update po files, changed a few strings :-/

1 files changed, 133 insertions, 115 deletions

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index c542e870..de6f37b6 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-16 16:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 14:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-17 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -140,12 +140,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:89 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr "  --auto-select  – Vel automatisk alle pakkar som kan oppdaterast.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:50 ../urpmi:112 ../urpmq:66
+#: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:50 ../urpmi:112 ../urpmq:68
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 "  --force        – Tving gjennomføring sjølv om ikkje alle pakkar finst.\n"
 
@@ -174,7 +176,7 @@ msgstr "  -p             – Tillat søk i tilbod for å finna pakkar.\n"
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -P             – Ikkje søk i tilbod for å finna pakkar.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:119 ../urpmq:69
+#: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:119 ../urpmq:71
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         – Bruk anna rot for rpm-installering.\n"
@@ -281,7 +283,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi2:267 ../urpmi:614
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Grunna avhengnader vert denne pakken installert:"
 
 #: ../gurpmi2:268 ../urpmi:615
@@ -322,7 +325,7 @@ msgstr "Set inn mediet «%s»"
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Lastar ned pakken «%s» ..."
 
-#: ../gurpmi2:360 ../urpm.pm:329 ../urpm/download.pm:822
+#: ../gurpmi2:360 ../urpm.pm:335 ../urpm/download.pm:822
 #: ../urpm/get_pkgs.pm:257 ../urpm/media.pm:913 ../urpm/media.pm:1413
 #: ../urpm/media.pm:1564
 #, c-format
@@ -345,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Du bør oppdatera urpmi-databasen."
 
-#: ../gurpmi2:399 ../urpm/main_loop.pm:278 ../urpm/main_loop.pm:321
+#: ../gurpmi2:399 ../urpm/main_loop.pm:289 ../urpm/main_loop.pm:332
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Feil ved installering:"
@@ -365,7 +368,7 @@ msgstr "Installeringa er fullført"
 msgid "removing %s"
 msgstr "Fjernar «%s»."
 
-#: ../gurpmi2:415 ../urpmi:711
+#: ../gurpmi2:415 ../urpmi:715
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "Startar urpmi på nytt."
@@ -414,82 +417,82 @@ msgstr "Berre superbrukaren kan installera pakkar."
 msgid "Running urpmi in restricted mode..."
 msgstr "Køyrer urpmi i avgrensa modus ..."
 
-#: ../urpm.pm:113
+#: ../urpm.pm:107
 #, c-format
 msgid "fail to create directory %s"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta mappa %s."
 
-#: ../urpm.pm:114
+#: ../urpm.pm:108
 #, c-format
 msgid "invalid owner for directory %s"
 msgstr "Ugyldig eigar for mappa %s."
 
-#: ../urpm.pm:126
+#: ../urpm.pm:132
 #, c-format
 msgid "Can not download packages into %s"
 msgstr "Klarte ikkje lasta ned pakkar til %s"
 
-#: ../urpm.pm:141
+#: ../urpm.pm:147
 #, c-format
 msgid "Environment directory %s does not exist"
 msgstr "Miljømappa «%s» finst ikkje."
 
-#: ../urpm.pm:142 ../urpmf:248 ../urpmq:165
+#: ../urpm.pm:148 ../urpmf:248 ../urpmq:167
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "Brukar tilpassa miljø på «%s»\n"
 
-#: ../urpm.pm:304
+#: ../urpm.pm:310
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "Klarte ikkje opna «rpmdb»."
 
-#: ../urpm.pm:318
+#: ../urpm.pm:324
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "Ugyldig rpm-filnamn [%s]."
 
-#: ../urpm.pm:324
+#: ../urpm.pm:330
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "Lastar ned rpm-fil [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:326 ../urpm/get_pkgs.pm:255
+#: ../urpm.pm:332 ../urpm/get_pkgs.pm:255
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... ferdig lasta ned."
 
-#: ../urpm.pm:334
+#: ../urpm.pm:340
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "Klarte ikkje lesa rpm-fil [%s]."
 
