updated po files

1 files changed, 208 insertions, 211 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7f0bf042..52c51a0f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,158 +1,157 @@
-# translation of rpmdrake-sv.po to Svenska
 # Översättning av rpmdrake-sv-sv.po till svenska
 # Översättning av rpmdrake-sv.po till svenska
-# Copyright (C) 2000,2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000,2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft
 # Fuad Sabanovic <manijak@telia.com>, 2001
 # Mattias Dahlberg <voz@home.se>, 2001, 2002.
-# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001, 2002.
+# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001, 2002,2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-sv\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-19 16:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-15 14:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-30 11:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-01 14:54+0100\n"
 "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
-"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
+"Language-Team: svenska <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.2\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:39
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:43
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Kan inte skapa media."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:40
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:44
 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
 msgstr "Kan inte uppdatera media; det kommer att inaktiveras automatiskt."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
 msgid "Add a source"
 msgstr "Lägg till en källa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
 msgid "Local files"
 msgstr "Lokala filer"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
 msgid "Path:"
 msgstr "Sökväg:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP-server"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53 ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../edit-urpm-sources.pl_.c:175
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
 msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP-server"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Sökväg eller monteringspunkt:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58
 msgid "Removable device"
 msgstr "Flyttbar enhet"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../rpmdrake_.c:548
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:550
 msgid "Security updates"
 msgstr "Säkerhetsuppdateringar"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:67
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:70
 msgid "Browse..."
 msgstr "Bläddra..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:69
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:72
 msgid "Choose a mirror..."
 msgstr "Välj en spegel..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92
 msgid "Login:"
 msgstr "Användarnamn:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:89 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92 ../edit-urpm-sources.pl_.c:231
 msgid "Password:"
 msgstr "Lösenord:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:94
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:97
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:96 ../edit-urpm-sources.pl_.c:176
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:99 ../edit-urpm-sources.pl_.c:188
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Relativ sökväg till synthesis eller hdlist:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:104
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:107
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Du måste fylla i åtminstone de två första posterna."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:116
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:120
 msgid "Adding a source:"
 msgstr "Lägger till en källa:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:117
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:121
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Typ av källa:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:121 ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219 ../rpmdrake.pm_.c:97 ../rpmdrake.pm_.c:136
-#: ../rpmdrake.pm_.c:319 ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:365
-#: ../rpmdrake_.c:369 ../rpmdrake_.c:916 ../rpmdrake_.c:950
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:125 ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:235 ../rpmdrake.pm_.c:100 ../rpmdrake.pm_.c:139
+#: ../rpmdrake.pm_.c:322 ../rpmdrake_.c:355 ../rpmdrake_.c:367
+#: ../rpmdrake_.c:371 ../rpmdrake_.c:918 ../rpmdrake_.c:952
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../edit-urpm-sources.pl_.c:180
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187 ../edit-urpm-sources.pl_.c:220
-#: ../rpmdrake.pm_.c:319 ../rpmdrake.pm_.c:352 ../rpmdrake_.c:353
-#: ../rpmdrake_.c:950
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:140 ../edit-urpm-sources.pl_.c:196
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202 ../edit-urpm-sources.pl_.c:242
+#: ../rpmdrake.pm_.c:322 ../rpmdrake.pm_.c:355 ../rpmdrake_.c:355
+#: ../rpmdrake_.c:952
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:147
 msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr "Vänta, lägger till media..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:158
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:168
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Vänta, tar bort media..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:169
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181
 msgid "Edit a source"
 msgstr "Redigera en källa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:173
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:185
 #, c-format
 msgid "Editing source \"%s\":"
 msgstr "Redigerar källa \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:179
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:191
 msgid "Save changes"
 msgstr "Spara ändringar"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:185
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:200
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Du måste lägga i mediet för att fortsätta"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:186
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:201
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "För att kunna spara ändringarna måste du lägga i mediet i enheten."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:191
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:206
 msgid "Please wait, updating medium..."
 msgstr "Vänta, uppdaterar media..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:217
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Anpassa proxy"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:207
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
@@ -160,298 +159,296 @@ msgstr ""
