Update Brazilian Portuguese translation from Tx

1 files changed, 64 insertions, 62 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 804939b..1af3c4b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,11 +7,13 @@
 # Arthur Renato Mello <renato@conectiva.com.br>, 2005
 # Bruno Dorfman Buys <brunobuys@zipmail.com.br>, 2002
 # Carlinhos Cecconi <carlinux@terra.com.br>, 2003-2004
+# Celio Alves <dreamcelio@gmail.com>, 2020
 # Cristiano Otto Von Trompczynski <cris@mandriva.com>, 2005
 # Deivi Lopes Kuhn <deivikuhn@yahoo.com.br>, 2003-2004
+# ecc43ba9615e67defa05f36a41c75f2e_2b4afea <bf58dbd5cfe5ceb008fbc18c571e578a_190276>, 2014
 # Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>, 2006-2008
 # ecc43ba9615e67defa05f36a41c75f2e_2b4afea <bf58dbd5cfe5ceb008fbc18c571e578a_190276>, 2014
-# Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2016-2017
+# 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2016-2017
 # Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2018,2020
 # Ricardo de Castilho <cast_brasil@ig.com.br>, 2003
 # Sergio Rafael Lemke (bedi) <sergio@mandriva.com.br>, 2009-2010
@@ -22,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-24 17:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-30 21:20+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-15 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-15 22:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/"
 "mageia/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1620,27 +1622,27 @@ msgstr "Período de retenção inválida: \"%s\""
 msgid "Setting log retention period to %d weeks"
 msgstr "Definir período de retenção de log %d semanas"
 
-#: ../src/msec/man.py:220
+#: ../src/msec/man.py:234
 msgid "NAME"
 msgstr "NOME"
 
-#: ../src/msec/man.py:221
+#: ../src/msec/man.py:235
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "SINOPSE"
 
-#: ../src/msec/man.py:222
+#: ../src/msec/man.py:236
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "DESCRIÇÃO"
 
-#: ../src/msec/man.py:223
+#: ../src/msec/man.py:237
 msgid "options"
-msgstr ""
+msgstr "opções"
 
-#: ../src/msec/man.py:224
+#: ../src/msec/man.py:238
 msgid "Mageia Linux security tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramentas de segurança do Mageia Linux"
 
-#: ../src/msec/man.py:225
+#: ../src/msec/man.py:239
 msgid ""
 "msec\n"
 "is responsible to maintain system security in Mageia. It supports different "
@@ -1652,14 +1654,14 @@ msgid ""
 "provided with Mageia Linux:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:231
+#: ../src/msec/man.py:245
 msgid ""
 "this level disables all msec options. It should be used when you want to "
 "manage\n"
 "all aspects of system security on your own."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:233
+#: ../src/msec/man.py:247
 msgid ""
 "this is the default security level, which configures a reasonably safe set "
 "of security\n"
@@ -1668,7 +1670,7 @@ msgid ""
 "execution by email (by default, the local 'root' account is used)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:241
+#: ../src/msec/man.py:255
 msgid ""
 "Besides those levels, different task-oriented security are also provided,\n"
 "such as the 'fileserver', 'webserver' and 'netbook' levels. Such levels\n"
@@ -1676,12 +1678,12 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:245
+#: ../src/msec/man.py:259
 msgid ""
 "Note that besides those levels you may create as many levels as necessary."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:246
+#: ../src/msec/man.py:260
 msgid ""
 "The security settings are stored in \\fB/etc/security/msec/security.conf"
 "\\fR\n"
@@ -1697,11 +1699,11 @@ msgid ""
 "setting can be overridden by the user."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:255
+#: ../src/msec/man.py:269
 msgid "The following options are supported by msec applications:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:257
+#: ../src/msec/man.py:271
 msgid ""
 "This is the console version of msec. It is responsible for system security "
 "configuration\n"
@@ -1717,15 +1719,15 @@ msgid ""
 "by run as root."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:265 ../src/msec/man.py:284
+#: ../src/msec/man.py:279 ../src/msec/man.py:298
 msgid "This option will display the list of supported command line options."
-msgstr ""
+msgstr "Esta opção exibirá a lista de opções de linha de comando suportadas."
 
