Update de_DE.UTF-8.po

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/de_DE.UTF-8.po b/po/de_DE.UTF-8.po
index a053609..f68f661 100644
--- a/po/de_DE.UTF-8.po
+++ b/po/de_DE.UTF-8.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid  "kernel"
 msgstr "kernel"
 
 msgid  "kernels"
-msgstr "Kerne"
+msgstr "Kernel"
 
 # For languages where "y/N" is not appropriate DO NOT change "y/N/i"
 # but only translate "yes", "no" and "confirm for each".
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid  "quit"
 msgstr "verlassen"
 
 msgid  "Kernels in"
-msgstr "Kerne rein"
+msgstr "Kernel rein"
 
 msgid  "Gain"
 msgstr "Gewinnen"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid  "Tap spacebar"
 msgstr "Tippen Sie auf die Leertaste"
 
 msgid  "In use now"
-msgstr "Jetzt im Einsatz"
+msgstr "Aktuell im Einsatz"
 
 msgid  "Test mode is on - kernels will not be removed"
 msgstr "Der Testmodus ist aktiviert – Kernel werden nicht entfernt"
@@ -108,10 +108,10 @@ msgid  "Bad input value"
 msgstr "Falscher Eingabewert"
 
 msgid  "INFO: Number to keep is restricted to "
-msgstr "INFO: Number to keep is restricted to "
+msgstr "INFO: Anzahl der behaltenen Kernel ist beschränkt auf "
 
 msgid  ", by the dnf 'installonly_limit' set in /etc/dnf/dnf.conf"
-msgstr ", by the dnf 'installonly_limit' set in /etc/dnf/dnf.conf"
+msgstr ", durch die dnf 'installonly_limit' Einstellung in /etc/dnf/dnf.conf"
 
 msgid  "FATAL: Has the running kernel been uninstalled since last boot? - Aborting."
 msgstr "FATAL: Wurde der laufende Kernel seit dem letzten Start deinstalliert? - Abbruch."
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid  "Usage: <remove-old kernels|rok> [-a] [-A <1|0>] [-c] [-t] [-f 0-9] [-F 0
 msgstr "Verwendung: <remove-old kernels|rok> [-a] [-A <1|0>] [-c] [-t] [-f 0-9] [-F 0-9] [-n Anzahl] [-N Anzahl] [-p] [-q] [-Q 0|1][-l] [-m] [-v] [-h|-?]"
 
 msgid  "    -a = automatic, no questions. Interactive if not specified. (must be root)"
-msgstr "    -a = Automatisch, keine Frage. Interaktiv, falls nicht angegeben. (muss root sein)"
+msgstr "    -a = Automatisch, keine Fragen. Interaktiv, falls nicht angegeben. (muss root sein)"
 
 msgid  "    -A value = y or n to turn ON or OFF automatic weekly removal of kernels. (e.g. -A1)"
 msgstr "    -A Wert = y oder n, um die automatische wöchentliche Entfernung von Kerneln ein- oder auszuschalten. (zB -A1)"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid  "    -n value = number of kernels to keep this time only. (-n5 or -n 5 ke
 msgstr "    -n Wert = Anzahl der Kernel, die nur diese Zeit behalten werden sollen. (-n5 oder -n 5 behält 5 Kernel), Min=2, Standard=3"
 
 msgid  "    -N value = number of kernels to keep. This changes the config file setting. (e.g. -N 5)"
-msgstr "    -N Wert = Anzahl der zu behaltenden Kerne. Dies ändert die Einstellung der Konfigurationsdatei. (zB -N 5)"
+msgstr "    -N Wert = Anzahl der zu behaltenden Kernel. Dies ändert die Einstellung der Konfigurationsdatei. (zB -N 5)"
 
 msgid  "    -p = preview the urpme commands which would be used."
 msgstr "    -p = Vorschau der urpme-Befehle, die verwendet werden würden."
@@ -168,13 +168,13 @@ msgid  "KEY for column 3:"
 msgstr "SCHLÜSSEL für Spalte 3:"
 
 msgid  "     U = currently (U)sed running kernel."
-msgstr "     U = aktuell (U)sed laufender Kernel."
+msgstr "     U = aktuell gen(U)tzte laufende Kernel."
 
 msgid  "     V = keeping for (V)irtualbox -latest. (only in advanced mode)"
-msgstr "     V = Aufbewahrung für (V)irtualbox -neueste. (nur im erweiterten Modus)"
+msgstr "     V = Behalten für (V)irtualbox -neueste. (nur im erweiterten Modus)"
 
 msgid  "     X = keeping for (X)tables-addons -latest. (only in advanced mode)"
-msgstr "     X = Aufbewahrung für (X)tables-addons -latest. (nur im erweiterten Modus)"
+msgstr "     X = Behalten für (X)tables-addons -neuste. (nur im erweiterten Modus)"
 
 msgid  "     K = keeping kernel-*-devel for installed (K)ernel. (only advanced mode)"
-msgstr "     K = keeping kernel-*-devel for installed (K)ernel. (nur im erweiterten Modus)"
+msgstr "     K = Behalte kernel-*-devel für installierte (K)ernel. (nur im erweiterten Modus)"