 "Om du behöver en proxy, ange värddatornamnet och en valfi port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:209
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
 msgid "Proxy hostname:"
-msgstr "Proxy-värddatornamn:"
+msgstr "Proxyvärddatornamn:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:211
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:227
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr ""
-"Du kan specificera ett användarnamn/lösenord för proxy-autentiseringen:"
+msgstr "Du kan specificera ett användarnamn/lösenord för proxyautentiseringen:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:213
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:229
 msgid "User:"
 msgstr "Användare:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:235
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:255
 msgid "Configure sources"
 msgstr "Anpassa källor"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:242
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:262
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Aktiverad?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:243
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:263
 msgid "Source"
 msgstr "Källa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:264 ../rpmdrake_.c:730
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286 ../rpmdrake_.c:732
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:266
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:288
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:268
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:290
 msgid "Add..."
 msgstr "Lägg till..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:270
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:292
 msgid "Update..."
 msgstr "Uppdatera..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:271
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:293
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:274
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:296
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Spara och avsluta"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:275 ../rpmdrake_.c:733
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:297 ../rpmdrake_.c:735
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:93
+#: ../rpmdrake.pm_.c:96
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:95
+#: ../rpmdrake.pm_.c:98
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:127
+#: ../rpmdrake.pm_.c:130
 msgid "Info..."
 msgstr "Information..."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:180
+#: ../rpmdrake.pm_.c:183
 msgid "Austria"
 msgstr "Österrike"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:181
+#: ../rpmdrake.pm_.c:184
 msgid "Australia"
 msgstr "Australien"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:182
+#: ../rpmdrake.pm_.c:185
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgien"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:183
+#: ../rpmdrake.pm_.c:186
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilien"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:184
+#: ../rpmdrake.pm_.c:187
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:185
+#: ../rpmdrake.pm_.c:188
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:186
+#: ../rpmdrake.pm_.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tjeckien"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:187
+#: ../rpmdrake.pm_.c:190
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:188
+#: ../rpmdrake.pm_.c:191
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:189 ../rpmdrake.pm_.c:193
+#: ../rpmdrake.pm_.c:192 ../rpmdrake.pm_.c:196
 msgid "Greece"
 msgstr "Grekland"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:190
+#: ../rpmdrake.pm_.c:193
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:191
+#: ../rpmdrake.pm_.c:194
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:192
+#: ../rpmdrake.pm_.c:195
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:194
+#: ../rpmdrake.pm_.c:197
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:195
+#: ../rpmdrake.pm_.c:198
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:196
+#: ../rpmdrake.pm_.c:199
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:197
+#: ../rpmdrake.pm_.c:200
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:198
+#: ../rpmdrake.pm_.c:201
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederländerna"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:199
+#: ../rpmdrake.pm_.c:202
 msgid "Norway"
 msgstr "Norge"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:200
+#: ../rpmdrake.pm_.c:203
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:201
+#: ../rpmdrake.pm_.c:204
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:202
+#: ../rpmdrake.pm_.c:205
 msgid "Russia"
 msgstr "Ryssland"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:203
+#: ../rpmdrake.pm_.c:206
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sverige"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:204
+#: ../rpmdrake.pm_.c:207
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:205
+#: ../rpmdrake.pm_.c:208
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Storbritannien"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:206
+#: ../rpmdrake.pm_.c:209
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:207 ../rpmdrake.pm_.c:208 ../rpmdrake.pm_.c:209
-#: ../rpmdrake.pm_.c:210 ../rpmdrake.pm_.c:261
+#: ../rpmdrake.pm_.c:210 ../rpmdrake.pm_.c:211 ../rpmdrake.pm_.c:212
+#: ../rpmdrake.pm_.c:213 ../rpmdrake.pm_.c:264
 msgid "United States"
 msgstr "Amerikas förenta stater"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:274
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277
 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
 msgstr "Vänta, laddar ner spegeladresser från MandrakeSofts webbplats."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:280
+#: ../rpmdrake.pm_.c:283
 msgid "Error during download"
 msgstr "Fel under nerladdning"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:289
+#: ../rpmdrake.pm_.c:292
 msgid "No mirror"
 msgstr "Ingen spegel"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:307
+#: ../rpmdrake.pm_.c:310
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Välj önskad spegel."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:339 ../rpmdrake_.c:627
+#: ../rpmdrake.pm_.c:342 ../rpmdrake_.c:629
 msgid "Update source(s)"
 msgstr "Uppdatera källor"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:343
+#: ../rpmdrake.pm_.c:346
 msgid "Select the source(s) you wish to update:"
 msgstr "Välj källan/källorna du vill uppdatera:"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:347
+#: ../rpmdrake.pm_.c:350
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:358
+#: ../rpmdrake.pm_.c:360
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Vänta, uppdaterar media..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:99
+#: ../rpmdrake_.c:101
 msgid "Other"
 msgstr "Annan"
 
