sync with code

1 files changed, 125 insertions, 99 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index e9fc3961..e5aacd88 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-30 15:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-01 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-31 05:30+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "noen tilgjengelige oppdateringer for pakkene som er installert på\n"
 "din maskin, eller at du allerede har installert alle sammen."
 
-#: ../MandrivaUpdate:125 ../rpmdrake:89 ../rpmdrake:744 ../rpmdrake.pm:213
+#: ../MandrivaUpdate:125 ../rpmdrake:89 ../rpmdrake:747 ../rpmdrake.pm:213
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Programvarehåndtering"
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Her er oversikten over programvareoppdateringer"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../MandrivaUpdate:157 ../rpmdrake:277
+#: ../MandrivaUpdate:157 ../rpmdrake:280
 #, c-format
 msgid "Version"
 msgstr "Versjon"
 
-#: ../MandrivaUpdate:158 ../rpmdrake:281
+#: ../MandrivaUpdate:158 ../rpmdrake:284
 #, c-format
 msgid "Release"
 msgstr "Utgivelse"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Arkitektur"
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: ../MandrivaUpdate:177 ../rpmdrake:667 ../rpmdrake.pm:826
+#: ../MandrivaUpdate:177 ../rpmdrake:670 ../rpmdrake.pm:826
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Velg alle"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Velg alle"
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 
-#: ../MandrivaUpdate:198 ../rpmdrake:678
+#: ../MandrivaUpdate:198 ../rpmdrake:681
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Mediumstype:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:492 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:600 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:664
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:766 ../Rpmdrake/gui.pm:601
-#: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:180 ../Rpmdrake/pkg.pm:771
+#: ../Rpmdrake/init.pm:158 ../Rpmdrake/pkg.pm:180 ../Rpmdrake/pkg.pm:771
 #: ../rpmdrake.pm:331 ../rpmdrake.pm:672 ../rpmdrake.pm:745 ../rpmdrake.pm:822
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:663 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:832 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1153 ../Rpmdrake/gui.pm:601
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:617 ../Rpmdrake/gui.pm:622 ../Rpmdrake/init.pm:159
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:617 ../Rpmdrake/gui.pm:622 ../Rpmdrake/init.pm:158
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:568 ../Rpmdrake/pkg.pm:771 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
 #: ../rpmdrake.pm:136 ../rpmdrake.pm:267 ../rpmdrake.pm:334 ../rpmdrake.pm:672
 #, c-format
@@ -403,7 +403,8 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
-msgstr "Alle XML infofiler lastes ned når man legger til eller oppdaterer mediumer."
+msgstr ""
+"Alle XML infofiler lastes ned når man legger til eller oppdaterer mediumer."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
@@ -457,7 +458,8 @@ msgstr "Du må sette inn mediumet for å fortsette"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:518
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "For å kunne lagre endringene må du sette inn et medium i stasjonen."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:553
@@ -529,7 +531,8 @@ msgstr "Legg til en vert"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
-msgstr "Skriv inn vertsnavnet eller IP-adressen til verten som skal legges til:"
+msgstr ""
+"Skriv inn vertsnavnet eller IP-adressen til verten som skal legges til:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
 #, c-format
@@ -664,8 +667,8 @@ msgstr "Sett opp mediumet"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:524 ../rpmdrake:527
-#: ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:548
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:527 ../rpmdrake:530
+#: ../rpmdrake:535 ../rpmdrake:550 ../rpmdrake:551
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fil"
@@ -712,9 +715,9 @@ msgstr "<control>W"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../rpmdrake:519 ../rpmdrake:520
-#: ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:551 ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:562
-#: ../rpmdrake:622
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../rpmdrake:522 ../rpmdrake:523
+#: ../rpmdrake:524 ../rpmdrake:554 ../rpmdrake:561 ../rpmdrake:565
+#: ../rpmdrake:625
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Valg"
@@ -761,44 +764,44 @@ msgstr "<control>M"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976
-#: ../rpmdrake:579 ../rpmdrake:580 ../rpmdrake:581 ../rpmdrake:582
+#: ../rpmdrake:582 ../rpmdrake:583 ../rpmdrake:584 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjelp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:580
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Rapporter feil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:582
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Om..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:588
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:587
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s ved Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:589
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:592
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake er Mandriva Linux's pakkehåndteringsverktøy."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:985 ../rpmdrake:591
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:985 ../rpmdrake:594
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990 ../rpmdrake:596
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990 ../rpmdrake:599
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -1226,8 +1229,8 @@ msgstr "Lister opp pakker..."
 msgid "No update"
 msgstr "Ingen oppdatering"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:888 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:356
-#: ../rpmdrake:383
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:888 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:203
+#: ../rpmdrake:359 ../rpmdrake:386
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
@@ -1237,7 +1240,7 @@ msgstr "Alle"
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Oppgraderbar"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:898 ../rpmdrake:357
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:898 ../rpmdrake:360
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Installert"
@@ -1880,7 +1883,8 @@ msgstr "  --media=medium1,..     – avgrens til valgt medium"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
-msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     – foreslå å slå sammen alle .rpmnew/.rpmsave-filer "
 "funnet"
@@ -1903,7 +1907,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
-msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-confirmation      – ikke spør etter første bekreftelsesspørsmål i "
 "oppdateringsmodus"
@@ -1915,17 +1920,10 @@ msgstr "  --no-media-update      – ikke oppdater medium under oppstart"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
-msgid "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr ""
-"  --no-confirmation      – ikke spør etter første spørsmål om bekreftelse i "
-"oppdateringsmodus"
-
-#: ../Rpmdrake/init.pm:59
-#, c-format
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr "  --no-verify-rpm        – ikke kontroller pakkesignaturer"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:60
+#: ../Rpmdrake/init.pm:59
 #, c-format
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
@@ -1934,56 +1932,57 @@ msgstr ""
 "  --parallel=alias,vert  – vær i parallell-modus, bruker alias-gruppe, "
 "bruker vert-maskin for å vise nødvendige avhengigheter"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:61
+#: ../Rpmdrake/init.pm:60
 #, c-format
 msgid "  --rpm-root=path        use another root for rpm installation"
 msgstr "  --rpm-root=path        – bruk en annen rot for rpm-installering"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:62
+#: ../Rpmdrake/init.pm:61
 #, c-format
-msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgid ""
+"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
 msgstr ""
 "  --urpmi-root           – bruk en annen rot for urpmi-database og rpm-"
 "installering"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:63
+#: ../Rpmdrake/init.pm:62
 #, c-format
 msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr "  --root                 – tving til å kjøre som root"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:63
+#: ../Rpmdrake/init.pm:62
 #, c-format
 msgid "(Deprecated)"
 msgstr "(Utdatert)"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:64
+#: ../Rpmdrake/init.pm:63
 #, c-format
 msgid "  --run-as-root          force to run as root"
 msgstr "  --run-as-root          – tving til å kjøre som root"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:65
+#: ../Rpmdrake/init.pm:64
 #, c-format
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr "  --search=pakke         – søk etter \"pakke\""
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:66
+#: ../Rpmdrake/init.pm:65
 #, c-format
 msgid ""
 "  --test                 only verify if the installation can be achieved "
 "correctly"
 msgstr "--test bekrefter bare at installasjonen kan bli gjennomført korrekt"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:67
+#: ../Rpmdrake/init.pm:66
 #, c-format
 msgid "  --version              print this tool's version number\n"
 msgstr "  --version      – vis versjonnummeret til dette verktøyet\n"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:156
+#: ../Rpmdrake/init.pm:155
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Kjører i brukermodus"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:157
+#: ../Rpmdrake/init.pm:156
 #, c-format
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
@@ -2018,7 +2017,8 @@ msgstr "Ingen xml-info for medium \"%s\", bare delvis resultat for pakke %s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:126
 #, c-format
-msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "Ingen xml-info for medium \"%s\", ikke i stand til returnere noe resultat "
 "for pakke %s"
@@ -2522,221 +2522,235 @@ msgstr "Valgte"
 msgid "Not selected"
 msgstr "Ikke valgt"
 
