёрланмоқда..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1215
 #, c-format
-msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "\"%s\" (%s/%s) пакети ўрнатилмоқда..."
+
+#: ../rpmdrake:1240
+#, c-format
+msgid ""
+"The installation is finished; %s.\n"
+"\n"
+"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
+"you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1240
 #, c-format
-msgid "Sports"
-msgstr "Спорт"
+msgid "everything was installed correctly"
+msgstr "ҳамма нарса тўғри ўрнатилди"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1247
 #, c-format
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Тайван"
+msgid "No package found for installation."
+msgstr "Ўрнатиш учун пакет топилмади."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1248
 #, c-format
-msgid "Protocol"
-msgstr "Протокол"
+msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1270
 #, c-format
-msgid "(none)"
-msgstr "(ҳеч қанақа)"
+msgid "Please wait, reading packages database..."
+msgstr "Пакетлар маълумот базаси ўқилмоқда, итимос кутиб туринг..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1317
 #, c-format
-msgid "All packages, by medium repository"
-msgstr "Ҳамма пакетлар: манба бўйича"
+msgid "Please wait, removing packages..."
+msgstr "Пакетлар олиб ташланмоқда, илтимос кутиб туринг..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1322
 #, c-format
-msgid "Germany"
-msgstr "Олмония"
+msgid "Problem during removal"
+msgstr "Олиб ташлашда муаммо юзага келди"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1323
 #, c-format
-msgid "Compression"
-msgstr "Қисиш"
+msgid ""
+"There was a problem during the removal of packages:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Қуйидаги пакетларни олиб ташлашда муаммо юзага келди:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1355
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "\"%s\" олинмоқда, қолган вақт: %s, тезлик: %s"
+msgid ""
+"Welcome to the software removal tool!\n"
+"\n"
+"This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
+"your computer."
+msgstr ""
+"Дастурларни олиб ташловчи воситага марҳамат!\n"
+"\n"
+"Бу восита компютерингиздан олиб ташламоқчи бўлган дастурларни\n"
+"танлашда сизга ёрдам беради."
 
-#. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1360
 #, c-format
-msgid "%s from medium %s"
-msgstr "%s файли %s манбадан"
+msgid ""
+"Welcome to MandrakeUpdate!\n"
+"\n"
+"This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
+"computer."
+msgstr ""
+"MandrakeUpdate - янгилаш воситасига марҳамат!\n"
+"\n"
+"Бу восита компютерингизга ўрнатмоқчи бўлган янгиланишларни танлашда\n"
+"сизга ёрдам беради."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1365
 #, c-format
-msgid "Add a host"
-msgstr "Компютерни қўшиш"
+msgid ""
+"Welcome to the software installation tool!\n"
+"\n"
+"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
+"packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
+"you want to install on your computer."
+msgstr ""
+"Дастурларни ўрнатиш воситасига марҳамат!\n"
+"\n"
+"Mandrake Linux системаси билан бирга минглаб дастурлар\n"
+"DVD ёки компакт-дискда тарқатилади. Бу восита компютерингизга\n"
+"дастурларни ўрнатиш учун уларни танлашда сизга ёрдам беради."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:121
 #, c-format
-msgid "Development"
-msgstr "Тузиш"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ҳа"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:123
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Йўқ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Media limit"
-msgstr "Манба чегараси"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:159
 #, c-format
-msgid "Install"
-msgstr "Ўрнатиш"
+msgid "Info..."
+msgstr "Маълумот"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:214
 #, c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Қўшиш..."
+msgid "Austria"
+msgstr "Австрия"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:215
 #, c-format
-msgid "Change medium"
-msgstr "Манбани ўзгартириш"
+msgid "Australia"
+msgstr "Австралия"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:216
 #, c-format
-msgid "Reset the selection"
-msgstr "Танлашни тиклаш"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Белгия"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:217
 #, c-format
-msgid "Mandrake Update"
-msgstr "Mandrake янгилаш"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Бразилия"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:218
 #, c-format
-msgid "in file names"
-msgstr "файл номларида"
+msgid "Canada"
+msgstr "Канада"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:219
 #, c-format
-msgid "Books"
-msgstr "Китоблар"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Коста Рика"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:220
 #, c-format
-msgid ""
-"There was an error downloading the mirrors list:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
-"Please try again later."