-#: ../rpmdrake_.c:121 ../rpmdrake_.c:135 ../rpmdrake_.c:227 ../rpmdrake_.c:298
+#: ../rpmdrake_.c:123 ../rpmdrake_.c:137 ../rpmdrake_.c:229 ../rpmdrake_.c:300
 msgid "(none)"
 msgstr "(inget)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:141 ../rpmdrake_.c:482 ../rpmdrake_.c:483
+#: ../rpmdrake_.c:143 ../rpmdrake_.c:484 ../rpmdrake_.c:485
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Ingen tillgänglig)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:151 ../rpmdrake_.c:208
+#: ../rpmdrake_.c:153 ../rpmdrake_.c:210
 msgid "Search results"
 msgstr "Sökresultat"
 
-#: ../rpmdrake_.c:151
+#: ../rpmdrake_.c:153
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Sökresultat (inget)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:161 ../rpmdrake_.c:172
+#: ../rpmdrake_.c:163 ../rpmdrake_.c:174
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Vänta, söker..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:175
+#: ../rpmdrake_.c:177
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppa"
 
-#: ../rpmdrake_.c:209 ../rpmdrake_.c:319
+#: ../rpmdrake_.c:211 ../rpmdrake_.c:321
 msgid "Addable"
 msgstr "Kan läggas till"
 
-#: ../rpmdrake_.c:209 ../rpmdrake_.c:319
+#: ../rpmdrake_.c:211 ../rpmdrake_.c:321
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Kan uppdateras"
 
-#: ../rpmdrake_.c:211
+#: ../rpmdrake_.c:213
 msgid "Not selected"
 msgstr "Inte vald"
 
-#: ../rpmdrake_.c:211
+#: ../rpmdrake_.c:213
 msgid "Selected"
 msgstr "Vald"
 
-#: ../rpmdrake_.c:240
+#: ../rpmdrake_.c:242
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:258 ../rpmdrake_.c:360 ../rpmdrake_.c:362
+#: ../rpmdrake_.c:260 ../rpmdrake_.c:362 ../rpmdrake_.c:364
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Mer information om paket..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:259
+#: ../rpmdrake_.c:261
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Ett av följande paket krävs:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:259
+#: ../rpmdrake_.c:261
 msgid "Please choose"
 msgstr "Välj"
 
-#: ../rpmdrake_.c:275
+#: ../rpmdrake_.c:277
 msgid "unknown package "
 msgstr "okänt paket "
 
-#: ../rpmdrake_.c:285
+#: ../rpmdrake_.c:287
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Vänta, listar paket..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:300
+#: ../rpmdrake_.c:302
 msgid "No update"
 msgstr "Ingen uppdatering"
 
