sync with the code

1 files changed, 167 insertions, 119 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e787798..f0a6160 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-30 20:48+BRT\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-08 22:17+BRT\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-10 11:03+0300\n"
 "Last-Translator: Tanju Tascilar <tanju@elektronist.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -193,10 +193,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:72
-msgid "Enable AppArmor security framework on boot"
-msgstr "Açılışta AppArmor güvenlik yapısını etkinleştir"
-
-#: ../src/msec/help.py:74
 msgid ""
 "Allow local users to connect to X server. Accepted arguments: yes (all "
 "connections are allowed), local (only local connection), no (no connection)."
@@ -205,19 +201,19 @@ msgstr ""
 "seçenekler: evet (bütün bağlantılar), yerel (sadece yerel bağlantılar) hayır "
 "(hiçbir bağlantı)."
 
-#: ../src/msec/help.py:76
+#: ../src/msec/help.py:74
 msgid "Enable checking for files/directories writable by everybody."
 msgstr "Herkes tarafından yazılabilen dosya/dizinlerin denetimini etkinleştir"
 
-#: ../src/msec/help.py:78
+#: ../src/msec/help.py:76
 msgid "Log syslog messages on console terminal 12."
 msgstr "Konsol terminal 12 üzerindeki syslog mesajlarını kütüğe kaydet"
 
-#: ../src/msec/help.py:80
+#: ../src/msec/help.py:78
 msgid "Enable name resolution spoofing protection."
 msgstr "Ad çözümlemesi sızdırma korumasını etkinleştir."
 
-#: ../src/msec/help.py:82
+#: ../src/msec/help.py:80
 msgid ""
 "Defines the base security level, on top of which the current configuration "
 "is based."
@@ -225,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "Mevcut yapılandırmanın temel aldığına bakılarak temel güvenlik seviyesini "
 "belirler"
 
-#: ../src/msec/help.py:84
+#: ../src/msec/help.py:82
 msgid ""
 "Enable periodic permission checking for files specified in msec policy. If "
 "set to yes, the permissions are verified on every run. If set to enforce, "
@@ -233,32 +229,32 @@ msgid ""
 "policy."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:86
+#: ../src/msec/help.py:84
 msgid ""
 "Enable verification for changes in the installed RPM packages. This will "
 "notify you when new packages are installed or removed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:88
+#: ../src/msec/help.py:86
 msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
 msgstr ""
 "Kabuk komutlarının geçmiş kayıtları için boyut belirle. -1 değeri sınırsız "
 "demektir."
 
-#: ../src/msec/help.py:90
+#: ../src/msec/help.py:88
 msgid "Allow system reboot and shutdown to local users."
 msgstr "Yerel kullanıcıların sistemi kapatma ve yeniden başlatmasına izin ver"
 
-#: ../src/msec/help.py:92
+#: ../src/msec/help.py:90
 msgid "Enables logging of periodic checks to system log."
 msgstr "Periyodik denetimlerin sistem kütüğüne kaydını etkinleştir."
 
-#: ../src/msec/help.py:94
+#: ../src/msec/help.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Enable checking for changes in system groups."
 msgstr "Sahipsiz dosyaların denetimini etkinleştir."
 
-#: ../src/msec/help.py:96
+#: ../src/msec/help.py:94
 msgid ""
 "Enable password-related checks, such as empty passwords and strange super-"
 "user accounts."
@@ -266,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "Boş parolalar ya da garip süper kullanıcı hesapları gibi parola ile ilgili "
 "denetimleri etkinleştir."
 
-#: ../src/msec/help.py:98
+#: ../src/msec/help.py:96
 msgid ""
 "Set the password history length to prevent password reuse. This is not "
 "supported by pam_tcb."
@@ -274,37 +270,37 @@ msgstr ""
 "Parola geçmişi kaydı uzunluğunu parolaların yeniden kullanımını engelleyecek "
 "şekilde belirle. Bu özellik pam_tcb ile desteklenmemektedir. "
 
-#: ../src/msec/help.py:100
+#: ../src/msec/help.py:98
 msgid "Enable daily security checks."
 msgstr "Günlük güvenlik denetimlerini etkinleştir."
 
-#: ../src/msec/help.py:102
+#: ../src/msec/help.py:100
 msgid ""
 "Use secure location for temporary files. If this parameter is set to 'yes', "
 "user home directory will be used for temporary files. Otherwise, /tmp will "
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:104
+#: ../src/msec/help.py:102
 msgid "Allow direct root login on terminal."
 msgstr "Terminalde doğrudan kök kullanıcı girişine izin ver."
 