-#: ../urpm.pm:339
+#: ../urpm.pm:345
 #, c-format
 msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
 msgstr "Klarte ikkje tolka spec-fila «%s» [%s]."
 
-#: ../urpm.pm:347
+#: ../urpm.pm:353
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "Klarte ikkje registrera rpm-fil."
 
-#: ../urpm.pm:349
+#: ../urpm.pm:355
 #, c-format
 msgid "Incompatible architecture for rpm [%s]"
 msgstr "Inkompatibel arkitektur for rpm [%s]."
 
-#: ../urpm.pm:353
+#: ../urpm.pm:359
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "Klarte ikkje registrera lokale pakkar."
 
-#: ../urpm.pm:441
+#: ../urpm.pm:447
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Du kan ikkje køyra denne operasjonen i avgrensa modus."
 
-#: ../urpm/args.pm:153 ../urpm/args.pm:162
+#: ../urpm/args.pm:152 ../urpm/args.pm:161
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "Ugyldig mellomtenardeklarasjon på kommandolinja.\n"
@@ -536,7 +539,7 @@ msgstr "«chroot»-mappa finst ikkje."
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Kan ikkje bruka «%s» utan «%s»."
 
-#: ../urpm/args.pm:492 ../urpm/args.pm:495 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:492 ../urpm/args.pm:495 ../urpmq:159
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Kan ikkje bruka «%s» med «%s»."
@@ -784,8 +787,8 @@ msgstr ""
 "Du finn ein logg av opplastingane i\n"
 "\t"
 
-#: ../urpm/dudf.pm:360 ../urpm/main_loop.pm:106 ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:512
-#: ../urpmi:527 ../urpmi:634
+#: ../urpm/dudf.pm:360 ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:512 ../urpmi:527
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
@@ -824,10 +827,8 @@ msgstr ""
 "Lagar DUDF-rapport … "
 
 #: ../urpm/dudf.pm:491
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot write DUDF file\n"
-"."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot write DUDF file.\n"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje lagra DUDF-fil.\n"
 "."
@@ -930,12 +931,12 @@ msgstr "Inga grunnadresse definert."
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Kan ikkje kopla til LDAP-adresse:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:75
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s-databasen er låst. Ventar ..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:64
+#: ../urpm/lock.pm:76
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "avbryt"
@@ -978,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "Feil ved installering. Ugyldige RPM-pakkar:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:107
+#: ../urpm/main_loop.pm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "There is not enough space on your filesystem to download all packages (%s "
@@ -989,68 +990,68 @@ msgstr ""
 "s, men har berre %s ledig.\n"
 "Er du sikker på at du vil halda fram?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:159 ../urpm/main_loop.pm:199 ../urpm/main_loop.pm:280
-#: ../urpm/main_loop.pm:287
+#: ../urpm/main_loop.pm:170 ../urpm/main_loop.pm:210 ../urpm/main_loop.pm:291
+#: ../urpm/main_loop.pm:298
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Feil ved installering"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:160
+#: ../urpm/main_loop.pm:171
 #, c-format
 msgid "Try to continue anyway?"
 msgstr "Vil du prøva å halda fram likevel?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:184
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Denne pakken har ugyldig signatur"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:185
+#: ../urpm/main_loop.pm:196
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Desse pakkane har ugyldige signaturar"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:186
+#: ../urpm/main_loop.pm:197
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Vil du halda fram med å installera?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:203
+#: ../urpm/main_loop.pm:214
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "Fjernar installerte rpm-pakkar (%s)."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:223
+#: ../urpm/main_loop.pm:234
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "Fordeler %s."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:238
+#: ../urpm/main_loop.pm:249
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "Installerer %s frå %s."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:240
+#: ../urpm/main_loop.pm:251
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "Installerer %s."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:281
+#: ../urpm/main_loop.pm:292
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Vil du installera utan å kontrollera avhengnader?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:299
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Vil du prøva endå sterkare å installera («--force»)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:331
+#: ../urpm/main_loop.pm:342
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Pakkane er alt i nyaste versjon."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:342 ../urpm/parallel.pm:299
+#: ../urpm/main_loop.pm:353 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Det går an å installera."
@@ -1063,7 +1064,8 @@ msgstr "Åtvaring: md5summen for «%s» er ikkje tilgjengeleg i MD5SUM-fila."
 #: ../urpm/media.pm:257
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
-msgstr "Det virtuelle mediet «%s» må ha ei eintydig adresse. Hoppar over medium."
+msgstr ""
+"Det virtuelle mediet «%s» må ha ei eintydig adresse. Hoppar over medium."
 
