add back geosciences

1 files changed, 117 insertions, 104 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 69c5a2e1..ed3e52a1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -18,14 +18,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-17 15:37+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-09 17:13+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-28 23:10+0200\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail."
+"com>\n"
 "Language-Team: Swedish <mageia-i18n@mageia.org>\n"
-"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -527,7 +528,9 @@ msgstr "Lägg till en värddator"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
-msgstr "Skriv in namnet på värddatorn eller IP-adressen för värddatorn att lägga till:"
+msgstr ""
+"Skriv in namnet på värddatorn eller IP-adressen för värddatorn att lägga "
+"till:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
 #, c-format
@@ -829,7 +832,9 @@ msgstr "Typ"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1079
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now?"
-msgstr "Detta media måste uppdateras för att vara användbart. Vill du uppdatera det nu?"
+msgstr ""
+"Detta media måste uppdateras för att vara användbart. Vill du uppdatera det "
+"nu?"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1105
 #, c-format
@@ -1159,7 +1164,8 @@ msgstr "Ytterligare några paket måste tas bort"
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be "
 "removed:"
-msgstr "På grund av deras beroenden så måste följande paket(en) också tas bort:"
+msgstr ""
+"På grund av deras beroenden så måste följande paket(en) också tas bort:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:776
 #, c-format
@@ -1182,8 +1188,7 @@ msgid ""
 "now:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"På grund av sina beroenden så måste följande paket(en) avmarkeras"
-"nu:\n"
+"På grund av sina beroenden så måste följande paket(en) avmarkerasnu:\n"
 "\n"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:815
@@ -1365,7 +1370,7 @@ msgstr "Komprimering"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:41 ../Rpmdrake/icon.pm:64 ../Rpmdrake/icon.pm:80
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:100 ../Rpmdrake/icon.pm:113 ../Rpmdrake/icon.pm:127
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:148 ../Rpmdrake/icon.pm:165
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:149 ../Rpmdrake/icon.pm:166
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Andra"
@@ -1423,7 +1428,7 @@ msgstr "Databaser"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:61 ../Rpmdrake/icon.pm:62 ../Rpmdrake/icon.pm:63
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:64 ../Rpmdrake/icon.pm:65 ../Rpmdrake/icon.pm:66
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:67 ../Rpmdrake/icon.pm:68 ../Rpmdrake/icon.pm:69
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:206 ../Rpmdrake/icon.pm:207 ../Rpmdrake/icon.pm:208
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:207 ../Rpmdrake/icon.pm:208 ../Rpmdrake/icon.pm:209
 #, c-format
 msgid "Development"
 msgstr "Utveckling"
@@ -1499,12 +1504,12 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Verktyg"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:69 ../Rpmdrake/icon.pm:180
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:69 ../Rpmdrake/icon.pm:181
 #, c-format
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:70 ../Rpmdrake/icon.pm:193 ../Rpmdrake/icon.pm:208
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:70 ../Rpmdrake/icon.pm:194 ../Rpmdrake/icon.pm:209
 #, c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
@@ -1674,8 +1679,8 @@ msgstr "Övervakning"
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:119 ../Rpmdrake/icon.pm:184 ../Rpmdrake/icon.pm:185
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:186 ../Rpmdrake/icon.pm:187
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:119 ../Rpmdrake/icon.pm:185 ../Rpmdrake/icon.pm:186
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:187 ../Rpmdrake/icon.pm:188
 #, c-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
@@ -1683,7 +1688,7 @@ msgstr "Video"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:120 ../Rpmdrake/icon.pm:121 ../Rpmdrake/icon.pm:122
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:124 ../Rpmdrake/icon.pm:125
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:126 ../Rpmdrake/icon.pm:127 ../Rpmdrake/icon.pm:128
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:129 ../Rpmdrake/icon.pm:164
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:129 ../Rpmdrake/icon.pm:165
 #, c-format
 msgid "Networking"
 msgstr "Nätverk"
@@ -1708,7 +1713,7 @@ msgstr "IRC"
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Instant messaging"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:125 ../Rpmdrake/icon.pm:213
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:125 ../Rpmdrake/icon.pm:214
 #, c-format
 msgid "Mail"
 msgstr "E-post"
@@ -1787,7 +1792,7 @@ msgstr "Säkerhetsuppdateringar"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:142 ../Rpmdrake/icon.pm:143 ../Rpmdrake/icon.pm:144
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:145 ../Rpmdrake/icon.pm:146 ../Rpmdrake/icon.pm:147
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:148 ../Rpmdrake/icon.pm:149
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:148 ../Rpmdrake/icon.pm:149 ../Rpmdrake/icon.pm:150
 #, c-format
 msgid "Sciences"
 msgstr "Vetenskap"
@@ -1814,267 +1819,272 @@ msgstr "Datorvetenskap"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:147
 #, c-format
+msgid "Geosciences"
+msgstr "Geovetenskap"
+
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:148
+#, c-format
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Matematik"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:149
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:150
 #, c-format
 msgid "Physics"
 msgstr "Fysik"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:150
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:151
 #, c-format
 msgid "Shells"
 msgstr "Skal"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:151 ../Rpmdrake/icon.pm:152 ../Rpmdrake/icon.pm:153
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:154 ../Rpmdrake/icon.pm:155 ../Rpmdrake/icon.pm:156
