Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 04cfc7fb..2b9c6ff0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 # dovix <dovix2003@yahoo.com>, 2003-2005
 # el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003
 # lev polvoi <lev@israsrv.net.il>, 2003
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-10 17:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -378,6 +378,8 @@ msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"ההתקנה נכשלה, חלק מהקבצים חסרים:\n"
+"%s"
 
 #: ../gurpmi2:339
 #, c-format
@@ -944,7 +946,7 @@ msgstr "האם להמשיך בהתקנה ?"
 #: ../urpm/main_loop.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
-msgstr "ההתקנה כשלה"
+msgstr "ההתקנה נכשלה"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:159
 #, c-format
@@ -1351,7 +1353,7 @@ msgstr "ארכיטקטורה"
 #: ../urpm/msg.pm:169
 #, c-format
 msgid "(recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "(מומלץ)"
 
 #: ../urpm/msg.pm:184
 #, c-format
@@ -1910,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmf:53
 #, c-format
 msgid "List of tags:\n"
-msgstr "רשימת תגים:\n"
+msgstr "רשימת תגיות:\n"
 
 #: ../urpmf:54
 #, c-format
@@ -1945,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmf:60
 #, c-format
 msgid "  --conflicts    - conflict tags\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --conflicts    - conflict tags\n"
 
 #: ../urpmf:61
 #, c-format
@@ -1990,7 +1992,7 @@ msgstr "  --name         - שם החבילה\n"
 #: ../urpmf:69
 #, c-format
 msgid "  --obsoletes    - obsoletes tags\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --obsoletes    - obsoletes tags\n"
 
 #: ../urpmf:70
 #, c-format
@@ -2000,12 +2002,12 @@ msgstr "  --packager     - האורז\n"
 #: ../urpmf:71
 #, c-format
 msgid "  --provides     - provides tags\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --provides     - provides tags\n"
 
 #: ../urpmf:72
 #, c-format
 msgid "  --requires     - requires tags\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --requires     - requires tags\n"
 
 #: ../urpmf:73
 #, c-format
@@ -2108,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:82
 #, c-format
 msgid "  --no-install   - don't install packages (only download)\n"
-msgstr "  --no-install   - אל תתקין חבילות (הורדה בלבד)\n"
+msgstr "  --no-install   - לא להתקין חבילות (להוריד בלבד)\n"
 
 #: ../urpmi:83 ../urpmq:54
 #, c-format
@@ -2780,7 +2782,7 @@ msgstr "רק מנהל מערכת מורשה להסיר מאגר"
 #: ../urpmi.removemedia:71
 #, c-format
 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "אין מה להסיר (יש להשתמש ב urpmi.addmedia לצורך הוספת מאגר)\n"
+msgstr "אין מה להסיר (יש להשתמש ב־urpmi.addmedia כדי להוסיף מאגר)\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:77
 #, c-format
@@ -2848,7 +2850,7 @@ msgstr "רק מנהל מערכת מורשה לעדכן מאגר"
 #: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "אין מה לעדכן (יש להשתמש ב urpmi.addmedia לצורך הוספת מאגר)\n"
+msgstr "אין מה לעדכן (יש להשתמש ב־urpmi.addmedia כדי להוסיף מאגר)\n"
 
 #: ../urpmi.update:88
 #, c-format