-#: ../src/msec/help.py:106
+#: ../src/msec/help.py:104
 #, fuzzy
 msgid "Enable checking for changes in system users."
 msgstr "Sahipsiz dosyaların denetimini etkinleştir."
 
-#: ../src/msec/help.py:108
+#: ../src/msec/help.py:106
 msgid "Enable checking for unowned files."
 msgstr "Sahipsiz dosyaların denetimini etkinleştir."
 
-#: ../src/msec/help.py:110
+#: ../src/msec/help.py:108
 msgid "Allow display managers (kdm and gdm) to display list of local users."
 msgstr ""
 "Görüntü yöneticilerinin (kdm ve gdm) yerel kullanıcıların listesini "
 "görüntülemesine izin ver."
 
-#: ../src/msec/help.py:112
+#: ../src/msec/help.py:110
 msgid ""
 "Enforce MSEC file directory permissions on system startup. If this parameter "
 "is set to 'enforce', system permissions will be enforced automatically, "
@@ -314,16 +310,16 @@ msgstr ""
 "seçenek 'enforce' olarak ayarlanmış ise sistem yetkilendirmeleri otomatik "
 "olarak sistem güvenlik ayarlarına göre yapılacaktır. "
 
-#: ../src/msec/help.py:114
+#: ../src/msec/help.py:112
 msgid "Include current directory into user PATH by default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/help.py:116
+#: ../src/msec/help.py:114
 msgid "Show security notifications in system tray using libnotify."
 msgstr ""
 "Sistem güvenlik bildirimlerini libnotify kullanarak sistem tepsisinde göster."
 
-#: ../src/msec/help.py:118
+#: ../src/msec/help.py:116
 msgid ""
 "Allow remote root login via sshd. If yes, login is allowed. If without-"
 "password, only public-key authentication logins are allowed. See sshd_config"
@@ -334,17 +330,17 @@ msgstr ""
 "girişe izin verilir. Daha fazla bilgi için bakınız: sshd_config (5) man "
 "sayfası."
 
-#: ../src/msec/help.py:120
+#: ../src/msec/help.py:118
 msgid "Enable checking for dangerous options in users' .rhosts/.shosts files."
 msgstr ""
 "Kullanıcıların .rhosts/.shosts dosyalarındaki tehlikeli seçeneklerin "
 "denetimini etkinleştirir."
 
-#: ../src/msec/help.py:122
+#: ../src/msec/help.py:120
 msgid "Ask for root password when going to single user level (man sulogin(8))."
 msgstr "Tek kullanıcılı seviyeye geçişte root parolası sor (man sulogin(8))."
 
-#: ../src/msec/help.py:124
+#: ../src/msec/help.py:122
 msgid ""
 "Allow to export display when passing from the root account to the other "
 "users. See pam_xauth(8) for more details."
@@ -352,15 +348,15 @@ msgstr ""
 "'root' hesabından diğer kullanıcılara geçişte ekran görüntüsünün aktarımına "
 "izin ver. Ayrıntılar için: pam_xauth(8)."
 
-#: ../src/msec/help.py:126
+#: ../src/msec/help.py:124
 msgid "Set the user umask."
 msgstr "Kullanıcı için umask belirle."
 
-#: ../src/msec/help.py:128
+#: ../src/msec/help.py:126
 msgid "Accept ICMP echo."
 msgstr "ICMP yankısını kabul et."
 
-#: ../src/msec/help.py:130
+#: ../src/msec/help.py:128
 msgid ""
 "Allow full access to network services controlled by tcp_wrapper (see hosts."
 "deny(5)). If yes, all services are allowed. If local, only connections to "
@@ -373,34 +369,24 @@ msgstr ""
 "servisler /etc/hosts.allow dosyası ile düzenlenmelidir. (Bkz: hosts.allow"
 "(5))."
 
-#: ../src/msec/help.py:132
+#: ../src/msec/help.py:130
 msgid "Activate ethernet cards promiscuity check."
 msgstr "Ethernet kartları karışıklık denetimini etkinleştir."
 
-#: ../src/msec/help.py:134
+#: ../src/msec/help.py:132
 msgid "Perform hourly security check for changes in system configuration."
 msgstr ""
 "Sistem yapılandırmasındaki değişiklikler için saatte bir güvenlik denetimi "
 "yap."
 
-#: ../src/msec/help.py:136
+#: ../src/msec/help.py:134
 msgid "Enforce MSEC settings on system startup"
 msgstr "Sistem açılışında MSEC ayarlarını zorla."
 