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:157
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:152 ../Rpmdrake/icon.pm:153 ../Rpmdrake/icon.pm:154
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:155 ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:157
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:158
 #, c-format
 msgid "Sound"
 msgstr "Ljud"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:152 ../Rpmdrake/icon.pm:185
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:153 ../Rpmdrake/icon.pm:186
 #, c-format
 msgid "Editors and Converters"
 msgstr "Redigerare och Konverterare"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:153
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:154
 #, c-format
 msgid "Midi"
 msgstr "Midi"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:154
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:155
 #, c-format
 msgid "Mixers"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:155 ../Rpmdrake/icon.pm:186
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:187
 #, c-format
 msgid "Players"
 msgstr "Spelare"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:187
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:157 ../Rpmdrake/icon.pm:188
 #, c-format
 msgid "Utilities"
 msgstr "Hjälpprogram"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:157
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:158
 #, c-format
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisering"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:158 ../Rpmdrake/icon.pm:159 ../Rpmdrake/icon.pm:160
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:161 ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:164 ../Rpmdrake/icon.pm:165 ../Rpmdrake/icon.pm:166
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:167 ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:169
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:170 ../Rpmdrake/icon.pm:171 ../Rpmdrake/icon.pm:172
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:173 ../Rpmdrake/icon.pm:174 ../Rpmdrake/icon.pm:175
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:176 ../Rpmdrake/icon.pm:177 ../Rpmdrake/icon.pm:178
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:159 ../Rpmdrake/icon.pm:160 ../Rpmdrake/icon.pm:161
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163 ../Rpmdrake/icon.pm:164
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:165 ../Rpmdrake/icon.pm:166 ../Rpmdrake/icon.pm:167
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:169 ../Rpmdrake/icon.pm:170
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:171 ../Rpmdrake/icon.pm:172 ../Rpmdrake/icon.pm:173
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:174 ../Rpmdrake/icon.pm:175 ../Rpmdrake/icon.pm:176
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:177 ../Rpmdrake/icon.pm:178 ../Rpmdrake/icon.pm:179
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:159
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:160
 #, c-format
 msgid "Base"
 msgstr "Bas"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:160
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:161
 #, c-format
 msgid "Cluster"
 msgstr "Kluster"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:161 ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:164 ../Rpmdrake/icon.pm:165 ../Rpmdrake/icon.pm:166
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:167 ../Rpmdrake/icon.pm:191
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163 ../Rpmdrake/icon.pm:164
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:165 ../Rpmdrake/icon.pm:166 ../Rpmdrake/icon.pm:167
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:192
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:162
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:163
 #, c-format
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Start och Init"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:163
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:164
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hårdvara"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:166
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:167
 #, c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr "Paketering"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:167 ../Rpmdrake/icon.pm:176
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:177
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Utskrift"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:169 ../Rpmdrake/icon.pm:170
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:171 ../Rpmdrake/icon.pm:172
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:169 ../Rpmdrake/icon.pm:170 ../Rpmdrake/icon.pm:171
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:172 ../Rpmdrake/icon.pm:173
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Teckensnitt"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:169
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:170
 #, c-format
 msgid "Console"
 msgstr "Konsoll"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:170
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:171
 #, c-format
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:171
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:172
 #, c-format
 msgid "Type1"
 msgstr "Type1"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:172
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:173
 #, c-format
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "X11 bitmapp"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:173
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:174
 #, c-format
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Internationellt"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:174
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:175
 #, c-format
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Kärna och hårdvara"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:175
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:176
 #, c-format
 msgid "Libraries"
 msgstr "Bibliotek"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:177
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:178
 #, c-format
 msgid "Servers"
 msgstr "Servrar"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:181