 #: ../urpm/media.pm:259
 #, c-format
@@ -1345,7 +1347,7 @@ msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "Hentar spegelliste frå %s."
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:564 ../urpmi:672 ../urpmi:678
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:564 ../urpmi:672 ../urpmi:682
 #: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
@@ -1557,7 +1559,8 @@ msgstr "Legg til «-a» for å bruka alle."
 #: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
-msgstr "Fann pakke/pakkar %s i urpmi-databsen, men ingen av dei er installerte."
+msgstr ""
+"Fann pakke/pakkar %s i urpmi-databsen, men ingen av dei er installerte."
 
 #: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
@@ -1699,7 +1702,7 @@ msgstr "  --auto-orphans – Fjern foreldrelause pakkar.\n"
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
 msgstr "  --test         – Kontroller at fjerninga kan fungera.\n"
 
-#: ../urpme:51 ../urpmi:118 ../urpmq:68
+#: ../urpme:51 ../urpmi:118 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr "  --parallel     – Distribuert urpmi over maskiner med alias.\n"
@@ -1715,7 +1718,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         – Bruka anna rot for rpm-fjerning.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:72
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -1724,7 +1727,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpme:55 ../urpmi:110
 #, c-format
 msgid "  --justdb       - update only the rpm db, not the filesystem.\n"
-msgstr "  --justdb       – Berre oppdater rpm-databasen, og ikkje filsystemet.\n"
+msgstr ""
+"  --justdb       – Berre oppdater rpm-databasen, og ikkje filsystemet.\n"
 
 #: ../urpme:56
 #, c-format
@@ -1740,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  – Set opp urpme direkte frå eit «distrib»-tre.\n"
 "Nyttig for å (av)installera ei «chroot» med «--root»-valet.\n"
 
-#: ../urpme:59 ../urpmi:163 ../urpmq:89
+#: ../urpme:59 ../urpmi:163 ../urpmq:91
 #, c-format
 msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose, -v  – Utvida meldingar.\n"
@@ -1785,7 +1789,8 @@ msgstr "Ingen foreldrelause pakkar å fjerna"
 #: ../urpme:151
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
 msgstr[0] "På grunn av avhengnader vert denne pakken fjerna"
 msgstr[1] "På grunn av avhengnader vert desse %d pakkane fjerna"
 
@@ -1840,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --version      – Vis versjonsnummeret til dette verktøyet.\n"
 
-#: ../urpmf:37 ../urpmi:142 ../urpmq:80
+#: ../urpmf:37 ../urpmi:142 ../urpmq:82
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
 msgstr "  --env          – Bruk tilpassa miljø (vanlegvis ein feilrapport).\n"
@@ -1861,7 +1866,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --sortmedia    – Sorter medium etter delstrengar (kommadelt liste).\n"
+msgstr ""
+"  --sortmedia    – Sorter medium etter delstrengar (kommadelt liste).\n"
 
 #: ../urpmf:43
 #, c-format
@@ -2075,7 +2081,7 @@ msgstr "  --vendor       – Leverandør.\n"
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -m             – Mediet som pakken vart funnen i.\n"
 
-#: ../urpmf:85 ../urpmq:99
+#: ../urpmf:85 ../urpmq:101
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -f             – Vis versjon-, utgåve og arkitekturinformasjon.\n"
@@ -2125,7 +2131,7 @@ msgstr "  --force-key    – Tving oppdatering av GPG-nøkkel.\n"
 msgid "  --auto-orphans - remove orphans without asking\n"
 msgstr "  --auto-orphans – Fjern foreldrelause pakkar utan å spørja først.\n"
 
