sync with code

1 files changed, 17 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/nb.pom b/po/nb.pom
index dfdf7756..39de3323 100644
--- a/po/nb.pom
+++ b/po/nb.pom
@@ -1,13 +1,13 @@
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:999
 msgid "Workstation"
-msgstr "Arbeidstasjon"
+msgstr "Arbeidsstasjon"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:26
 #, c-format
 msgid "Office Workstation"
-msgstr "Kontor og arbeidsmaskin"
+msgstr "Kontorarbeidsstasjon"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:28
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 "(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc"
 msgstr ""
 "Kontorstøtteprogrammer: tekstbehandlere (OpenOffice.org Writer, Kword), "
-"regneark (OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF-fremvisere, etc"
+"regneark (OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF-framvisere, etc"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:29
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "gnumeric), pdf viewers, etc"
 msgstr ""
 "Kontorstøtteprogrammer: tekstbehandlere (kword, abiword), regneark (kspread, "
-"gnumeric), pdf-fremvisere etc"
+"gnumeric), pdf-framvisere etc"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:34
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Spillstasjon"
 #: share/compssUsers.pl:35
 #, c-format
 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "Underholdningsprogrammer: arkade, bordspill, strategi, etc"
+msgstr "Underholdningsprogrammer: arkade, brettspill, strategi, etc"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:38
@@ -66,8 +66,8 @@ msgid ""
 "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the "
 "Web"
 msgstr ""
-"Sett med verktøy for å lese og sende e-post og njus (mutt, tin..) og for "
-"åsurfe på nettet"
+"Sett med verktøy for å lese og sende e-post og njus (mutt, tin..) og til å "
+"surfe på nettet"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:50
@@ -130,19 +130,8 @@ msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
 msgstr "Linux Standard Base. Støtte for tredjeparts programvare"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: share/compssUsers.pl:999
-msgid "Server"
-msgstr "Tjener"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:85
 #, c-format
-msgid "Web Server"
-msgstr "Webtjener"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: share/compssUsers.pl:86
-#, c-format
 msgid "Apache"
 msgstr "Apache"
 
@@ -234,7 +223,7 @@ msgstr "Database"
 #: share/compssUsers.pl:118
 #, c-format
 msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server"
-msgstr "PostgreSQL- og MySQL-database-tjener"
+msgstr "PostgreSQL- og MySQL-databasetjener"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:122
@@ -306,8 +295,8 @@ msgid ""
 "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
 "tools"
 msgstr ""
-"Et grafisk miljø med et brukervennlig sett med applikasjoner og skrivebords-"
-"verktøy"
+"Et grafisk miljø med et brukervennlig sett av programmer og "
+"skrivebordsverktøy"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:156
@@ -349,13 +338,13 @@ msgstr "Webmin"
 #: share/compssUsers.pl:192
 #, c-format
 msgid "Webmin Remote Configuration Server"
-msgstr "Webmin fjernoppsettstjener"
+msgstr "Webmin Fjernadministrasjonstjener"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:196
 #, c-format
 msgid "Network Utilities/Monitoring"
-msgstr "Nettverks-verktøy/overvåking"
+msgstr "Nettverks-verktøy/overvåkning"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:197
@@ -375,3 +364,8 @@ msgstr "Mandriva-veivisere"
 msgid "Wizards to configure server"
 msgstr "Veivisere til å sette opp tjener"
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
+#: share/compssUsers.pl:999
+msgid "Server"
+msgstr "Tjener"
+