Updated Norwegian Nynorsk translation.

1 files changed, 7 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index e7855192..a2997a3d 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-16 16:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-17 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-17 13:25+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,8 +449,7 @@ msgstr "Du må setja inn mediet før du kan halda fram"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:518
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "For å kunna lagra endringane må setja mediet i stasjonen."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:553
@@ -1945,8 +1944,7 @@ msgstr "  --rpm-root=path        – Bruk ei anna rot for rpm-installering."
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:61
 #, c-format
-msgid ""
-"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
 msgstr ""
 "  --urpmi-root   – Bruk ei anna rot for urpmi-database og rpm-installering"
 
@@ -2024,8 +2022,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:134
 #, c-format
-msgid ""
-"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr "Ingen XML-informasjon for mediet «%s». Ingen resultat for pakken «%s»."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:187 ../Rpmdrake/pkg.pm:192
@@ -2322,7 +2319,7 @@ msgstr "Stadfestar pakkesignaturar …"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:805
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
-msgstr "%d mislykka installasjonstransaksjon."
+msgstr "%d mislukka installasjonstransaksjon."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:819
 #, c-format
@@ -3111,7 +3108,7 @@ msgstr " fullført."
 #: ../rpmdrake.pm:717
 #, c-format
 msgid " failed!"
-msgstr " mislykka."
+msgstr " mislukka."
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
 #: ../rpmdrake.pm:722
@@ -3183,8 +3180,7 @@ msgstr "Oppdater medium"
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
-msgstr ""
-"Fann ingen aktive medium. Du må aktivera mediuma før du kan oppdatera dei."
+msgstr "Fann ingen aktive medium. Du må aktivera media før du kan oppdatera dei."
 
 #: ../rpmdrake.pm:815
 #, c-format