-#: ../src/msec/man.py:266 ../src/msec/man.py:285
+#: ../src/msec/man.py:280 ../src/msec/man.py:299
 msgid "List the default configuration for given security level."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:267
+#: ../src/msec/man.py:281
 msgid ""
 "Apply the specified security level to the system, overwriting all local\n"
 "changes in /etc/security/msec/security.conf. This usually should be "
@@ -1734,11 +1736,11 @@ msgid ""
 "required."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:270
+#: ../src/msec/man.py:284
 msgid "Enable debugging messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:271
+#: ../src/msec/man.py:285
 msgid ""
 "Verify the actions that will be performed by msec, without actually\n"
 "doing anything to the system. In this mode of operation, msec performs all "
@@ -1746,19 +1748,19 @@ msgid ""
 "required tasks, except effectively writting data back to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:274
+#: ../src/msec/man.py:288
 msgid "Use path as root. Can be used to perform msec actions in chroot."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:275
+#: ../src/msec/man.py:289
 msgid "Run quietly"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:276
+#: ../src/msec/man.py:290
 msgid "Save current settings as a new security level."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:277
+#: ../src/msec/man.py:291
 msgid ""
 "This application is responsible for system permission checking and "
 "enforcements.\n"
@@ -1773,70 +1775,70 @@ msgid ""
 "should by run as root."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:286
+#: ../src/msec/man.py:300
 msgid "Enforce the default permissions on all files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:287
+#: ../src/msec/man.py:301
 msgid ""
 "This is the GTK version of msec. It acts as frontend to all msec "
 "functionalities."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:288
+#: ../src/msec/man.py:302
 msgid "EXAMPLES"
-msgstr ""
+msgstr "EXEMPLOS"
 
-#: ../src/msec/man.py:289
+#: ../src/msec/man.py:303
 msgid ""
 "Enforce system configuration according to /etc/security/msec/security.conf "
 "file:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:290
+#: ../src/msec/man.py:304
 msgid "Display system configuration changes without enforcing anything:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:291
+#: ../src/msec/man.py:305
 msgid "Install predefined security level 'standard':"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:292 ../src/msec/man.py:299
+#: ../src/msec/man.py:306 ../src/msec/man.py:313
 msgid "Preview changes inflicted by change to 'standard' level:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:293
+#: ../src/msec/man.py:307
 msgid "Create a custom security level based on 'standard':"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:294 ../src/msec/man.py:301
+#: ../src/msec/man.py:308 ../src/msec/man.py:315
 msgid ""
 "Export current security settings to create a new security level named "
 "'office':"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:295
+#: ../src/msec/man.py:309
 msgid "DEFINING EXCEPTIONS FOR PERIODIC CHECKS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:296
+#: ../src/msec/man.py:310
 msgid ""
 "Enforce system permissions according to /etc/security/msec/perms.conf file:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:297
+#: ../src/msec/man.py:311
 msgid "Display permissions changes without enforcing anything:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:298
+#: ../src/msec/man.py:312
 msgid "Install predefined permissions for level 'standard':"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:300
+#: ../src/msec/man.py:314
 msgid "Create a custom permissions level based on 'secure':"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:302
+#: ../src/msec/man.py:316
 msgid ""
 "msec\n"
 "is capable of excluding certain patterns from periodic check reports. For\n"
@@ -1844,7 +1846,7 @@ msgid ""
 "\\fB/etc/security/msec/exceptions\\fP file, for each supported check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:306
+#: ../src/msec/man.py:320
 msgid ""
 "For example, to exclude all items that match \\fB/mnt\\fP, Mageia-based\n"
 "chrooted installations in \\fB/chroot\\fP and all backup files from the\n"
@@ -1852,57 +1854,57 @@ msgid ""
 "define the following entry in the exceptions file:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:310
+#: ../src/msec/man.py:324
 msgid ""
 "In a similar way, it is possible to exclude the results for the \\fBdeluge"
 "\\fP application from the list of open ports as follows:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:311
+#: ../src/msec/man.py:325
 msgid ""
 "Each exception entry is a regular exception, and you might define as many "
 "exceptions as necessary."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:312
+#: ../src/msec/man.py:326
 msgid ""
 "In order to exclude a path from all msec checks, you may use * for the check "
 "name. For example, the following would exclude /media/ from all msec checks:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:313
+#: ../src/msec/man.py:327
 msgid "See below for all msec options that support this feature."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:314
+#: ../src/msec/man.py:328
 msgid "SECURITY OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "OPÇÕES DE SEGURANÇA"
 
-#: ../src/msec/man.py:315
+#: ../src/msec/man.py:329
 msgid "The following security options are supported by msec:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:326
+#: ../src/msec/man.py:340
 msgid "NOTES"
-msgstr ""
+msgstr "NOTAS"
 
-#: ../src/msec/man.py:327
+#: ../src/msec/man.py:341
 msgid "Msec applications must be run by root."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:328
+#: ../src/msec/man.py:342
 msgid "AUTHORS"
-msgstr ""
+msgstr "AUTORES"
 
-#: ../src/msec/man.py:365
+#: ../src/msec/man.py:381
 msgid "MSEC parameter:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/man.py:365
+#: ../src/msec/man.py:381
 msgid "Accepted values:"
-msgstr ""
+msgstr "Valores aceitos:"
 
-#: ../src/msec/man.py:368
+#: ../src/msec/man.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "(This check supports exceptions via %s variable defined in \\fB/etc/security/"