-#: ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:354
+#: ../rpmdrake_.c:355 ../rpmdrake_.c:356
 msgid "More infos"
-msgstr ""
+msgstr "Mer information"
 
-#: ../rpmdrake_.c:355
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake_.c:357
 msgid "Information on packages"
-msgstr "Mer information om paket..."
+msgstr "Information om paket"
 
-#: ../rpmdrake_.c:376
+#: ../rpmdrake_.c:378
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Några ytterligare paket måste tas bort"
 
-#: ../rpmdrake_.c:377
+#: ../rpmdrake_.c:379
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
@@ -460,11 +457,11 @@ msgstr ""
 "På grund av deras beroenden måste följande paket också tas bort:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:383 ../rpmdrake_.c:391
+#: ../rpmdrake_.c:385 ../rpmdrake_.c:393
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Vissa paket kan inte tas bort"
 
-#: ../rpmdrake_.c:384
+#: ../rpmdrake_.c:386
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
@@ -472,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "Om du tar bort dessa paket kommer systemet att sluta fungera:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:392 ../rpmdrake_.c:451
+#: ../rpmdrake_.c:394 ../rpmdrake_.c:453
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -482,11 +479,11 @@ msgstr ""
 "avmarkeras:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:421
+#: ../rpmdrake_.c:423
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Ytterligare paket krävs"
 
-#: ../rpmdrake_.c:422
+#: ../rpmdrake_.c:424
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -495,11 +492,11 @@ msgstr ""
 "För att uppfylla beroenden måste följande paket också installeras:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:435
+#: ../rpmdrake_.c:437
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Vissa paket kan inte installeras"
 
-#: ../rpmdrake_.c:436
+#: ../rpmdrake_.c:438
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
@@ -507,255 +504,255 @@ msgstr ""
 "Följande paket kan inte väljas:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:450 ../rpmdrake_.c:684
+#: ../rpmdrake_.c:452 ../rpmdrake_.c:686
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Vissa paket måste tas bort"
 
-#: ../rpmdrake_.c:472
+#: ../rpmdrake_.c:474
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Valda: %d MB / ledigt diskutrymme: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:474
+#: ../rpmdrake_.c:476
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Vald storlek: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:482
+#: ../rpmdrake_.c:484
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Filer:\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:483
+#: ../rpmdrake_.c:485
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Ändringslogg:\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:486
+#: ../rpmdrake_.c:488
 msgid "Source: "
 msgstr "Källa: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:487
+#: ../rpmdrake_.c:489
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Installerad version: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:491
+#: ../rpmdrake_.c:493
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Orsak för uppdatering: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:493
+#: ../rpmdrake_.c:495
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:494
+#: ../rpmdrake_.c:496
 msgid "Version: "
 msgstr "Version: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:495
+#: ../rpmdrake_.c:497
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:495
+#: ../rpmdrake_.c:497
 msgid "Size: "
 msgstr "Storlek: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:497
+#: ../rpmdrake_.c:499
 msgid "Importance: "
 msgstr "Viktighet: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:498
+#: ../rpmdrake_.c:500
 msgid "Summary: "
 msgstr "Sammanfattning: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:499
+#: ../rpmdrake_.c:501
 msgid "Description: "
 msgstr "Beskrivning: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:548
+#: ../rpmdrake_.c:550
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Felrättningsuppdateringar"
 
-#: ../rpmdrake_.c:548
+#: ../rpmdrake_.c:550
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Normala uppdateringar"
 
-#: ../rpmdrake_.c:567
+#: ../rpmdrake_.c:569
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Mandrake-val"
 
-#: ../rpmdrake_.c:568
+#: ../rpmdrake_.c:570
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Alla paket, alfabetiskt"
 
-#: ../rpmdrake_.c:569
+#: ../rpmdrake_.c:571
 msgid "All packages,"
 msgstr "Alla paket,"
 