-#: ../src/msec/help.py:138
+#: ../src/msec/help.py:136
 msgid "Enable periodic security check results to terminal."
 msgstr "Periyodik güvenlik denetimi sonuçlarını terminale gönder."
 
-#: ../src/msec/help.py:140
-msgid ""
-"Enable PolicyKit security framework for all users. If this option is not "
-"enabled, only users in wheel group may change advanced PolicyKit permissions "
-"and settings"
-msgstr ""
-"PolicyKit güvenlik altyapısını tüm kullanıcılara aç. Eğer bu seçenek "
-"açılmadıysa yalnızca wheel grubu gelişmiş PolicyKit yetkilerini ve "
-"ayarlarını değiştirebilir."
-
 #: ../src/msec/libmsec.py:338
 msgid "%s modified so launched command: %s"
 msgstr "%s değiştirildi. Kullanılan komut: %s"
@@ -803,7 +789,7 @@ msgstr "Seviye '%s' bulunamadı, çıkılıyor."
 msgid "Switching to '%s' level."
 msgstr "'%s' seviyesine geçiliyor."
 
-#: ../src/msec/msec.py:150 ../src/msec/msecperms.py:169
+#: ../src/msec/msec.py:151 ../src/msec/msecperms.py:170
 msgid "Unable to save config!"
 msgstr "Yapılandırma kaydedilemiyor."
 
