updated po files

1 files changed, 42 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ff872453..1dec3eb5 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-30 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-26 11:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-31 13:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-01 12:32+0100\n"
 "Last-Translator: Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>\n"
-"Language-Team: Sk <i18n@hq.alert.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <i18n@hq.alert.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -138,12 +138,12 @@ msgstr "Uložiť zmeny"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181
 msgid "You need to insert the medium to continue"
-msgstr ""
+msgstr "Vložte médium ak chcete pokračovať"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
-msgstr ""
+msgstr "Pre uloženie zmien je potrebné aby ste vložili médium do mechaniky."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
 msgid "Please wait, updating medium..."
@@ -166,27 +166,28 @@ msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Prosím čakajte, aktualizujem média..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
-#, fuzzy
 msgid "Configure proxies"
-msgstr "Nastaviť zdroje"
+msgstr "Nastaviť proxy"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:220
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
+"Ak potrebujete proxy, zadajte meno hostiteľa a voliteľne aj port (syntax: "
+"<proxyhost[:port]>):"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:222
 msgid "Proxy hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Hostiteľ proxy:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:224
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Môžete zadať uživateľské meno/heslo pre proxy autentifikáciu:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:226
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľ:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
 msgid "Configure sources"
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Aktualizácia..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286
 msgid "Proxy..."
-msgstr ""
+msgstr "Proxy..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289
 msgid "Save and quit"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "Nie"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:90
 msgid "Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Info..."
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:140
 msgid "Austria"
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "Prosím zvoľte si jeden z mirorov."
 
 #: ../rpmdrake_.c:94
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Iné"
 
 #: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:421 ../rpmdrake_.c:422
 msgid "(Non available)"
@@ -468,15 +469,15 @@ msgstr "Aktualizovateľné"
 
 #: ../rpmdrake_.c:193
 msgid "Not selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nevybrané"
 
 #: ../rpmdrake_.c:193
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrané"
 
 #: ../rpmdrake_.c:228
 msgid "More information on package..."
-msgstr ""
+msgstr "Viac informácii o balíčku..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:230
 msgid "One of the following packages is needed:"
@@ -586,11 +587,16 @@ msgid ""
 "Changelog:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"%sSúbory:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Záznam zmien:\n"
+"%s"
 
 #: ../rpmdrake_.c:420
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Source: %s\n"
-msgstr "Zdroj"
+msgstr "Zdroj: %s\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:425
 #, c-format
@@ -686,12 +692,11 @@ msgstr "v súboroch"
 
 #: ../rpmdrake_.c:540
 msgid "Maximum information"
-msgstr ""
+msgstr "Maximálne informácie"
 
 #: ../rpmdrake_.c:540
-#, fuzzy
 msgid "Normal information"
-msgstr "Normálne aktualizácie"
+msgstr "Normálne informácie"
 
 #: ../rpmdrake_.c:561
 #, c-format
@@ -823,37 +828,35 @@ msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Všetko bolo úspešne nainštalované"
 
 #: ../rpmdrake_.c:724
-#, fuzzy
 msgid "Installation finished"
-msgstr "Inštalácia neúspešná"
+msgstr "Inštalácia ukončená"
 
 #: ../rpmdrake_.c:727
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
-msgstr ""
+msgstr "Preverujem %s"
 
 #: ../rpmdrake_.c:743
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove .%s"
-msgstr "Odstrániť"
+msgstr "Odstrániť .%s"
 
 #: ../rpmdrake_.c:745
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
-msgstr ""
+msgstr "Použite .%s ako hlavný súbor"
 
 #: ../rpmdrake_.c:747
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Neurobiť nič"
 
 #: ../rpmdrake_.c:750
-#, fuzzy
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 
 #: ../rpmdrake_.c:759
 msgid "Inspect..."
-msgstr ""
+msgstr "Preveriť.."
 
 #: ../rpmdrake_.c:772
 #, c-format
@@ -863,18 +866,22 @@ msgid ""
 "Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
+"Inštalácia bola ukončená; %s.\n"
+"\n"
+"Niektoré konfiguračné súbory boli vytvorené ako `.rpmnew' alebo `.rpmsave',\n"
+"mali by ste ich prezriet:"
 
 #: ../rpmdrake_.c:773
-#, fuzzy
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
-msgstr "Niektoré balíčky nie je možné nainštalovať"
+msgstr ""
+"niektoré balíčky nie je možné nainštalovať\n"
+"korektne"
 
 #: ../rpmdrake_.c:774
-#, fuzzy
 msgid "everything was installed correctly"
-msgstr "Všetko bolo úspešne nainštalované"
+msgstr "všetko bolo úspešne nainštalované"
 
 #: ../rpmdrake_.c:793
 msgid "Unable to get source packages."
@@ -988,7 +995,3 @@ msgstr "Manažér zdrojov softvéru"
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "Install Software"
 msgstr "Inštalácia softvéru"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove .rpmnew"
-#~ msgstr "Odstrániť softvér"