diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 91 |
1 files changed, 47 insertions, 44 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index cbbd8ce6..65ff8410 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-05 18:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-16 16:59PRC\n" "Last-Translator: Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <zh@li.org>\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" msgid "South America" msgstr "" -#: mdkonline:97 mdkonline:204 mdkonline:237 +#: mdkonline:97 mdkonline:215 mdkonline:248 msgid "Next" msgstr "继续" @@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "继续" msgid "Finish" msgstr "结束" -#: mdkonline:99 mdkonline:536 +#: mdkonline:99 mdkonline:522 msgid "Quit" msgstr "退出" -#: mdkonline:100 mdkonline:205 mdkonline:239 mdkonline:241 +#: mdkonline:100 mdkonline:216 mdkonline:250 mdkonline:252 msgid "Back" msgstr "返回" @@ -67,43 +67,46 @@ msgstr "加入" msgid "Yes I want automated updates" msgstr "" -#: mdkonline:163 +#: mdkonline:164 msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "正在退出向导\n" -#: mdkonline:251 +#: mdkonline:262 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "警告: 没有指定浏览器" -#: mdkonline:299 mdkonline:379 +#: mdkonline:296 mdkonline:358 msgid "Connection problem" msgstr "连接问题" -#: mdkonline:299 mdkonline:379 +#: mdkonline:296 mdkonline:358 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" msgstr "无法连接 MandrakeOnline, 请稍后重试" -#: mdkonline:311 +#: mdkonline:308 msgid "Wrong password" msgstr "口令错误" -#: mdkonline:311 +#: mdkonline:308 #, fuzzy msgid "" "Your login or password was wrong.\n" -"Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " +" Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " "MandrakeOnline.\n" -" In the latter case, go back to the first step to connect to MandrakeOnline." +" In the latter case, go back to the first step to connect to " +"MandrakeOnline.\n" +" Be aware that you must also provide a Machine name \n" +" (only alphabetical characters are admitted)" msgstr "" "您的登入口令不对.\n" "您需要重新输入, 或者先在 Mandrake Online 创建您的帐户.\n" "如果要创建帐户, 请回到第一步, 再连接 Mandrake Online." -#: mdkonline:388 +#: mdkonline:367 msgid "Welcome to MandrakeOnline" msgstr "Mandrake Online 欢迎您" -#: mdkonline:389 +#: mdkonline:368 #, fuzzy msgid "" "At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline [1].\n" @@ -116,33 +119,37 @@ msgstr "" "到我们的中心数据库, 以便及时通知您有关安全更新及有用的\n" "升级消息.\n" -#: mdkonline:405 +#: mdkonline:385 msgid "Mandrake Privacy Policy" msgstr "Mandrake 的隐私政策" -#: mdkonline:410 +#: mdkonline:390 #, fuzzy msgid "Authentification" msgstr "MandrakeOnline 认证" -#: mdkonline:411 +#: mdkonline:391 #, fuzzy -msgid "Enter your MandrakeOnline login and password:" +msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" msgstr "输入您的 Mandrake Online 登入名和口令:" -#: mdkonline:413 +#: mdkonline:393 msgid "Login:" msgstr "登入名:" -#: mdkonline:413 +#: mdkonline:393 msgid "Password:" msgstr "口令:" -#: mdkonline:417 +#: mdkonline:393 +msgid "Machine name:" +msgstr "" + +#: mdkonline:397 msgid "Sending your Configuration" msgstr "发送您的配置" -#: mdkonline:418 +#: mdkonline:398 #, fuzzy msgid "" "In order to benefit from MandrakeOnline services,\n" @@ -171,11 +178,11 @@ msgstr "" "我们尊敬的客户, 并且让我们有机会及时告知\n" "有关安全更新和有用的升级信息." -#: mdkonline:425 +#: mdkonline:406 msgid "Error while sending informations" msgstr "发送信息时出错" -#: mdkonline:426 +#: mdkonline:407 msgid "" "There was an error while sending your personal informations.\n" "\n" @@ -185,58 +192,54 @@ msgstr "" "\n" "选择 继续 尝试重新发送." -#: mdkonline:432 +#: mdkonline:413 msgid "Finished" msgstr "已结束" -#: mdkonline:433 +#: mdkonline:414 msgid "Your upload was successful!" msgstr "" -#: mdkonline:433 +#: mdkonline:414 msgid "" "From now you will receive on security\n" "and updates announcements thanks to MandrakeOnline." msgstr "" -#: mdkonline:433 +#: mdkonline:414 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates." msgstr "" -#: mdkonline:433 +#: mdkonline:414 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" msgstr "" -#: mdkonline:437 +#: mdkonline:419 msgid "automated Upgrades" msgstr "" -#: mdkonline:443 -msgid "I want this (local) user to get email alerts" -msgstr "" - -#: mdkonline:448 +#: mdkonline:430 msgid "Choose your geographical location" msgstr "" -#: mdkonline:479 +#: mdkonline:461 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "" -#: mdkonline:511 +#: mdkonline:497 msgid "OK" msgstr "确定" -#: mdkonline:517 mdkonline:543 +#: mdkonline:503 mdkonline:529 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: mdkonline:532 +#: mdkonline:518 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: mdkonline:541 +#: mdkonline:527 msgid "" "Do you really want to abort MandrakeOnline?\n" "To return to the Wizard press 'Cancel',\n" @@ -246,19 +249,19 @@ msgstr "" "返回到自动向导, 请选择 '取消',\n" "确定退出, 请选择 '退出'." -#: mdkonline:545 +#: mdkonline:531 msgid "Really abort? - MandrakeOnline" msgstr "真的退出? - MandrakeOnline" -#: mdkonline:615 +#: mdkonline:607 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: mdkonline:616 +#: mdkonline:608 msgid "Welcome" msgstr "欢迎" -#: mdkonline:640 +#: mdkonline:632 msgid "Close" msgstr "关闭" |