-#: ../urpmi:94 ../urpmq:54
+#: ../urpmi:94 ../urpmq:56
 #, c-format
 msgid "  --no-suggests  - do not auto select \"suggested\" packages.\n"
 msgstr "  --no-suggests  – Vel ikkje automatisk føreslåtte pakkar.\n"
@@ -2144,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --no-install   - don't install packages (only download)\n"
 msgstr "  --no-install   – Ikkje installer pakkar (berre last dei ned)\n"
 
-#: ../urpmi:97 ../urpmq:56
+#: ../urpmi:97 ../urpmq:58
 #, c-format
 msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
@@ -2295,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 "  --resume       – Ta opp att delvis nedlasta filer. (Bruk\n"
 "                   «--no-resume» for å slå av. Standard er avslått.)\n"
 
-#: ../urpmi:136 ../urpmi.addmedia:61 ../urpmi.update:39 ../urpmq:76
+#: ../urpmi:136 ../urpmi.addmedia:61 ../urpmi.update:39 ../urpmq:78
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
@@ -2304,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy        – Bruk valt HTTP-mellomtenar. Standard portnummer: 1080.\n"
 "                   (Format: <tenarnamn[:port]>.)\n"
 
-#: ../urpmi:138 ../urpmi.addmedia:63 ../urpmi.update:41 ../urpmq:78
+#: ../urpmi:138 ../urpmi.addmedia:63 ../urpmi.update:41 ../urpmq:80
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -2340,7 +2346,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:149
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to install rpms for unmatched architectures.\n"
-msgstr "  --ignorearch   – Tillat å installera pakkar for andre arkitekturar.\n"
+msgstr ""
+"  --ignorearch   – Tillat å installera pakkar for andre arkitekturar.\n"
 
 #: ../urpmi:150
 #, c-format
@@ -2380,7 +2387,7 @@ msgstr "  --nolock       – Ikkje lås pakkedatabasen.\n"
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr "  --strict-arch  – Berre oppgrader pakkar med same arkitektur.\n"
 
-#: ../urpmi:159 ../urpmq:97
+#: ../urpmi:159 ../urpmq:99
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             – Vel alle treff på kommandolinja.\n"
@@ -2675,17 +2682,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "og [val] er av desse:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:55 ../urpmi.update:33 ../urpmq:73
+#: ../urpmi.addmedia:55 ../urpmi.update:33 ../urpmq:75
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --wget         – Bruk wget til å henta fjerntliggjande filer.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.update:34 ../urpmq:74
+#: ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.update:34 ../urpmq:76
 #, c-format
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         – Bruk curl til å henta fjerntliggjande filer.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:35 ../urpmq:75
+#: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:35 ../urpmq:77
 #, c-format
 msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --prozilla     – Bruk prozilla til å henta fjerntliggjande filer.\n"
@@ -2769,7 +2776,8 @@ msgstr "  --nopubkey     – Ikkje importer offentlegnøkkel til nytt medium.\n"
 #: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
-msgstr "  --raw          – Legg mediet til oppsettet, men ikkje oppdater det.\n"
+msgstr ""
+"  --raw          – Legg mediet til oppsettet, men ikkje oppdater det.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
@@ -2994,50 +3002,58 @@ msgstr "  --searchmedia  – Berre sjå etter pakkar i dette mediet.\n"
 msgid "  --auto-orphans - list orphans\n"
 msgstr "  --auto-orphans – Vis oversikt over foreldrelause pakkar.\n"
 
-#: ../urpmq:55
+#: ../urpmq:54
+#, c-format
+msgid ""
+"  --not-available\n"
+"                 - list installed packages not available on any media.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:57
 #, c-format
 msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr "  --fuzzy        – Bruk òg ikkje-ordrett søk (same som «-y»).\n"
 
-#: ../urpmq:58
+#: ../urpmq:60
 #, c-format
 msgid "  --list         - list available packages.\n"
 msgstr "  --list         – Vis oversikt over tilgjengelege pakkar.\n"
 
