Updates translations, fully translated, was 5 fuzzy, 7 untranslated

1 files changed, 17 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 85948b0e..c8277839 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fi - Mandriva 2006 Release\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-31 14:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-11 23:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-13 21:00+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -631,58 +631,55 @@ msgstr "  --media=media1,..      rajoita valittuun mediaan"
 
 #: ../rpmdrake:34
 #, c-format
-#, fuzzy
 msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
-msgstr "  --merge-all-rpmnew     ehdota propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgstr "  --merge-all-rpmnew     ehdota kaikki löydettyjen .rpmnew/.rpmsave tiedostojen yhdistäminen"
 
 #: ../rpmdrake:35
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
-msgstr ""
+msgstr "  --mode=MODE            aseta tila (install (oletus), remove, update)"
 
 #: ../rpmdrake:36
 #, c-format
 msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr ""
+msgstr "  --no-confirmation      älä kysy ensimmäinen vahvistus päivitystilassa"
 
 #: ../rpmdrake:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
-msgstr "  --update         - päivitä ainoastaan päivitysmedia\n"
+msgstr "  --no-media-update      älä päivitä mediaa käynnistuksessä"
 
 #: ../rpmdrake:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
-msgstr "  --name           - tulosta vain pakettien nimet\n"
+msgstr "  --no-verify-rpm        älä tarkista pakettien allekirjoitukset"
 
 #: ../rpmdrake:39
 #, c-format
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
-msgstr ""
+msgstr "  --parallel=alias,kone  aseta rinnakkaistila, käytä  \"alias\" ryhmä, käytä \"kone\" tietokone riippuvuuksien näyttämiseen"
 
 #: ../rpmdrake:40
 #, c-format
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
-msgstr ""
+msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    näytä ainoastaan näitä paketteja"
 
 #: ../rpmdrake:41
 #, c-format
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
-msgstr ""
+msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      valitse näitä paketteja etukäten"
 
 #: ../rpmdrake:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --root                 force to run as root"
-msgstr ""
-"\n"
-"                      DrakBackup-demonin raportti\n"
+msgstr "  --root                 pakota suorittaminen root-tunnuksella"
 
 #: ../rpmdrake:43
 #, c-format
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
-msgstr ""
+msgstr "  --search=pkg           etsi paketti nimelä \"pkg\""
 
 #: ../rpmdrake:167
 #, c-format
@@ -1264,7 +1261,7 @@ msgstr "Versio: "
 #: ../rpmdrake:558
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
-msgstr ""
+msgstr "Arkitehtuuri: "
 
 #: ../rpmdrake:559
 #, c-format
@@ -1990,9 +1987,9 @@ msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
 #: ../rpmdrake.pm:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
-msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi "
+msgstr "Syötä tunnistetietojasi välityspalvelimen käyttämiseen\n"
 
 #: ../rpmdrake.pm:128
 #, c-format