-msgstr ""
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Чех Республикаси"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:221
 #, c-format
-msgid "Howtos"
-msgstr "Howto'лар"
+msgid "Germany"
+msgstr "Олмония"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:222
 #, c-format
-msgid "Icewm"
-msgstr "Icewm"
+msgid "Danmark"
+msgstr "Дания"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:223 ../rpmdrake.pm:227
 #, c-format
-msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"You may want to update your media database."
-msgstr ""
-"Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади, баъзи бир файллар етишмайди:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Балки манба маълумот базасини янгилашингиз керак."
+msgid "Greece"
+msgstr "Греция"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:224
 #, c-format
-msgid "Libraries"
-msgstr "Кутубхоналар"
+msgid "Spain"
+msgstr "Испания"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:225
 #, c-format
-msgid ""
-"Removing these packages would break your system, sorry:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Бу пакетларни олиб ташлаш системангизни ишдан чиқаради, узр:\n"
-"\n"
+msgid "Finland"
+msgstr "Финляндия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:226
 #, c-format
-msgid "Brazil"
-msgstr "Бразилия"
+msgid "France"
+msgstr "Франция"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:228
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади"
+msgid "Israel"
+msgstr "Исроил"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:229
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Error(s) reported:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Хатолар:\n"
-"%s"
+msgid "Italy"
+msgstr "Италия"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:230
 #, c-format
-msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
-msgstr ""
+msgid "Japan"
+msgstr "Япония"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:231
 #, c-format
-msgid "Currently installed version: "
-msgstr "Ўрнатилган версияси: "
+msgid "Korea"
+msgstr "Корея"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:232
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Ўйинлар"
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Нидерландлар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:233
 #, c-format
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Астрономия"
+msgid "Norway"
+msgstr "Норвегия"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:234
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Илтимос \"%s\" номли манбани [%s] ускунага қўйинг"
+msgid "Poland"
+msgstr "Полша"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:235
 #, c-format
-msgid "You need to select some packages first."
-msgstr "Аввало, баъзи бир пакетларни танлашингиз керак"
+msgid "Portugal"
+msgstr "Португалия"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:236
 #, c-format
-msgid "All packages, by selection state"
-msgstr "Ҳамма пакетлар: танлаш ҳолати бўйича"
+msgid "Russia"
+msgstr "Россия"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:237
 #, c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Номи:"
+msgid "Sweden"
+msgstr "Швеция"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:238
 #, c-format
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Тайван"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:239
 #, c-format
-msgid "No update"
-msgstr ""
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Буюк Британия"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:240
 #, c-format
-msgid "Networking"
-msgstr "Тармоқда ишлаш"
+msgid "China"
+msgstr "Хитой"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:241 ../rpmdrake.pm:242 ../rpmdrake.pm:243 ../rpmdrake.pm:244
+#: ../rpmdrake.pm:295
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Ок"
+msgid "United States"
+msgstr "Қўшма Штатлар"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:305
 #, c-format
-msgid "Text tools"
-msgstr "Матн воситалари"
+msgid ""
+"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"Ойналар рўйхатини олиш учун MandrakeSoft веб-сайти билан алоқа\n"
+"ўтнатиш керак. Илтимос тармоқ ишга тушганлигини текширинг.\n"
+"\n"
+"Давом этишни истайсизми?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
-msgid "Cards"
-msgstr "Қарталар"
+msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:315
 #, c-format
-msgid "Sawfish"
-msgstr "Sawfish"
+msgid "Error during download"
+msgstr "Олишда хато рўй берди"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:316
 #, c-format
-msgid "Group name:"
-msgstr "Гуруҳниг номи:"
+msgid ""
+"There was an error downloading the mirrors list:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
+"Please try again later."
+msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:324
 #, c-format
-msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
-msgstr "Қўшиш учун компютернинг номини ёки IP рақамини киритинг:"
+msgid "No mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:325
 #, c-format
-msgid "Arcade"
-msgstr "Аркада"
+msgid ""
+"I can't find any suitable mirror.\n"
+"\n"
+"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
+"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
+"by Mandrake Linux Official Updates."
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:342
 #, c-format
-msgid "rpmdrake"
-msgstr "Дастурларни бошқариш - RpmDrake"
+msgid "Please choose the desired mirror."
+msgstr "Илтимос истаган ойнани танланг."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:383
 #, c-format
-msgid "Editing medium \"%s\":"
-msgstr "Манба (\"%s\") тузатилмоқда:"
+msgid "Copying file for medium `%s'..."
+msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:386
 #, c-format
-msgid "Add a medium limit"
-msgstr "Манба чегарасини қўшиш"
+msgid "Examining file of medium `%s'..."
+msgstr "Манба (%s) файли текширилмоқда..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:389
 #, c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Гуруҳ"
+msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
+msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:393
 #, c-format
-msgid "Please wait, removing medium..."
-msgstr "Манба олиб ташланмоқда, илтимос кутиб туринг..."
+msgid " done."
+msgstr " тайёр."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:397
 #, c-format
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Қулайликлар"
+msgid " failed!"
+msgstr " муваффақиятсиз тугади!"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#. -PO: We're downloading the said file from the said medium
+#: ../rpmdrake.pm:401
 #, c-format
-msgid "changes:"
-msgstr "ўзгаришлар:"
+msgid "%s from medium %s"
+msgstr "%s файли %s манбадан"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:405
 #, c-format
-msgid "Add"
-msgstr "Қўшиш"
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr "\"%s\"ни олиш бошланмоқда..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:409
 #, c-format
-msgid "Regenerate hdlist"
-msgstr "hdlist'ни қайтадан яратиш"
+msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgstr "\"%s\" олинмоқда, қолган вақт: %s, тезлик: %s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:412
 #, c-format
-msgid "Editors"
-msgstr "Таҳрирчилар"
+msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgstr "\"%s\" олинмоқда, тезлик: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Буюк Британия"
+msgid "Select the media you wish to update:"
+msgstr "Сиз янгиламоқчи бўлган манбани танланг:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
-msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
-msgstr "synthesis/hdlist файлига нисбий йўл:"
+msgid "Update"
+msgstr "Янгилаш"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../rpmdrake.pm:465
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
-"That means you will be able to add new software packages\n"
-"to your system from that new medium."
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:482 ../rpmdrake.pm:487
 #, c-format
 msgid ""
-"Welcome to MandrakeUpdate!\n"
+"Unable to add medium, errors reported:\n"
 "\n"
-"This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
-"computer."
+"%s"
 msgstr ""
-"MandrakeUpdate - янгилаш воситасига марҳамат!\n"
-"\n"
-"Бу восита компютерингизга ўрнатмоқчи бўлган янгиланишларни танлашда\n"
-"сизга ёрдам беради."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:498
 #, c-format
-msgid "Remove a key"
-msgstr "Калитни олиб ташлаш"
+msgid "Unable to create medium."
+msgstr "Манбани яратиб бўлмади."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:503
 #, c-format
-msgid "User:"
-msgstr "Фойдаланувчи:"
+msgid "Failure when adding medium"
+msgstr "Манбани қўшиш муваффақиятсиз тугади"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:504
 #, c-format
-msgid "Browse..."
-msgstr "Танлаш..."
+msgid ""
+"There was a problem adding medium:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Манбани қўшишда хато рўй берди:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
 msgid "Download directory does not exist"