Update Albanian translation from Tx

1 files changed, 25 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 1d5801d8..98d080e5 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-22 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-01 22:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/sq/)\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: ../MageiaUpdate:134 ../rpmdrake:96 ../rpmdrake:847 ../rpmdrake.pm:238
 #, c-format
 msgid "Software Management"
-msgstr "Menaxhuesi Programeve"
+msgstr "Administrimi Programeve"
 
 #: ../MageiaUpdate:158
 #, c-format
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:72
 #, c-format
 msgid "Mirror list"
-msgstr ""
+msgstr "Listë lidhje"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:114
 #, c-format
@@ -639,12 +639,12 @@ msgstr "Rpmdrake"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../rpmdrake:258
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
-msgstr "Te Drejta Autorit (C) %s nga Mandriva"
+msgstr "E Drejta Autorit (C) %s nga Mandriva"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../rpmdrake:260
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is the Mageia package management tool."
-msgstr ""
+msgstr "Rpmdrake është një vegël administrimi pakete  Mageia."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:262
 #, c-format
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "_Skedarë"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:987
 #, c-format
 msgid "_Update"
-msgstr ""
+msgstr "_Përditësime"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:987
 #, c-format
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "_Opsionet"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:992
 #, c-format
 msgid "_Global options"
-msgstr "_Opsione Globale"
+msgstr "_Alternativat Globale"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:992
 #, c-format
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "<control>G"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:993
 #, c-format
 msgid "Manage _keys"
-msgstr ""
+msgstr "Administrim _çelësa"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:993
 #, c-format
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Bluetooth"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:44
 #, c-format
 msgid "Dial-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Dial-Up"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:45
 #, c-format
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "C#"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:57
 #, c-format
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:58
 #, c-format
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "Financë"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:127
 #, c-format
 msgid "Management"
-msgstr "Menaxhim"
+msgstr "Administrim"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:128
 #, c-format
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "Ndezë dhe Init"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:154
 #, c-format
 msgid "Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Tufëz"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:155 ../Rpmdrake/icon.pm:181
 #, c-format
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Muri-mbrojtës/Router"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:204
 #, c-format
 msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr ""
+msgstr "Mail/Groupware/Lajme"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:205
 #, c-format
@@ -2195,6 +2195,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Then, restart \"%s\"."
 msgstr ""
+"Ju tashmë keni konfiguruar të paktën një medium të përditësimit, por\n"
+"të gjithë ata aktualisht janë me aftësi të kufizuara. Duhet të lëshoni "
+"Software\n"
+"Media Manager për të mundësuar të paktën një (kontrolloni atë në \"%s\"\n"
+"kolonë).\n"
+"\n"
+"Pastaj, rifillo \"%s\"."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:275
 #, c-format
@@ -3129,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake.pm:630 ../rpmdrake.pm:669
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
-msgstr ""
+msgstr "Zgjedhja lidhjes"
 
 #: ../rpmdrake.pm:642
 #, c-format
@@ -3169,7 +3176,7 @@ msgstr "Asnjë pasqyre"
 #: ../rpmdrake.pm:661
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
-msgstr ""
+msgstr "Unë nuk mund të gjej ndonjë lidhje të përshtatshme."
 
 #: ../rpmdrake.pm:662
 #, c-format
@@ -3316,7 +3323,7 @@ msgstr "Pamundur krijimi i medium."
 #: ../rpmdrake.pm:929
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Dështimi kur shton mjedisin"
 
 #: ../rpmdrake.pm:930
 #, c-format
@@ -3372,7 +3379,7 @@ msgstr "Një instalim grafik, heqjen dhe përditësimin e paketave"
 
 #: ../data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
-msgstr "Menaxhuesi  i Medies Programeve"
+msgstr "Administrimi i Medies Programeve"
 
 #: ../mime/gurpmi.addmedia.desktop.in.h:1
 msgid "Add urpmi media"
@@ -3408,7 +3415,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakrpm-update.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Lësho Përditësimin Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakrpm-update.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Updater"