-#: ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No search results."
+msgstr "Søkeresultater"
+
+#: ../rpmdrake:202
+#, c-format
+msgid ""
+"No search results. You may want to switch to the '%s' view and to the '%s' "
+"filter"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:236
 #, c-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Valgt: %s / Ledig diskplass: %s"
 
-#: ../rpmdrake:273
+#: ../rpmdrake:276
 #, c-format
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
 #. -PO: "Architecture" but to be kept *small* !!!
-#: ../rpmdrake:287
+#: ../rpmdrake:290
 #, c-format
 msgid "Arch."
 msgstr "Arkitektur"
 
 #. -PO: "Status" should be kept *small* !!!
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:318
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../rpmdrake:358
+#: ../rpmdrake:361
 #, c-format
 msgid "Not installed"
 msgstr "Ikke installert"
 
-#: ../rpmdrake:373
+#: ../rpmdrake:376
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Alle pakker, alfabetisk"
 
-#: ../rpmdrake:374
+#: ../rpmdrake:377
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Alle pakker, etter gruppe"
 
-#: ../rpmdrake:375
+#: ../rpmdrake:378
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Bare blader, sortert etter installasjonsdato"
 
-#: ../rpmdrake:376
+#: ../rpmdrake:379
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Alle pakker, ved oppdateringstilgjengelighet"
 
-#: ../rpmdrake:377
+#: ../rpmdrake:380
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Alle pakker, etter valgstadie"
 
-#: ../rpmdrake:378
+#: ../rpmdrake:381
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Alle pakker, etter størrelse"
 
-#: ../rpmdrake:379
+#: ../rpmdrake:382
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Alle pakker, etter mediumlager"
 
 #. -PO: Backports media are newer but less-tested versions of some packages in main
 #. -PO: See http://wiki.mandriva.com/en/Policies/SoftwareMedia#.2Fmain.2Fbackports
-#: ../rpmdrake:387
+#: ../rpmdrake:390
 #, c-format
 msgid "Backports"
 msgstr "Tilbakeporter"
 
