diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2024-12-01 00:59:12 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2024-12-01 00:59:12 +0200 |
| commit | b359194d0172cf1b294db4849978cfe94cafc84a (patch) | |
| tree | 5ebc943f243a299df388b208a75f611928ccf418 | |
| parent | ba3049269fe87d1380768eb8cf5ee68451c8830b (diff) | |
| download | urpmi-master.tar urpmi-master.tar.gz urpmi-master.tar.bz2 urpmi-master.tar.xz urpmi-master.zip | |
| -rw-r--r-- | po/es.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ # Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>, 2001-2002,2003, 2004 # Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>, 2003-2004 # Jaime Crespo <505201@unizar.es>, 2004-2005 -# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020,2022-2023 +# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020,2022-2024 # José Alberto Valle Cid <mdktrans@blogdrake.net>, 2010 # 9d2429286e4b6db037855ee18ff950ea_21b1117 <e234ccd2dcb0d5482e17780be633a729_130514>, 2014 # José Manuel Pérez <jmprodu@hotmail.com>, 2005 @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2022-06-13 18:28+0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-04 14:13+0000\n" "Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, " -"2020,2022-2023\n" +"2020,2022-2024\n" "Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "es/)\n" "Language: es\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Cancelar" #: ../urpm/media.pm:1837 #, c-format msgid "...retrieving failed: %s" -msgstr "...falló la recuperación: %s" +msgstr "...falló la descarga: %s" #: ../gurpmi:50 #, c-format @@ -521,12 +521,12 @@ msgstr "nombre de archivo rpm no válido [%s]" #: ../urpm.pm:449 #, c-format msgid "retrieving rpm file [%s] ..." -msgstr "obteniendo archivo rpm [%s] ..." +msgstr "descargando archivo rpm [%s] ..." #: ../urpm.pm:451 ../urpm/get_pkgs.pm:275 #, c-format msgid "...retrieving done" -msgstr "...recuperación hecha" +msgstr "...descarga exitosa" #: ../urpm.pm:459 #, c-format @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "omitiendo soporte no compatible «%s» (para %s)" #: ../urpm/media.pm:1246 #, c-format msgid "retrieving media.cfg file..." -msgstr "recuperando archivo media.cfg..." +msgstr "obteniendo archivo media.cfg..." #: ../urpm/media.pm:1289 #, c-format @@ -1469,8 +1469,8 @@ msgstr[2] "Tal vez quiera removerlos." msgid "" "The following package:\n" "%s\n" -"is now orphaned, if you wish to remove it, you can use \"urpme --auto-orphans" -"\"" +"is now orphaned, if you wish to remove it, you can use \"urpme --auto-" +"orphans\"" msgid_plural "" "The following packages:\n" "%s\n" |