-#: ../urpmq:59
+#: ../urpmq:61
 #, c-format
 msgid "  --list-media   - list available media.\n"
 msgstr "  --list-media   – Vis oversikt over tilgjengelege medium.\n"
 
-#: ../urpmq:60
+#: ../urpmq:62
 #, c-format
 msgid "  --list-url     - list available media and their url.\n"
 msgstr ""
 "  --list-url     – Vis oversikt over tilgjengelge medium, med adresser.\n"
 
-#: ../urpmq:61
+#: ../urpmq:63
 #, c-format
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
 msgstr "  --list-nodes   – Vis tilgjengelege nodar ved bruk av «--parallel».\n"
 
-#: ../urpmq:62
+#: ../urpmq:64
 #, c-format
 msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
 msgstr "  --list-aliases – Vis oversikt over tilgjengelege parallellalias.\n"
 
-#: ../urpmq:63
+#: ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
 msgstr ""
 "  --dump-config  – Dump oppsettet på same form som «urpmi.addmedia»-"
 "argument.\n"
 
-#: ../urpmq:64
+#: ../urpmq:66
 #, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr "  --src          – Neste pakke er ein kjeldepakke (same som «-s»).\n"
 
-#: ../urpmq:65
+#: ../urpmq:67
 #, c-format
 msgid ""
 "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
@@ -3045,13 +3061,13 @@ msgstr ""
 "  --sources      – Gi alle kjeldepakkar før nedlasting (berre for «root»-"
 "brukar).\n"
 
-#: ../urpmq:67
+#: ../urpmq:69
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to query rpms for unmatched architectures.\n"
 msgstr ""
 "  --ignorearch   – Tillat førespurnad etter pakkar for andre arkitekturar.\n"
 
-#: ../urpmq:71
+#: ../urpmq:73
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree.\n"
@@ -3060,47 +3076,47 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  – Set opp urpmi direkte frå eit distribusjonstre.\n"
 "                   Med dette kan du gjera spørjingar på ein distribusjon.\n"
 
-#: ../urpmq:81
+#: ../urpmq:83
 #, c-format
 msgid "  --changelog    - print changelog.\n"
 msgstr "  --changelog    – Vis endringslogg.\n"
 
-#: ../urpmq:82
+#: ../urpmq:84
 #, c-format
 msgid "  --conflicts    - print conflicts.\n"
 msgstr "  --conflicts    – Vis konfliktinformasjon.\n"
 
-#: ../urpmq:83
+#: ../urpmq:85
 #, c-format
 msgid "  --obsoletes    - print obsoletes.\n"
 msgstr "  --obsoletes    – Vis utdaterte.\n"
 
-#: ../urpmq:84
+#: ../urpmq:86
 #, c-format
 msgid "  --provides     - print provides.\n"
 msgstr "  --provides     – Vis tilbod.\n"
 
-#: ../urpmq:85
+#: ../urpmq:87
 #, c-format
 msgid "  --requires     - print requires.\n"
 msgstr "  --requires     – Vis kravinformasjon.\n"
 
-#: ../urpmq:86
+#: ../urpmq:88
 #, c-format
 msgid "  --suggests     - print suggests.\n"
 msgstr "  --suggests     – Vis føreslåtte.\n"
 
-#: ../urpmq:87
+#: ../urpmq:89
 #, c-format
 msgid "  --sourcerpm    - print sourcerpm.\n"
 msgstr "  --sourcerpm    – Vis namn på kjelde-RPM.\n"
 
-#: ../urpmq:88
+#: ../urpmq:90
 #, c-format
 msgid "  --summary, -S  - print summary.\n"
 msgstr "  --summary, -S  – Vis samandrag.\n"
 
-#: ../urpmq:90
+#: ../urpmq:92
 #, c-format
 msgid ""
 "  --requires-recursive, -d\n"
@@ -3109,12 +3125,12 @@ msgstr ""
 "  --requires-recursive, -d\n"
 "                   – Utvid spørjing til pakkeavhengnader.\n"
 
-#: ../urpmq:92
+#: ../urpmq:94
 #, c-format
 msgid "  --whatrequires - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr "  --whatrequires – Omvendt søk etter kva som krev pakken.\n"
 
