Update french translation

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 782f11d1..8564ab42 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -25,14 +25,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-14 14:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-20 12:24+0100\n"
-"Last-Translator: Nicolas RICHARD <kournikolas@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-02 18:22+0100\n"
+"Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
 "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n>1);\n"
 
 #: ../gurpmi:30 ../gurpmi2:56
 msgid "RPM installation"
@@ -1840,9 +1840,9 @@ msgid "Copying failed"
 msgstr "Copie impossible"
 
 #: ../urpmi:230
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Environment directory %s does not exist"
-msgstr "Répertoire de l'environnement %s n'existe pas"
+msgstr "Répertoire d'environnement %s n'existe pas"
 
 #: ../urpmi:248
 #, c-format
@@ -2168,6 +2168,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.recover:32
 msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
 msgstr ""
+"  --checkpoint   - activer la ré-génération des paquetages à leur "
+"suppression\n"
 
 #: ../urpmi.recover:33
 msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
@@ -2177,7 +2179,8 @@ msgstr "  --noclean      - ne pas vider le répertoire de cache.\n"
 msgid ""
 "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
 msgstr ""
-"  --list         - liste les transactions depuis la date donnée en argument\n"
+"  --list         - lister les transactions depuis la date donnée en "
+"argument\n"
 
 #: ../urpmi.recover:35
 msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
@@ -2188,6 +2191,8 @@ msgid ""
 "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
 "                   or rollback the specified number of transactions\n"
 msgstr ""
+"  --rollback     - revenir à l'état correspondant à la date spécifiée,\n"
+"                   ou revenir en arrière du nombre de transactions précisé\n"
 
 #: ../urpmi.recover:52
 #, c-format
@@ -2195,22 +2200,19 @@ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
 msgstr "Date ou durée invalide [%s]\n"
 
 #: ../urpmi.recover:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
 msgstr "Arguments de ligne de commande erronés [%s]\n"
 
 #: ../urpmi.recover:64
-#, fuzzy
 msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
 msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser --checkpoint et --rollback en même temps\n"
 
 #: ../urpmi.recover:66
-#, fuzzy
 msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
 msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser --checkpoint et --list en même temps\n"
 
 #: ../urpmi.recover:68
-#, fuzzy
 msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
 msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser --rollback et --list en même temps\n"
 
@@ -2552,11 +2554,9 @@ msgstr "Aucune liste de fichiers n'a pu être trouvée\n"
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Aucun Changelog trouvé\n"
 
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed "
-"(%d MB)"
-msgstr ""
-"Pour satisfaire les dépendances, les %d paquetages suivants vont être "
-"installés :\n"
-"%s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
+#~ "installed (%d MB)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour satisfaire les dépendances, les %d paquetages suivants vont être "
+#~ "installés : (%d Mo)"