Update Asturian translation from Tx

1 files changed, 42 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index bae662a..264e00c 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
 #
 # Translators:
-# enolp <enolp@softastur.org>, 2015
-# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
-# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
+# enolp <enolp@softastur.org>, 2015,2020
+# Ḷḷumex03, 2014
+# Ḷḷumex03, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-08 14:08+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 23:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-02 01:32+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ast/)\n"
@@ -22,19 +22,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/config.py:46
 msgid "Modified system files"
-msgstr "Sistema de ficheros modificáu"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/config.py:47
 msgid "No changes in system files"
-msgstr "Nun hai cambeos nel sistema de ficheros"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/config.py:60 ../src/msec/tools.py:36
 msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitáu"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/config.py:222 ../src/msec/config.py:436
 msgid "Unable to load configuration file %s: %s"
-msgstr "Nun pue cargase'l ficheru de configuración %s:%s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/config.py:236 ../src/msec/config.py:346
 #: ../src/msec/config.py:455
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/config.py:271 ../src/msec/config.py:385
 #: ../src/msec/config.py:481
 msgid "Unable to save %s: %s"
-msgstr "Nun pue guardase %s: %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/config.py:331
 msgid "loading exceptions file %s: %s"
-msgstr "cargando ficheru d'esceiciones %s: %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/config.py:332
 msgid "No exceptions loaded"
@@ -61,7 +61,6 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/help.py:16
 msgid "Enable checking for files/directories writable by everybody."
 msgstr ""
-"Habilitar comprobación pa ficheros/direutorios escribibles por tol mundiu."
 
 #: ../src/msec/help.py:18
 msgid "Allow only users in wheel group to su to root."
@@ -254,12 +253,10 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/help.py:92
 msgid "Ignore changes in process IDs when checking for open network ports."
 msgstr ""
-"Inorar cambeos n'IDs de procesos cuando se comprueben puertos de rede "
-"abiertos."
 
 #: ../src/msec/help.py:94
 msgid "Allow X server to accept connections from network on tcp port 6000."
-msgstr "Permitir al sirvidor X aceutar conexones de la rede nel puertu 6000."
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:96
 msgid "Enable checksum verification for suid files."
@@ -360,9 +357,6 @@ msgid ""
 "Allow local users to connect to X server. Accepted arguments: yes (all "
 "connections are allowed), local (only local connection), no (no connection)."
 msgstr ""
-"Permitir a los usuarios llocales coneutase al sirvidor X. Argumentos "
-"aceutaos: sí (permítense toles conexones), llocal (namái conexón llocal), "
-"non (ensin conexón)."
 
 #: ../src/msec/help.py:136
 msgid ""
@@ -386,7 +380,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:144
 msgid "Allow system reboot and shutdown to local users."
-msgstr "Permitir a los usuarios llocales reaniciar y apagar el sistema."
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:146
 msgid "Enforce MSEC settings on system startup"
@@ -408,11 +402,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:376 ../src/msec/libmsec.py:408
 msgid "deleted %s"
-msgstr "desaniciáu %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:394
 msgid "touched file %s"
-msgstr "tocáu'l ficheru %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:414
 msgid "made symbolic link from %s to %s"
@@ -420,15 +414,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:417
 msgid "moved file %s to %s"
-msgstr "movíu'l ficheru %s a %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:467 ../src/msec/libmsec.py:483
 msgid "set variable %s to %s in %s"
-msgstr "afitar variable %s a %s en %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:685
 msgid "Error loading plugin '%s' from %s: %s"
-msgstr "Fallu cargando'l complementu '%s' de %s: %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:702
 msgid "Invalid callback: %s"
@@ -436,11 +430,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:711
 msgid "Plugin %s not found"
-msgstr "Nun s'alcontró'l complementu %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:718
 msgid "Not supported function '%s' in '%s'"
-msgstr "Función '%s' non sofitada en '%s'"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:725 ../src/msec/libmsec.py:855
 msgid "In check-only mode, nothing is written back to disk."
@@ -552,11 +546,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msec.py:142
 msgid "Level '%s' not found, aborting."
-msgstr "Nun s'alcontró'l nivel '%s', albortando."
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msec.py:144
 msgid "Switching to '%s' level."
-msgstr "Cambeando al nivel '%s'"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msec.py:151
 msgid "No custom file permissions for level '%s'."
@@ -717,7 +711,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:249
 msgid "Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "Axustes de seguranza"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:258
 msgid "Basic security"
@@ -733,11 +727,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:261 ../src/msec/msecgui.py:653
 msgid "Periodic checks"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobaciones periódiques"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:262
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Esceiciones"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:263 ../src/msec/msecgui.py:1255
 msgid "Permissions"
@@ -793,7 +787,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:397
 msgid "Details"
-msgstr "Detalles"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:403
 msgid "MSEC messages (%s): %d"
@@ -821,7 +815,7 @@ msgstr "Descripción"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:517
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:527
 msgid "Invalid option '%s'!"
@@ -829,23 +823,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:597
 msgid "Firewall"
-msgstr "Tornafueos"
+msgstr "Tornafuéu"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:604 ../src/msec/msecgui.py:646
 msgid "Configure"
-msgstr "Configurar"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:612
 msgid "Updates"
-msgstr "Anovamientos"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:618
 msgid "Update now"
-msgstr "Anovar agora"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:625
 msgid "Security"
-msgstr "Seguridá"
+msgstr "Seguranza"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:628
 msgid "Msec is disabled"
@@ -939,27 +933,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1171
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Esceición"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1192 ../src/msec/msecgui.py:1319
 msgid "Add a rule"
-msgstr "Amestar una regla"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1197 ../src/msec/msecgui.py:1324
 msgid "Delete"
-msgstr "Desaniciar"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1237
 msgid "Path"
-msgstr "Camín"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1243
 msgid "User"
-msgstr "Usuariu"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1249
 msgid "Group"
-msgstr "Grupu"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1263
 msgid "Enforce"
@@ -967,7 +961,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1271
 msgid "Acl"
-msgstr ""
+msgstr "ACL"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1424
 msgid "Editing exception"
@@ -1023,11 +1017,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1553
 msgid "Group: "
-msgstr "Grupu: "
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1564
 msgid "Permissions: "
-msgstr ""
+msgstr "Permisos:"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1573
 msgid ""
@@ -1039,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1580
 msgid "ACL: "
-msgstr ""
+msgstr "ACL: "
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1647
 msgid "Select new value for %s"
@@ -1363,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/tools.py:38
 msgid "Enabled, with %d rules"
-msgstr "Habilitáu, coles regles %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/tools.py:48
 msgid "Last updated: %s"