diff options
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.UTF-8.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.UTF-8.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/fr_FR.UTF-8.po b/po/fr_FR.UTF-8.po index d837497..c1a4ec8 100644 --- a/po/fr_FR.UTF-8.po +++ b/po/fr_FR.UTF-8.po @@ -19,13 +19,13 @@ msgid "Usage: <remove-old kernels|rok> [-a] [-A 0|1] [-c] [-t] [-f 0-9] [-F 0-9] msgstr "Usage: <remove-old kernels|rok> [-a] [-A 0|1] [-c] [-t] [-f 0-9] [-F 0-9] [-n numéro] [-N numéro] [-p] [-q] [-Q 0|1][-l] [-m] [-v] [-h|-?]" msgid " -a = automatic, no questions. Interactive if not specified. (must be root)" -msgstr " -a = automatique, pas de questions. Interactif si non spécifié. (doit être root)" +msgstr " -a = automatique, pas de questions. Interactif si non spécifié. (il faut être root)" msgid " -A value = 1 or 0 to turn ON or OFF automatic weekly removal of kernels. (e.g. -A1)" msgstr " -A valeur = 1 ou 0 pour activer ou désactiver la suppression automatique des noyaux. (e.g. -A1)" msgid " -c = as automatic but also checks for CRON=1 in the cfg file or exits. (must be root)" -msgstr " -c = comme automatique mais vérifie également CRON=1 dans le fichier cfg ou quitte. (doit être root)" +msgstr " -c = comme automatique mais vérifie également CRON=1 dans le fichier cfg ou quitte. (il faut être root)" msgid " -t = Test mode, nothing is removed, urpme is simulated." msgstr " -t = Mode test, rien n'est supprimé, urpme est simulé." @@ -88,7 +88,7 @@ msgid "Either replace it or set ALTCFG=0 in" msgstr "Remplacez-le ou définissez ALTCFG=0 dans" msgid "Must be root to edit configuration" -msgstr "Doit être root pour modifier la configuration" +msgstr "Il faut être root pour modifier la configuration" msgid "No such alternative configuration file:" msgstr "Aucun fichier de configuration alternatif de ce type :" @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "In use now" msgstr "En usage maintenant" msgid "Must be root to allow removal" -msgstr "Doit être root pour permettre enlever" +msgstr "Il faut être root pour pouvoir enlever" msgid "Commands that would be used" msgstr "Commandes qui seraient utilisées" |