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:391
 #, c-format
 msgid "Meta packages"
 msgstr "Metapakker"
 
-#: ../rpmdrake:389
+#: ../rpmdrake:392
 #, c-format
 msgid "Packages with GUI"
 msgstr "Pakker med grafisk grensesnitt"
 
-#: ../rpmdrake:390
+#: ../rpmdrake:393
 #, c-format
 msgid "All updates"
 msgstr "Alle oppdateringer"
 
-#: ../rpmdrake:391
+#: ../rpmdrake:394
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Sikkerhetsoppdateringer"
 
-#: ../rpmdrake:392
+#: ../rpmdrake:395
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Feilrettingsoppdateringer"
 
-#: ../rpmdrake:393
+#: ../rpmdrake:396
 #, c-format
 msgid "General updates"
 msgstr "Normale oppdateringer"
 
-#: ../rpmdrake:416
+#: ../rpmdrake:419
 #, c-format
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
-#: ../rpmdrake:444
+#: ../rpmdrake:447
 #, c-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: ../rpmdrake:480
+#: ../rpmdrake:483
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "i navn"
 
-#: ../rpmdrake:480
+#: ../rpmdrake:483
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "i beskrivelser"
 
-#: ../rpmdrake:480
+#: ../rpmdrake:483
 #, c-format
 msgid "in summaries"
 msgstr "i sammendrag"
 
-#: ../rpmdrake:480
+#: ../rpmdrake:483
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "i filnavn"
 
-#: ../rpmdrake:519
+#: ../rpmdrake:522
 #, c-format
 msgid "/_Select dependencies without asking"
 msgstr "/_Velg avhengigheter uten å spørre"
 
-#: ../rpmdrake:520
+#: ../rpmdrake:523
 #, c-format
 msgid "Clear download cache after successfull install"
 msgstr "Tøm mellomlager for nedlasting etter gjennomført installering"
 
-#: ../rpmdrake:521
+#: ../rpmdrake:524
 #, c-format
 msgid "/_Compute updates on startup"
 msgstr "/_Beregn oppdateringer på oppstart"
 
-#: ../rpmdrake:527
+#: ../rpmdrake:530
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Oppdater medie"
 
-#: ../rpmdrake:532
+#: ../rpmdrake:535
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Nullstill valget"
 
-#: ../rpmdrake:547
+#: ../rpmdrake:550
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Last _pakkelisten på nytt"
 
-#: ../rpmdrake:548
+#: ../rpmdrake:551
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Avslutt"
 
-#: ../rpmdrake:548
+#: ../rpmdrake:551
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../rpmdrake:558
+#: ../rpmdrake:561
 #, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/_Mediahåndterer"
 
-#: ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:622
+#: ../rpmdrake:565 ../rpmdrake:625
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Vis pakker valgt automatisk"
 
-#: ../rpmdrake:569 ../rpmdrake:572 ../rpmdrake:577 ../rpmdrake:609
+#: ../rpmdrake:572 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:580 ../rpmdrake:612
 #, c-format
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Vis"
 
-#: ../rpmdrake:643
+#: ../rpmdrake:646
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Finn:"
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:650
 #, c-format
-msgid "Find"
-msgstr "Finn"
+msgid "Please type in the string you want to search then press the <enter> key"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:674
+#: ../rpmdrake:677
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
-#: ../rpmdrake:693
+#: ../rpmdrake:696
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr "Rask introduksjon"
 
-#: ../rpmdrake:694
+#: ../rpmdrake:697
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr "Du kan bla gjennom pakkene i kategoritreet til venstre."
 
-#: ../rpmdrake:695
+#: ../rpmdrake:698
 #, c-format
-msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
-msgstr "Du kan vise informasjon om en pakke ved å klikke på den i den høyre listen."
+msgid ""
+"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgstr ""
+"Du kan vise informasjon om en pakke ved å klikke på den i den høyre listen."
 
-#: ../rpmdrake:696
+#: ../rpmdrake:699
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
@@ -3140,7 +3154,8 @@ msgstr "Oppdater medium"
 
 #: ../rpmdrake.pm:802
 #, c-format
-msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid ""
+"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Ingen aktive medium funnet. Du må aktivere ett medie for å kunne oppdatere "
 "dem."
@@ -3224,8 +3239,10 @@ msgstr "Hjelp startet opp i bakgrunn"
 
 #: ../rpmdrake.pm:963
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
-msgstr "Hjelpevinduet har blitt startet, det bør straks dukke opp på ditt skrivebord."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgstr ""
+"Hjelpevinduet har blitt startet, det bør straks dukke opp på ditt skrivebord."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
@@ -3259,3 +3276,12 @@ msgstr "Legg til urpmi-media"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Info om urpmi-media"
 
+#~ msgid ""
+#~ "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update "
+#~ "mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --no-confirmation      – ikke spør etter første spørsmål om bekreftelse "
+#~ "i oppdateringsmodus"
+
+#~ msgid "Find"
+#~ msgstr "Finn"