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:182
 #, c-format
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminaler"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:182
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:183
 #, c-format
 msgid "Text tools"
 msgstr "Textverktyg"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:183
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:184
 #, c-format
 msgid "Toys"
 msgstr "Leksaker"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:190 ../Rpmdrake/icon.pm:191 ../Rpmdrake/icon.pm:192
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:193 ../Rpmdrake/icon.pm:194 ../Rpmdrake/icon.pm:195
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:196 ../Rpmdrake/icon.pm:197 ../Rpmdrake/icon.pm:198
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:199
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:191 ../Rpmdrake/icon.pm:192 ../Rpmdrake/icon.pm:193
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:194 ../Rpmdrake/icon.pm:195 ../Rpmdrake/icon.pm:196
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:197 ../Rpmdrake/icon.pm:198 ../Rpmdrake/icon.pm:199
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:200
 #, c-format
 msgid "Workstation"
 msgstr "Arbetsstation"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:192
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:193
 #, c-format
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Konsollverktyg"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:194
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:195
 #, c-format
 msgid "Game station"
 msgstr "Spelstation"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:195
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:196
 #, c-format
 msgid "Internet station"
 msgstr "Internetstation"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:196
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:197
 #, c-format
 msgid "Multimedia station"
 msgstr "Multimediastation"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:197
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:198
 #, c-format
 msgid "Network Computer (client)"
 msgstr "Nätverksdator (klient)"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:198
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:199
 #, c-format
 msgid "Office Workstation"
 msgstr "Kontorsarbetsstation"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:199
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:200
 #, c-format
 msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Vetenskaplig arbetsstation"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:200 ../Rpmdrake/icon.pm:202 ../Rpmdrake/icon.pm:203
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:204 ../Rpmdrake/icon.pm:205
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:201 ../Rpmdrake/icon.pm:203 ../Rpmdrake/icon.pm:204
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:205 ../Rpmdrake/icon.pm:206
 #, c-format
 msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Grafisk miljö"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:202
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:203
 #, c-format
 msgid "GNOME Workstation"
 msgstr "GNOME-arbetsstation"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:203
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:204
 #, c-format
 msgid "IceWm Desktop"
 msgstr "IceWm-skrivbordsmiljö"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:204
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:205
 #, c-format
 msgid "KDE Workstation"
 msgstr "KDE-arbetsstation"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:205
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:206
 #, c-format
 msgid "Other Graphical Desktops"
 msgstr "Andra grafiska skrivbord"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:209 ../Rpmdrake/icon.pm:210 ../Rpmdrake/icon.pm:211
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:212 ../Rpmdrake/icon.pm:213 ../Rpmdrake/icon.pm:214
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:215 ../Rpmdrake/icon.pm:216
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:210 ../Rpmdrake/icon.pm:211 ../Rpmdrake/icon.pm:212
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:213 ../Rpmdrake/icon.pm:214 ../Rpmdrake/icon.pm:215
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:216 ../Rpmdrake/icon.pm:217
 #, c-format
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:210
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:211
 #, c-format
 msgid "DNS/NIS"
 msgstr "DNS/NIS"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:211
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:212
 #, c-format
 msgid "Database"
 msgstr "Databas"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:212
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:213
 #, c-format
 msgid "Firewall/Router"
 msgstr "Brandvägg/Router"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:214
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:215
 #, c-format
 msgid "Mail/Groupware/News"
 msgstr "E-post/Programvara för grupper/Nyheter"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:215
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:216
 #, c-format
 msgid "Network Computer server"
 msgstr "Nätverksserver"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:216
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:217
 #, c-format
 msgid "Web/FTP"
 msgstr "Webb/FTP"
@@ -2298,8 +2308,8 @@ msgid ""
 "You have no configured update media. MageiaUpdate cannot operate without any "
 "update media."
 msgstr ""
-"Du har inget updateringsmedia inställt. MageiaUpdate fungerar inte utan något "
-"uppdateringsmedia."
+"Du har inget updateringsmedia inställt. MageiaUpdate fungerar inte utan "
+"något uppdateringsmedia."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:276 ../rpmdrake.pm:627
 #, c-format
@@ -2678,7 +2688,8 @@ msgid ""
 "to your system from these new media."
 msgstr ""
 "Du är på väg att lägga till nytt paket-media, %s.\n"
-"Det betyder att du kommer att ha möjlighet att lägga till nya paket med mjukvara\n"
+"Det betyder att du kommer att ha möjlighet att lägga till nya paket med "
+"mjukvara\n"
 "till ditt system från detta media."
 