-#: ../rpmdrake_.c:592
+#: ../rpmdrake_.c:594
 msgid "by group"
 msgstr "efter grupp"
 
-#: ../rpmdrake_.c:592
+#: ../rpmdrake_.c:594
 msgid "by size"
 msgstr "efter storlek"
 
-#: ../rpmdrake_.c:593
+#: ../rpmdrake_.c:595
 msgid "by selection state"
 msgstr "efter valstatus"
 
-#: ../rpmdrake_.c:594
+#: ../rpmdrake_.c:596
 msgid "by source repository"
 msgstr "efter källagringsplats"
 
-#: ../rpmdrake_.c:594
+#: ../rpmdrake_.c:596
 msgid "by update availability"
 msgstr "efter uppdateringstillgänglighet"
 
-#: ../rpmdrake_.c:615
+#: ../rpmdrake_.c:617
 msgid "in descriptions"
 msgstr "i beskrivningar"
 
-#: ../rpmdrake_.c:615
+#: ../rpmdrake_.c:617
 msgid "in files"
 msgstr "i filer"
 
-#: ../rpmdrake_.c:615
+#: ../rpmdrake_.c:617
 msgid "in names"
 msgstr "i namn"
 
-#: ../rpmdrake_.c:626
+#: ../rpmdrake_.c:628
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Ladda om paketlistan"
 
-#: ../rpmdrake_.c:626
+#: ../rpmdrake_.c:628
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "Återställ valet"
 
-#: ../rpmdrake_.c:652
+#: ../rpmdrake_.c:654
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Maximal information"
 
-#: ../rpmdrake_.c:652
+#: ../rpmdrake_.c:654
 msgid "Normal information"
 msgstr "Normal information"
 
-#: ../rpmdrake_.c:674
+#: ../rpmdrake_.c:676
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "För många paket är valda"
 
-#: ../rpmdrake_.c:720
+#: ../rpmdrake_.c:722
 msgid "Find:"
 msgstr "Hitta:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:725
+#: ../rpmdrake_.c:727
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
-#: ../rpmdrake_.c:731
+#: ../rpmdrake_.c:733
 msgid "Install"
 msgstr "Installera"
 
-#: ../rpmdrake_.c:738 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+#: ../rpmdrake_.c:740 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Uppdatera Mandrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:738
+#: ../rpmdrake_.c:740
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Paketinstallation"
 
-#: ../rpmdrake_.c:738
+#: ../rpmdrake_.c:740
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Paketborttag"
 
-#: ../rpmdrake_.c:779
+#: ../rpmdrake_.c:781
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr "Vänta, kontaktar spegel för att uppdatera paketinformation."
 
-#: ../rpmdrake_.c:781
+#: ../rpmdrake_.c:783
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "Fel vid uppdatering av media"
 
-#: ../rpmdrake_.c:782
+#: ../rpmdrake_.c:784
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr ""
 "Ett fel som ej kan återställas uppstod under uppdatering av paketinformation."
 
-#: ../rpmdrake_.c:787
+#: ../rpmdrake_.c:789
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Hur du manuellt väljer en spegel"
 
-#: ../rpmdrake_.c:795
+#: ../rpmdrake_.c:797
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr "Vänta, kontaktar spegel för att initiera uppdateringspaket."
 
-#: ../rpmdrake_.c:798
+#: ../rpmdrake_.c:800
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr "Fel vid tillägg av uppdateringsmedia"
 
-#: ../rpmdrake_.c:829
+#: ../rpmdrake_.c:831
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Vänta, hittar tillgängliga paket..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:861
+#: ../rpmdrake_.c:863
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Undersöker %s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:880
+#: ../rpmdrake_.c:882
 msgid "changes:"
 msgstr "ändringar:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:884
+#: ../rpmdrake_.c:886
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Ta bort .%s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:886
+#: ../rpmdrake_.c:888
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Använd .%s som huvudfil"
 