-#: ../urpmq:93
+#: ../urpmq:95
 #, c-format
 msgid ""
 "  --whatrequires-recursive\n"
@@ -3123,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 "  --whatrequires-recursive\n"
 "                 – Utvida omvendt søk (òg virtuelle pakkar).\n"
 
-#: ../urpmq:95
+#: ../urpmq:97
 #, c-format
 msgid ""
 "  --whatprovides, -p\n"
@@ -3132,42 +3148,43 @@ msgstr ""
 "  --whatprovides, -p\n"
 "                   - Tillat søk i tilbod for å finna pakke.\n"
 
-#: ../urpmq:98
+#: ../urpmq:100
 #, c-format
 msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -c             – Fullstendig oversikt over pakken som skal fjernast.\n"
+msgstr ""
+"  -c             – Fullstendig oversikt over pakken som skal fjernast.\n"
 
-#: ../urpmq:100
+#: ../urpmq:102
 #, c-format
 msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr "  -g             – Vis òg grupper med namnet.\n"
 
-#: ../urpmq:101
+#: ../urpmq:103
 #, c-format
 msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
 msgstr "  -i             – Vis nyttig informasjon i lettlesbart format.\n"
 
-#: ../urpmq:102
+#: ../urpmq:104
 #, c-format
 msgid "  -l             - list files in package.\n"
 msgstr "  -l             – Vis oversikt over filer i pakken.\n"
 
-#: ../urpmq:103
+#: ../urpmq:105
 #, c-format
 msgid "  -m             - equivalent to -du\n"
 msgstr "  -m             – Det same som «-du».\n"
 
-#: ../urpmq:104
+#: ../urpmq:106
 #, c-format
 msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr "  -r             – Vis òg versjonsinformasjon med namnet.\n"
 
-#: ../urpmq:105
+#: ../urpmq:107
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr "  -s             – Neste pakke er ein kjeldepakke (same som «--src»).\n"
 
-#: ../urpmq:106
+#: ../urpmq:108
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
@@ -3176,60 +3193,61 @@ msgstr ""
 "  -u             – Fjern pakkar viss nyare versjonar allereie er "
 "installerte.\n"
 
-#: ../urpmq:107
+#: ../urpmq:109
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr "  -y             – Bruk òg ikkje-ordrett søk (same som «-fuzzy»).\n"
 
-#: ../urpmq:108
+#: ../urpmq:110
 #, c-format
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
 msgstr ""
 "  -Y             – som «-y», men ikkje skil mellom store og små bokstavar.\n"
 
-#: ../urpmq:109
+#: ../urpmq:111
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  namn og rpm-filer gjevne på kommandolinja vert førespurd.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:158
 #, c-format
 msgid "usage: \"urpmq --auto-orphans\" with no argument"
 msgstr "Bruk: «urpmq --auto-orphans» utan nokon argument"
 
-#: ../urpmq:209
+#: ../urpmq:211
 #, c-format
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "Kan berre bruka «--list-nodes« saman med «--parallel»."
 
-#: ../urpmq:233
+#: ../urpmq:235
 #, c-format
 msgid "use -l to list files"
 msgstr "Bruk «-l» for å visa filer."
 
-#: ../urpmq:405
+#: ../urpmq:423
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr "Ingen xml-info for mediet «%s». Berre delvis resultat for pakken «%s»."
 
-#: ../urpmq:406
+#: ../urpmq:424
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
 msgstr "Ingen xml-info for mediet «%s». Berre delvis resultat for pakkane «%s»."
 
-#: ../urpmq:409
+#: ../urpmq:427
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr "Ingen xml-info for mediet «%s». Kan ikkje visa resultat for pakken «%s»."
 
-#: ../urpmq:410
+#: ../urpmq:428
 #, c-format
 msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 "Ingen  xml-info for mediet «%s». Kan ikkje visa resultat for pakkane «%s»."
 
-#: ../urpmq:477
+#: ../urpmq:495
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Fann ikkje endringslogg.\n"