merge

1 files changed, 252 insertions, 248 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d93eb82a..168b4033 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-27 14:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-27 19:47+0200\n"
 "Last-Translator: Iņigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -20,14 +20,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Other"
+msgid "Enlightenment"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote access"
+msgstr "Ezabatu .%s"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Itxoin mesedez, euskarria eguneratzen..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "FVWM based"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Canada"
@@ -35,12 +45,7 @@ msgstr "Kanada"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Computer science"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Physics"
+msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -58,25 +63,20 @@ msgstr "guztia ondo instalatu da"
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr "Gutxienez lehenengo bi sarrerak bete behar dituzu."
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Other"
+msgid "File transfer"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Networking"
+msgid "KDE and Qt"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/XFree86"
-msgstr ""
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgstr "Gutxienez lehenengo bi sarrerak bete behar dituzu."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -112,6 +112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search results"
 msgstr "Bilaketaren emaitzak"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Graphical desktop"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
@@ -137,11 +142,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Hardware"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Nola hautatu eskuz zure ispilua"
 
@@ -155,6 +155,11 @@ msgstr ""
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Paketeak instalaziorako prestatzen..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "GNOME and GTK+"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
@@ -172,6 +177,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "True type"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
@@ -182,11 +202,6 @@ msgstr "Instalatu"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Kernel and hardware"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
 "You will not be able to perform modifications on the system,\n"
@@ -198,11 +213,6 @@ msgstr ""
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Ondorengo paketeetako bat behar da:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Python"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "URL:"
@@ -220,7 +230,7 @@ msgstr "Errorea..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Boot and Init"
+msgid "Litterature"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -325,22 +335,12 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Pasahitza:"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Servers"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Paketeak instalaziorako prestatzen..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/KDE"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "deskribapenetan"
 
@@ -359,6 +359,11 @@ msgstr "Pakete osagarri batzu kendu behar dira"
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "eguneratze eskuragarritasun arabera"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Packaging"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure media"
@@ -375,6 +380,11 @@ msgid "Greece"
 msgstr "Grezia"
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "GNOME"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Ez egin ezer"
@@ -427,11 +437,6 @@ msgstr "Aukeratu ispilua..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/WindowMaker"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -501,6 +506,11 @@ msgstr "bidea:"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' (%s/%s) paketea jaisten ..."
 
@@ -511,6 +521,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Beste bat"
 
@@ -519,36 +534,31 @@ msgstr "Beste bat"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suedia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Austria"
-msgstr "Austria"
+msgid "Boards"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Info..."
-msgstr "Info..."
+msgid "Austria"
+msgstr "Austria"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/File transfer"
+msgid "Faqs"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Development/Other"
-msgstr ""
+msgid "Info..."
+msgstr "Info..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Ikertu..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Cards"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japan"
@@ -556,22 +566,17 @@ msgstr "Japonia"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/Remote access"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Laburpena: "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/Type1"
+msgid "Backup"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/C"
+msgid "Boot and Init"
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
@@ -589,6 +594,11 @@ msgstr "Ezabatu .%s"
 msgid "Importance: "
 msgstr "Garrantzia: "
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "WWW"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
@@ -631,11 +641,6 @@ msgstr "Belgika"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Internationalization"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Neurria: "
 
@@ -659,11 +664,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update media"
 msgstr "Eguneratu sorburua(k)"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Databases"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating medium..."
@@ -699,6 +699,11 @@ msgstr "Arazoak izan dira instalazioan zehar"
 msgid "Terminals"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Kernel and hardware"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Edit"
@@ -709,16 +714,6 @@ msgstr "Editatu"
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Aukeratutakoak: %d MB / Diskoan leku askea: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Books/Other"
-msgstr "Beste bat"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Other"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Australia"
@@ -741,11 +736,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Adventure"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid "in files"
 msgstr "fitxategitan"
 
@@ -756,12 +746,17 @@ msgstr "Pakete guztiak,"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/FVWM based"
+msgid "Kernel"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Console"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Sports"
+msgid "C++"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -776,6 +771,16 @@ msgstr "Bilaketaren emaitzak (batere ez)"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cd burning"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -795,11 +800,26 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Gelditu"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Itxoin mesedez, euskarria eguneratzen..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Internationalization"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
@@ -855,6 +875,11 @@ msgstr ""
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "X11 bitmap"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
@@ -872,12 +897,12 @@ msgstr "Aldaketak gorde"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/News"
+msgid "Instant messaging"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Faqs"
+msgid "News"
 msgstr ""
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
@@ -888,6 +913,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Computer books"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
@@ -912,16 +942,6 @@ msgid "Spain"
 msgstr "Espainia"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Kernel"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Okerra eguneratze euskarria gehitzerakoan"
@@ -933,11 +953,6 @@ msgstr "Fitxategiak:\n"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Arcade"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Ezin dira sorburuko paketeak jaso."
 