 #: ../gurpmi.addmedia:128
@@ -2689,7 +2700,8 @@ msgid ""
 "to your system from that new medium."
 msgstr ""
 "Du är på väg att lägga till ett nytt paket-media, `%s'.\n"
-"Det betyder att du kommer att ha möjlighet att lägga till nya paket med mjukvara\n"
+"Det betyder att du kommer att ha möjlighet att lägga till nya paket med "
+"mjukvara\n"
 "till ditt system från detta media."
 
 #: ../gurpmi.addmedia:152
@@ -3283,8 +3295,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kan inte hitta en passande spegel.\n"
 "\n"
-"Det kan finnas många anledningar till det här problemet; den mest förekommande är\n"
-"att Mageia's officiella uppdateringar inte har stöd för din arkitekturs processor."
+"Det kan finnas många anledningar till det här problemet; den mest "
+"förekommande är\n"
+"att Mageia's officiella uppdateringar inte har stöd för din arkitekturs "
+"processor."
 
 #: ../rpmdrake.pm:682
 #, c-format
@@ -3371,10 +3385,12 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 "Det är omöjligt att ta emot listan av nya paket från mediet\n"
-"`%s'. Antingen så är detta uppdateringsmedia fel inställt, och i sådana fall\n"
-"så borde du använda Mediahanterare för mjukvara för att ta bort det och lägga in det igen "
-"för att\n"
-"konfigurera det korrekt, antingen så är det för närvarande inte nåbart och du borde försöka\n"
+"`%s'. Antingen så är detta uppdateringsmedia fel inställt, och i sådana "
+"fall\n"
+"så borde du använda Mediahanterare för mjukvara för att ta bort det och "
+"lägga in det igen för att\n"
+"konfigurera det korrekt, antingen så är det för närvarande inte nåbart och "
+"du borde försöka\n"
 "senare."
 
 #: ../rpmdrake.pm:823
@@ -3474,23 +3490,23 @@ msgid ""
 msgstr "Hjälpfönstret har startats, det bör synas på skrivbordet inom kort."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
-msgid "Browse Available Software"
-msgstr "Bläddra i tillgänglig programvara"
-
-#: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
 msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
 msgstr "Grafiskt gränssnitt för visning av installerade och tillgängliga paket"
 
-#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:1
-msgid "Install & Remove Software"
-msgstr "Installera & Ta bort program"
+#: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
+msgid "Browse Available Software"
+msgstr "Bläddra i tillgänglig programvara"
 
-#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:2
+#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
 msgstr ""
 "Ett grafiskt gränssnitt för installation, borttagning och uppdatering av "
 "paket"
 
+#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:2
+msgid "Install & Remove Software"
+msgstr "Installera & Ta bort program"
+
 #: ../data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Programhanterare för media"
@@ -3518,9 +3534,6 @@ msgstr "Urpmi media-info"
 #~ msgid "Literature"
 #~ msgstr "Litteratur"
 
-#~ msgid "Geosciences"
-#~ msgstr "Geovetenskap"
-
 #~ msgid "No non installed dependency."
 #~ msgstr "Inga oinstallerade beroenden."