@@ -879,6 +865,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:71
 msgid ""
+"<big><b>Exceptions</b></big>\n"
+"Here you can configure the allowed exceptions for msec periodic security\n"
+"checks. For each supported test, you may add as many exceptions as you want\n"
+"for each check. Note that each exception is parsed as a regexp."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:76
+msgid ""
 "<big><b>File permissions</b></big>\n"
 "These options allow to fine-tune system permissions for important files and "
 "directories.\n"
@@ -897,225 +891,263 @@ msgstr ""
 "algılandığında \n"
 "otomatik olarak belirlenmiş bir değere getirilmesi zorlanabilir."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:77
+#: ../src/msec/msecgui.py:82
 msgid "Save and apply new configuration?"
 msgstr "Yeni yapılandırmayı kaydet ve uygula"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:143
+#: ../src/msec/msecgui.py:150
 msgid "_File"
 msgstr "_Dosya"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:145
+#: ../src/msec/msecgui.py:152
 msgid "_Save configuration"
 msgstr "Ayarları _Kaydet"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:147
+#: ../src/msec/msecgui.py:154
 msgid "_Import configuration"
 msgstr "Ayarları Dışa Aktar"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:148
+#: ../src/msec/msecgui.py:155
 msgid "_Export configuration"
 msgstr "Ayarları İçeri Aktar"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:150
+#: ../src/msec/msecgui.py:157
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Çık"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:152 ../src/msec/msecgui.py:154
+#: ../src/msec/msecgui.py:159 ../src/msec/msecgui.py:161
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yardım"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:155
+#: ../src/msec/msecgui.py:162
 msgid "_About"
 msgstr "Hakkında"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:183
+#: ../src/msec/msecgui.py:190
 msgid "MSEC: System Security and Audit"
 msgstr "MSEC: Sistem Güvenliği ve Denetimi"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:198
+#: ../src/msec/msecgui.py:205
 #, fuzzy
 msgid "Save and apply current policy"
 msgstr "Yeni yapılandırmayı kaydet ve uygula"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:204
+#: ../src/msec/msecgui.py:211
 #, fuzzy
 msgid "Quit"
 msgstr "_Çık"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:220
+#: ../src/msec/msecgui.py:227
 msgid "Basic security"
 msgstr "Temel güvenlik"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:221
+#: ../src/msec/msecgui.py:228
 msgid "System security"
 msgstr "Sistem güvenliği"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:222
+#: ../src/msec/msecgui.py:229
 msgid "Network security"
 msgstr "Ağ güvenliği"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:223
+#: ../src/msec/msecgui.py:230
 msgid "Periodic checks"
 msgstr "Periyodik denetimler"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:224 ../src/msec/msecgui.py:829
+#: ../src/msec/msecgui.py:231
+#, fuzzy
+msgid "Exceptions"
+msgstr "seçenek"
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:232 ../src/msec/msecgui.py:909
 msgid "Permissions"
 msgstr "Yetkiler"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:257
+#: ../src/msec/msecgui.py:265
 msgid "MSEC option changes"
 msgstr "MSEC seçenek değişiklikleri"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:257
+#: ../src/msec/msecgui.py:265
 msgid "option"
 msgstr "seçenek"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:258
+#: ../src/msec/msecgui.py:266
 msgid "System permissions changes"
 msgstr "Sistem yetkileri değişiklikleri"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:258
+#: ../src/msec/msecgui.py:266
 msgid "permission check"
 msgstr "yetki denetimi"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:268
+#: ../src/msec/msecgui.py:276
 msgid "changed %s <b>%s</b> (%s -> %s)"
 msgstr "değişen %s <b>%s</b> (%s -> %s)"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:273
+#: ../src/msec/msecgui.py:281
 msgid "added %s <b>%s</b> (%s)"
 msgstr "eklenen %s <b>%s</b> (%s)"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:278
+#: ../src/msec/msecgui.py:286
 msgid "removed %s <b>%s</b>"
 msgstr "silinen %s <b>%s</b>"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:282
+#: ../src/msec/msecgui.py:290
 msgid "no changes"
 msgstr "değişiklik yok"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:294
+#: ../src/msec/msecgui.py:302
 msgid "Saving changes.."
 msgstr "Değişiklikler kaydediliyor.."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:328
+#: ../src/msec/msecgui.py:336
 msgid "<b>%s:</b> <i>%s</i>\n"
 msgstr "<b>%s:</b> <i>%s</i>\n"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:335
+#: ../src/msec/msecgui.py:343
 msgid "<b>MSEC test run results:</b> <i>%s</i>"
 msgstr "<b>MSEC testi sonuçları:</b> <i>%s</i>"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:343
+#: ../src/msec/msecgui.py:351
 msgid "Details"
 msgstr "Ayrıntılar"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:349
+#: ../src/msec/msecgui.py:357
 msgid "MSEC messages (%s): %d"
 msgstr "MSEC mesajları (%s): %d"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:363
+#: ../src/msec/msecgui.py:371
 msgid "Details (%d changes).."
 msgstr "Ayrıntılar (%d değişiklik).."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:408
+#: ../src/msec/msecgui.py:419
 msgid "No base msec level specified, using '%s'"
 msgstr "Temel msec seviyesi tanımlanmamış, '%s' kullanılacak"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:411
+#: ../src/msec/msecgui.py:422
 msgid "Detected base msec level '%s'"
 msgstr "Bulunan temel msec seviyesi '%s'"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:416
+#: ../src/msec/msecgui.py:427
 msgid "Custom base config level '%s' found. Will default to '%s'"
 msgstr "Özel temel ayar seviyesi '%s' bulundu. '%s' yapılacak"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:444
+#: ../src/msec/msecgui.py:455
 msgid "Security Option"
 msgstr "Güvenlik Seçeneği"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:454
+#: ../src/msec/msecgui.py:465
 msgid "Description"
 msgstr "Tanım"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:459
+#: ../src/msec/msecgui.py:470
 msgid "Value"
 msgstr "Değer"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:469
+#: ../src/msec/msecgui.py:480
 msgid "Invalid option '%s'!"