@@ -946,6 +961,11 @@ msgstr "Ezin dira sorburuko paketeak jaso."
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "erabiltzaile/pasahitza zehaztu dezakezu proxy autentifikaziorako:"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Chat"
+msgstr "Txina"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Update"
@@ -958,11 +978,6 @@ msgstr "Pakete osagarriak behar dira"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/Chat"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid "Running in user mode"
 msgstr ""
 
@@ -1020,7 +1035,7 @@ msgstr "Aurkitu:"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/Perl"
+msgid "XFree86"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1034,11 +1049,6 @@ msgid "Removable device"
 msgstr "Gailu aldagarriak"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Icewm"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Paketeak instalaziorako prestatzen..."
@@ -1053,21 +1063,11 @@ msgstr "Itxaoin mesedez, paketeak ezabatzen..."
 msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr "Itxoin mesedez, euskarria gehitzen..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Games/Other"
-msgstr "Beste bat"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr "Sarrera:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Other"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belgium"
@@ -1078,21 +1078,16 @@ msgstr "Belgika"
 msgid "File tools"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Cd burning"
-msgstr ""
+msgid "Configure proxies"
+msgstr "Proxyak konfiguratu"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Biology"
+msgid "Printing"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Configure proxies"
-msgstr "Proxyak konfiguratu"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
@@ -1100,11 +1095,6 @@ msgstr "'%s'-ren sinadura egiaztatzen..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Libraries"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr ""
 
@@ -1118,16 +1108,6 @@ msgstr "Fitxategi okerra"
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Strategy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Java"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -1139,12 +1119,7 @@ msgstr "Ezin da euskarria eguneratu, automatikoki ezgaituko da."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Compression"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Litterature"
+msgid "Geosciences"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -1157,25 +1132,20 @@ msgstr "Mesedez hautatu nahi duzun ispilua."
 msgid "Communications"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Sawfish"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" sorburua editatzen:"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr "Eguneratzeko arrazoia: "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Sorburuak konfiguratu"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Mathematics"
-msgstr ""
+msgid "Reason for update: "
+msgstr "Eguneratzeko arrazoia: "
 
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -1204,7 +1174,7 @@ msgstr "Arazoa instalatzerakoan"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Enlightenment"
+msgid "WindowMaker"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1230,22 +1200,37 @@ msgstr "Paketeak instalaziorako prestatzen..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Type1"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Strategy"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Deskribapena: "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Archiving"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Chemistry"
+msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1253,6 +1238,16 @@ msgstr ""
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Eskatutako pakete guztiak ondo instalatu dira."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Puzzles"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Local files"
@@ -1280,11 +1275,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/IRC"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Izena: "
 
@@ -1329,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/GNOME and GTK+"
+msgid "Perl"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1344,12 +1334,22 @@ msgstr "Hautatuta"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Computer science"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Informazio zabalenak"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Backup"
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1406,9 +1406,9 @@ msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Akatsak konpontzeko eguneratzeak"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/WWW"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Java"
+msgstr "Japonia"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -1425,20 +1425,15 @@ msgstr "Itxoin mesedez, eskuratu daitezkeen paketeak bilatzen..."
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Enabled?"
-msgstr "Gaitu?"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Geosciences"
+msgid "Sciences"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/Console"
-msgstr ""
+msgid "Enabled?"
+msgstr "Gaitu?"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1465,16 +1460,6 @@ msgstr "Instalazioa amaitu da"
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/KDE and Qt"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Howtos"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
@@ -1482,13 +1467,13 @@ msgstr "Jarraitzeko euskarria sartu behar duzu"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Boards"
-msgstr ""
+msgid "Too many packages are selected"
+msgstr "Pakete gehiegi dago hautatuta"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "Pakete gehiegi dago hautatuta"
+msgid "Physics"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1500,17 +1485,17 @@ msgstr "Ez egin ezer"
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danimarka"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Mail"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Okerra jaisterakoan"
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mail"
+msgstr "Brasil"
+
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
@@ -1520,6 +1505,11 @@ msgstr "Laguntza"
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Barkatu, root izan behar duzu paketeak instalatzeko."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
@@ -1547,7 +1537,7 @@ msgstr "sorburu gordailuaren arabera"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/X11 bitmap"
+msgid "Compression"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -1560,6 +1550,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Development"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No"
@@ -1587,11 +1582,6 @@ msgstr "Aldatu euskarria"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "Hautua berrezarri"
 
@@ -1600,6 +1590,11 @@ msgstr "Hautua berrezarri"
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake Eguneratu"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Books"
+msgstr "Beste bat"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1617,12 +1612,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Computer books"
+msgid "Howtos"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Base"
+msgid "Icewm"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1638,6 +1633,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Libraries"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
@@ -1668,23 +1668,13 @@ msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Orain instalatutako bertsioa: "
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/C++"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Printing"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Puzzles"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Games"
+msgstr "Beste bat"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Packaging"
+msgid "Astronomy"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1709,7 +1699,7 @@ msgstr "Izena:"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Other"
+msgid "KDE"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1717,6 +1707,11 @@ msgstr ""
 msgid "No update"
 msgstr "Eguneratzerik ez"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Networking"
+msgstr "Ez egin ezer"
+
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -1727,6 +1722,16 @@ msgstr "Ados"
 msgid "Text tools"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cards"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sawfish"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group name:"
@@ -1739,6 +1744,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Arcade"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
@@ -1747,11 +1757,6 @@ msgstr "rpmdrake"
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" sorburua editatzen:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Instant messaging"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
@@ -1816,11 +1821,6 @@ msgstr ""
 "aukeratzen\n"
 "lagunduko dizu."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Fonts/True type"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "User:"
@@ -2105,6 +2105,10 @@ msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Software Sorburu Kudeatzailea"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "FTP zerbitzaria"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "honekin gatazka dauka"