1 files changed, 68 insertions, 68 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9f380b3..c08a2fb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: net_monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 20:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-02 15:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-08 20:20+0200\n"
 "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
@@ -15,73 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/monitor.py:40 ../src/monitor.py:54
-msgid "ESTABLISHED"
-msgstr "ESTABLISHED"
-
-#: ../src/monitor.py:41 ../src/monitor.py:55
-msgid "SYN_SENT"
-msgstr "SYN_SENT"
-
-#: ../src/monitor.py:42 ../src/monitor.py:56
-msgid "SYN_RECV"
-msgstr "SYN_RECV"
-
-#: ../src/monitor.py:43 ../src/monitor.py:57
-msgid "FIN_WAIT1"
-msgstr "FIN_WAIT1"
-
-#: ../src/monitor.py:44 ../src/monitor.py:58
-msgid "FIN_WAIT2"
-msgstr "FIN_WAIT2"
-
-#: ../src/monitor.py:45 ../src/monitor.py:59
-msgid "TIME_WAIT"
-msgstr "TIME_WAIT"
-
-#: ../src/monitor.py:46
-msgid "CLOSE"
-msgstr "CLOSE"
-
-#: ../src/monitor.py:47 ../src/monitor.py:61
-msgid "CLOSE_WAIT"
-msgstr "CLOSE_WAIT"
-
-#: ../src/monitor.py:48 ../src/monitor.py:62
-msgid "LAST_ACK"
-msgstr "LAST_ACK"
-
-#: ../src/monitor.py:49 ../src/monitor.py:63
-msgid "LISTEN"
-msgstr "LISTEN"
-
-#: ../src/monitor.py:50 ../src/monitor.py:64
-msgid "CLOSING"
-msgstr "CLOSING"
-
-#: ../src/monitor.py:101 ../src/monitor.py:111 ../src/monitor.py:125
-#: ../src/monitor.py:155 ../src/monitor.py:328 ../src/monitor.py:386
-#: ../src/monitor.py:389
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekend"
-
-#: ../src/monitor.py:185
-msgid "No physical address"
-msgstr "Geen fysiek adres"
-
-#: ../src/monitor.py:191 ../src/monitor.py:197
-msgid "No address assigned"
-msgstr "Geen toegewezen adres"
-
-#: ../src/monitor.py:392
-msgid "Device is offline"
-msgstr "Apparaat is offline"
-
-#: ../src/monitor.py:399
-#, python-format
-msgid "%(hours)d hours, %(mins)d minutes, %(secs)d seconds"
-msgstr "%(hours)d uren, %(mins)d minuten, %(secs)d seconden"
-
 #: ../src/net_monitor:49
 msgid "Bytes"
 msgstr "Bytes"
@@ -269,3 +202,70 @@ msgstr ""
 "a.u.b aan in het netwerkcentrum (klik op \"Configureren\" en zet dan een "
 "vinkje bij \"Schakel traffic accounting in\") om gedetailleerde verkeers-"
 "statistieken te kunnen zien"
+
+#: ../src/monitor.py:40 ../src/monitor.py:54
+msgid "ESTABLISHED"
+msgstr "ESTABLISHED"
+
+#: ../src/monitor.py:41 ../src/monitor.py:55
+msgid "SYN_SENT"
+msgstr "SYN_SENT"
+
+#: ../src/monitor.py:42 ../src/monitor.py:56
+msgid "SYN_RECV"
+msgstr "SYN_RECV"
+
+#: ../src/monitor.py:43 ../src/monitor.py:57
+msgid "FIN_WAIT1"
+msgstr "FIN_WAIT1"
+
+#: ../src/monitor.py:44 ../src/monitor.py:58
+msgid "FIN_WAIT2"
+msgstr "FIN_WAIT2"
+
+#: ../src/monitor.py:45 ../src/monitor.py:59
+msgid "TIME_WAIT"
+msgstr "TIME_WAIT"
+
+#: ../src/monitor.py:46
+msgid "CLOSE"
+msgstr "CLOSE"
+
+#: ../src/monitor.py:47 ../src/monitor.py:61
+msgid "CLOSE_WAIT"
+msgstr "CLOSE_WAIT"
+
+#: ../src/monitor.py:48 ../src/monitor.py:62
+msgid "LAST_ACK"
+msgstr "LAST_ACK"
+
+#: ../src/monitor.py:49 ../src/monitor.py:63
+msgid "LISTEN"
+msgstr "LISTEN"
+
+#: ../src/monitor.py:50 ../src/monitor.py:64
+msgid "CLOSING"
+msgstr "CLOSING"
+
+#: ../src/monitor.py:101 ../src/monitor.py:111 ../src/monitor.py:125
+#: ../src/monitor.py:155 ../src/monitor.py:328 ../src/monitor.py:386
+#: ../src/monitor.py:389
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: ../src/monitor.py:185
+msgid "No physical address"
+msgstr "Geen fysiek adres"
+
+#: ../src/monitor.py:191 ../src/monitor.py:197
+msgid "No address assigned"
+msgstr "Geen toegewezen adres"
+
+#: ../src/monitor.py:392
+msgid "Device is offline"
+msgstr "Apparaat is offline"
+
+#: ../src/monitor.py:399
+#, python-format
+msgid "%(hours)d hours, %(mins)d minutes, %(secs)d seconds"
+msgstr "%(hours)d uren, %(mins)d minuten, %(secs)d seconden"