-#: ../rpmdrake_.c:888
+#: ../rpmdrake_.c:890
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Gör ingenting"
 
-#: ../rpmdrake_.c:900
+#: ../rpmdrake_.c:902
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installation slutförd"
 
-#: ../rpmdrake_.c:910
+#: ../rpmdrake_.c:912
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Undersök..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:925
+#: ../rpmdrake_.c:927
 msgid "Program missing"
 msgstr "Program saknas"
 
-#: ../rpmdrake_.c:926
+#: ../rpmdrake_.c:928
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr "Ett program (grpmi) som krävs saknas. Kontrollera installationen."
 
-#: ../rpmdrake_.c:940
+#: ../rpmdrake_.c:942
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Kunde inte hämta källpaket."
 
-#: ../rpmdrake_.c:941
+#: ../rpmdrake_.c:943
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr "Kunde inte hämta källpaket."
 
-#: ../rpmdrake_.c:948
+#: ../rpmdrake_.c:950
 msgid "Change medium"
 msgstr "Byt media"
 
-#: ../rpmdrake_.c:949
+#: ../rpmdrake_.c:951
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Lägg i media med namn \"%s\" i enhet [%s]"
 
-#: ../rpmdrake_.c:957
+#: ../rpmdrake_.c:959
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Installationen misslyckades"
 
-#: ../rpmdrake_.c:958
+#: ../rpmdrake_.c:960
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
@@ -763,11 +760,11 @@ msgstr ""
 "Installationen misslyckades, vissa filer saknas.\n"
 "Du kanske ska uppdatera din källdatabas."
 
-#: ../rpmdrake_.c:961
+#: ../rpmdrake_.c:963
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr "Vänta , tar bort paket för att andra ska kunna uppdateras..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:982
+#: ../rpmdrake_.c:984
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -780,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "Några konfigurationsfiler skapades som \".rpmnew\" eller \".rpmsave\",\n"
 "du kan nu undersöka några för att vidta åtgärder:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:982
+#: ../rpmdrake_.c:984
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
@@ -788,31 +785,31 @@ msgstr ""
 "vissa paket kan inte installeras\n"
 "korrekt"
 
-#: ../rpmdrake_.c:983
+#: ../rpmdrake_.c:985
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "allt installerades utan problem"
 
-#: ../rpmdrake_.c:985
+#: ../rpmdrake_.c:987
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Allt installerades utan problem"
 
-#: ../rpmdrake_.c:986
+#: ../rpmdrake_.c:988
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Alla begärda paket installerades utan problem."
 
-#: ../rpmdrake_.c:989
+#: ../rpmdrake_.c:991
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Allt är redan installerat."
 
-#: ../rpmdrake_.c:990
+#: ../rpmdrake_.c:992
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr "Allt är redan installerat (ska detta hända över huvud taget?)."
 
-#: ../rpmdrake_.c:997
+#: ../rpmdrake_.c:999
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Problem under installation"
 
-#: ../rpmdrake_.c:998
+#: ../rpmdrake_.c:1000
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -823,19 +820,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:1012
+#: ../rpmdrake_.c:1014
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Vänta, läser paketdatabas..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:1053
+#: ../rpmdrake_.c:1055
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Vänta, tar bort paket..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:1056
+#: ../rpmdrake_.c:1058
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problem vid borttag"
 
-#: ../rpmdrake_.c:1057
+#: ../rpmdrake_.c:1059
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -846,7 +843,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:1089
+#: ../rpmdrake_.c:1091
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -858,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "Det här verktyget hjälper dig att välja vilka program du vill ta bort från\n"
 "datorn."
 
-#: ../rpmdrake_.c:1094
+#: ../rpmdrake_.c:1096
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -870,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "Det här verktyget hjälper dig att välja uppdateringarna du vill\n"
 "installera på datorn."
 
-#: ../rpmdrake_.c:1099
+#: ../rpmdrake_.c:1101
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"