updated po file

1 files changed, 12 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 9949b71a..c7ea0e20 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-01-19 16:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-03 14:16CET\n"
-"Last-Translator: Terje Bjerrkelia <terje@bjerkelia.com>\n"
+"Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n"
 "Language-Team: Norsk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
@@ -25,9 +25,8 @@ msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
 msgstr "Kan ikke oppdatere media, den vil bli automatisk slått av."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Add a source"
-msgstr "Legger til en kilde:"
+msgstr "Legg til en kilde"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
 msgid "Local files"
@@ -35,7 +34,7 @@ msgstr "Lokale filer"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
 msgid "Path:"
-msgstr "sti:"
+msgstr "Sti:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
 msgid "FTP server"
@@ -56,7 +55,7 @@ msgstr "Sti eller monteringspunkt:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
 msgid "Removable device"
-msgstr "Fjernbare enheter"
+msgstr "Fjernbar enhet"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../rpmdrake_.c:548
 msgid "Security updates"
@@ -438,12 +437,11 @@ msgstr "Ingen oppdatering"
 
 #: ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:354
 msgid "More infos"
-msgstr ""
+msgstr "Mere info"
 
 #: ../rpmdrake_.c:355
-#, fuzzy
 msgid "Information on packages"
-msgstr "Mere informasjon om pakke..."
+msgstr "Informasjon om pakker"
 
 #: ../rpmdrake_.c:376
 msgid "Some additional packages need to be removed"
@@ -464,7 +462,6 @@ msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Noen pakker kan ikke fjernes"
 
 #: ../rpmdrake_.c:384
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
@@ -701,9 +698,8 @@ msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Sjekker %s"
 
 #: ../rpmdrake_.c:880
-#, fuzzy
 msgid "changes:"
-msgstr "Lagrer endringer"
+msgstr "endringer:"
 
 #: ../rpmdrake_.c:884
 #, c-format
@@ -834,18 +830,17 @@ msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Vennligst vent, fjerner pakker..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:1056
-#, fuzzy
 msgid "Problem during removal"
-msgstr "Problem under installasjonen"
+msgstr "Problem under fjerning"
 
 #: ../rpmdrake_.c:1057
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Det var et problem under installasjonen:\n"
+"Det var et problem under fjerning av pakker:\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -1057,9 +1052,8 @@ msgstr "Installer programvare"
 #~ msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 #~ msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Update sources"
-#~ msgstr "Oppdaterer kilde(r)"
+#~ msgstr "Oppdater kilder"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Name: %s\n"
@@ -1097,9 +1091,8 @@ msgstr "Installer programvare"
 #~ "\n"
 #~ "%s\n"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Remove .rpmnew"
-#~ msgstr "Fjern"
+#~ msgstr "Fjern .rpmnew"
 
 #~ msgid "This would break your system"
 #~ msgstr "Dette vil ødelegge systemet ditt"