 msgstr "Geçersiz seçenek '%s'!"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:519
+#: ../src/msec/msecgui.py:530
 msgid "Enable MSEC tool"
 msgstr "MSEC aracını etkinleştir"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:526
+#: ../src/msec/msecgui.py:537
 msgid "Select the base security level"
 msgstr "Temel güvenlik seviyesini seçiniz"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:530
+#: ../src/msec/msecgui.py:541
 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:543
+#: ../src/msec/msecgui.py:554
 msgid "Secure"
 msgstr "Güvenli"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:560
+#: ../src/msec/msecgui.py:571
 msgid "Send security alerts by email"
 msgstr "Güvenlik uyarılarını e-posta ile yolla"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:567
+#: ../src/msec/msecgui.py:578
 msgid "System administrator email address:"
 msgstr "Sistem yöneticisinin e-posta adresi:"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:586
+#: ../src/msec/msecgui.py:597
 msgid "Display security alerts on desktop"
 msgstr "Güvenlik uyarılarını masaüstünde göster"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:747
+#: ../src/msec/msecgui.py:758
 msgid "Enable periodic security checks"
 msgstr "Periyodik güvenlik denetimini etkinleştir"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:811
+#: ../src/msec/msecgui.py:820
+#, fuzzy
+msgid "Security check"
+msgstr "Periyodik denetimler"
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:826
+#, fuzzy
+msgid "Exception"
+msgstr "seçenek"
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:847 ../src/msec/msecgui.py:966
+msgid "Add a rule"
+msgstr "Bir kural ekle"
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:852 ../src/msec/msecgui.py:971
+msgid "Delete"
+msgstr "Sil"
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:891
 msgid "Path"
 msgstr "Yol"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:817
+#: ../src/msec/msecgui.py:897
 msgid "User"
 msgstr "Kullanıcı"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:823
+#: ../src/msec/msecgui.py:903
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:837
+#: ../src/msec/msecgui.py:917
 msgid "Enforce"
 msgstr "Zorla"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:881
+#: ../src/msec/msecgui.py:961
 msgid "Reset to default level permissions"
 msgstr "Varsayılan seviye değerlerine getir"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:886
-msgid "Add a rule"
-msgstr "Bir kural ekle"
+#: ../src/msec/msecgui.py:1067
+msgid "Editing exception"
+msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:891
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
+#: ../src/msec/msecgui.py:1072
+#, fuzzy
+msgid "Adding new exception"
+msgstr "Yeni yetki denetimi ekleniyor"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:974
+#: ../src/msec/msecgui.py:1079
+msgid ""
+"Editing exception. Please select the correspondent msec check and exception "
+"value\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:1086
+msgid "Check: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:1101
+msgid "Exception: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:1136
 msgid "Changing permissions for %s"
 msgstr "%s için yetkiler değiştiriliyor"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:981
+#: ../src/msec/msecgui.py:1143
 msgid "Adding new permission check"
 msgstr "Yeni yetki denetimi ekleniyor"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:993
+#: ../src/msec/msecgui.py:1155
 msgid ""
 "Changing permissions on <b>%s</b>\n"
 "Please specify new permissions, or use 'current' to keep current "
@@ -1125,27 +1157,31 @@ msgstr ""
 "Lütfen yeni bir yetki belirleyin veya mevcut yetkinin kalması için 'current' "
 "kullanın.\n"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1001
+#: ../src/msec/msecgui.py:1155
+msgid "new file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/msecgui.py:1163
 msgid "File: "
 msgstr "Dosya: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1009
+#: ../src/msec/msecgui.py:1171
 msgid "User: "
 msgstr "Kullanıcı:"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1017
+#: ../src/msec/msecgui.py:1179
 msgid "Group: "
 msgstr "Grup:"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1025
+#: ../src/msec/msecgui.py:1187
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Yetkiler:"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1086
+#: ../src/msec/msecgui.py:1248
 msgid "Select new value for %s"
 msgstr "%s için yeni değer seçin"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1095
+#: ../src/msec/msecgui.py:1257
 msgid ""
 "<i>%s</i>\n"
 "\n"
@@ -1159,27 +1195,27 @@ msgstr ""
 "\t%sStandart seviye değeri:\t<i>%s</i>%s\n"
 "\t%sGüvenli seviye değeri:\t\t<i>%s</i>%s\n"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1106
+#: ../src/msec/msecgui.py:1268
 msgid "New value:"
 msgstr "Yeni değer:"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1168
+#: ../src/msec/msecgui.py:1330
 msgid "Save your changes?"
 msgstr "Değişiklikleriniz kaydedilsin mi?"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1170
+#: ../src/msec/msecgui.py:1332
 msgid "_Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1171
+#: ../src/msec/msecgui.py:1333
 msgid "_Ignore"
 msgstr "Yoksay"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1172
+#: ../src/msec/msecgui.py:1334
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1174
+#: ../src/msec/msecgui.py:1336
 msgid "Do you want to save changes before closing?"
 msgstr "Kapanmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi?"
 
@@ -1242,6 +1278,18 @@ msgstr "'wheel' grubu üyelerine saydam 'root' erişimi sağlanıyor"
 msgid "Disabling transparent root access for wheel group members"
 msgstr "'wheel' grubu üyelerinin saydam 'root' erişimi kaldırılıyor"
 
+#~ msgid "Enable AppArmor security framework on boot"
+#~ msgstr "Açılışta AppArmor güvenlik yapısını etkinleştir"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable PolicyKit security framework for all users. If this option is not "
+#~ "enabled, only users in wheel group may change advanced PolicyKit "
+#~ "permissions and settings"
+#~ msgstr ""
+#~ "PolicyKit güvenlik altyapısını tüm kullanıcılara aç. Eğer bu seçenek "
+#~ "açılmadıysa yalnızca wheel grubu gelişmiş PolicyKit yetkilerini ve "
+#~ "ayarlarını değiştirebilir."
+
 #~ msgid "Enable periodic permission checking for system files."
 #~ msgstr "Sistem dosyalarının periyodik olarak izin denetimini etkinleştirir"