diff options
| author | Jani Välimaa <wally@mandriva.org> | 2010-06-13 18:29:01 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jani Välimaa <wally@mandriva.org> | 2010-06-13 18:29:01 +0000 |
| commit | 972bfb08a6b10e00a9924d012df543d2d0da5965 (patch) | |
| tree | f8bc7c0785feae646fe8441bf954ce11450cd286 | |
| parent | 062a9d041e27f6856c0415b5257273f632f4b0ce (diff) | |
| download | msec-972bfb08a6b10e00a9924d012df543d2d0da5965.tar msec-972bfb08a6b10e00a9924d012df543d2d0da5965.tar.gz msec-972bfb08a6b10e00a9924d012df543d2d0da5965.tar.bz2 msec-972bfb08a6b10e00a9924d012df543d2d0da5965.tar.xz msec-972bfb08a6b10e00a9924d012df543d2d0da5965.zip | |
updated fi translation
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 26 |
1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
@@ -10,19 +10,20 @@ # Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004. # Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005. # Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2008. -# Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009, 2010. # Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2010. +# Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009, 2010. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: msec\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-30 09:51+BRT\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:20+0300\n" -"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-13 21:27+0300\n" +"Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n" "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -625,19 +626,20 @@ msgstr "%s; väärät oikeudet, oikeuksien tulisi olla %o" #: ../src/msec/libmsec.py:901 msgid "Enforcing acl on %s" -msgstr "Pakotetaan ACL tiedostolle %s" +msgstr "Pakotetaan ACL-luettelo tiedostolle %s" #: ../src/msec/libmsec.py:915 msgid "Unable to add filesystem-specific ACL %s to %s" -msgstr "Tiedostojärjestelmäkohtaista ACL:a %s ei voida asettaa tiedostolle %s" +msgstr "" +"Tiedostojärjestelmäkohtaista ACL-luetteloa %s ei voida asettaa tiedostolle %s" #: ../src/msec/libmsec.py:917 msgid "Error changing acl on %s: %s" -msgstr "Virhe vaihdettaessa ACL:aa tiedostolle %s: %s" +msgstr "Virhe vaihdettaessa ACL-luetteloa tiedostolle %s: %s" #: ../src/msec/libmsec.py:919 msgid "Wrong acl of %s" -msgstr "Väärä ACL tiedostolla %s" +msgstr "Väärä ACL-luettelo tiedostolla %s" #: ../src/msec/libmsec.py:936 msgid "bad permissions for '%s': '%s'" @@ -1197,10 +1199,10 @@ msgid "" "user1:acl,user2:acl\n" "Refer to 'man setfacl' for details." msgstr "" -"Pakotaaksesi lisää ACL (käytön estolistat) tidostolle, määritä niitä " -"seuraavaan muotoon:\n" -"user1:acl,user2:acl\n" -"Katso 'man setfacl' nähdääksesi yksityiskohdat." +"Pakottaaksesi tiedostolle lisää ACL-luetteloita (käyttöoikeusluetteloita), " +"määritä ne seuraavassa muodossa:\n" +"käyttäjä1:acl,käyttäjä2:acl\n" +"Lisätietoja komennolla 'man setfacl'." #: ../src/msec/msecgui.py:1575 msgid "ACL: " |