diff options
Diffstat (limited to 'po/tg.po')
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 188 |
1 files changed, 102 insertions, 86 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-tg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-07 02:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-11 20:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-05 21:30+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -23,60 +23,67 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../mdkapplet:66 -msgid "No updates available for your system" -msgstr "Барои системаи шумо навсозиҳои дастрас мавҷуд нетанд" +#: ../mdkapplet:64 +#, fuzzy +msgid "Your system is up-to-date" +msgstr "Системаи навкуниро талаб намекунад\n" -#: ../mdkapplet:72 -msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" -msgstr "Мушкилоти танзимкунӣ. Аз нав \"танзимкунӣ\"-ро бор кунед" +#: ../mdkapplet:70 +msgid "" +"Service configuration problem. Please check logs and send mail to " +"support@mandrakeonline.net" +msgstr "" -#: ../mdkapplet:78 -msgid "System is busy. Wait ..." +#: ../mdkapplet:76 +msgid "System is busy. Please wait ..." msgstr "Система банд аст. Интизор шавед ..." -#: ../mdkapplet:84 -#, perl-format -msgid "%s packages available for update" -msgstr "%s бастаҳо барои иловакунӣ дастрасанд" +#: ../mdkapplet:82 +#, fuzzy +msgid "New updates are available for your system" +msgstr "Барои системаи шумо навсозиҳои дастрас мавҷуд нетанд" -#: ../mdkapplet:90 -msgid "Service not available. Click on \"configuration\"" +#: ../mdkapplet:88 +#, fuzzy +msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\"" msgstr "Хидматрасон дастрас нест. Ба \"танзимкунӣ\" ангушт занед" -#: ../mdkapplet:96 -msgid "Network is down. Click on \"configure Network\"" +#: ../mdkapplet:94 +#, fuzzy +msgid "Network is down. Please configure your network" msgstr "Шабака дастрас аст. Ба \"танзимкунии Шабака\" ангушт занед" -#: ../mdkapplet:102 -msgid "Service deactivated. Waiting for payment..." -msgstr "Хидматрасонӣ ғайри фаъол сохта шудааст. Интизори пардохт гардед..." +#: ../mdkapplet:100 +#, fuzzy +msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\"" +msgstr "Хидматрасон дастрас нест. Ба \"танзимкунӣ\" ангушт занед" -#: ../mdkapplet:106 -msgid "Launch Mandrake Update" -msgstr "Сардиҳии Навкунии Mandrake" +#: ../mdkapplet:104 ../mdkapplet:153 +msgid "Install updates" +msgstr "Кор гузоштани навигариҳо" -#: ../mdkapplet:107 -msgid "Configuration" -msgstr "Танзимкунӣ" +#: ../mdkapplet:105 +#, fuzzy +msgid "Configure the service" +msgstr "Танзимкунии Шабака" -#: ../mdkapplet:108 +#: ../mdkapplet:106 msgid "Check Updates" msgstr "Тафтиши Навкуниҳо" -#: ../mdkapplet:109 +#: ../mdkapplet:107 msgid "Online WebSite" msgstr "WebПойгоҳи Ғайрихудмухтор" -#: ../mdkapplet:110 +#: ../mdkapplet:108 msgid "Configure Network" msgstr "Танзимкунии Шабака" -#: ../mdkapplet:111 +#: ../mdkapplet:109 msgid "Configure Now!" msgstr "Ҳозир Танзим кунед!" -#: ../mdkapplet:143 +#: ../mdkapplet:141 msgid "Mandrake Updates Applet" msgstr "Апплети Mandrake Навкунӣ" @@ -84,30 +91,14 @@ msgstr "Апплети Mandrake Навкунӣ" msgid "Actions" msgstr "Амалиёт" -#: ../mdkapplet:153 -msgid "Install updates" -msgstr "Кор гузоштани навигариҳо" - #: ../mdkapplet:154 msgid "Configure" msgstr "Ба танзим даровардан" -#: ../mdkapplet:155 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:360 -msgid "Available" -msgstr "Дастрас" - #: ../mdkapplet:155 msgid "Check updates" msgstr "Навкуниҳоро тафтиш кунед" -#: ../mdkapplet:155 -msgid "Checking ..." -msgstr "Тафтишкунӣ ..." - -#: ../mdkapplet:155 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:360 -msgid "Not Available" -msgstr "Дастнорас" - #: ../mdkapplet:156 msgid "See logs" msgstr "Ба номнависҳо нигаред" @@ -116,75 +107,76 @@ msgstr "Ба номнависҳо нигаред" msgid "Status" msgstr "Вазъият" -#: ../mdkapplet:162 -msgid "Network Connection: " -msgstr "Пайвастшавии Шабакавӣ: " +#: ../mdkapplet:163 ../mdkapplet:411 +msgid "Close" +msgstr "Пӯшидан" -#: ../mdkapplet:163 +#: ../mdkapplet:198 msgid "Down" msgstr "Ба поён" -#: ../mdkapplet:163 +#: ../mdkapplet:198 +msgid "Network Connection: " +msgstr "Пайвастшавии Шабакавӣ: " + +#: ../mdkapplet:198 msgid "Up" msgstr "Ба боло" -#: ../mdkapplet:166 -msgid "New Updates: " -msgstr "Навкуниҳои Тоза: " - -#: ../mdkapplet:170 +#: ../mdkapplet:199 msgid "Last check: " msgstr "Тафтиши охирон: " -#: ../mdkapplet:176 ../mdkapplet:412 -msgid "Close" -msgstr "Пӯшидан" +#: ../mdkapplet:200 +#, fuzzy +msgid "Updates: " +msgstr "Навкуниҳои Тоза: " -#: ../mdkapplet:198 +#: ../mdkapplet:204 msgid "Launching drakconnect\n" msgstr "Сардиҳии drakconnect\n" -#: ../mdkapplet:202 +#: ../mdkapplet:208 msgid "Launching mdkupdate --applet\n" msgstr "Сардиҳии mdkupdate --апплет\n" -#: ../mdkapplet:207 +#: ../mdkapplet:212 msgid "Mdkonline seems to be reinstalled, reloading applet ...." msgstr "" "Дар назар чунин аст, ки Mdkonline боз коргузорӣ шудааст, бозборкунии " "апплет ...." -#: ../mdkapplet:215 +#: ../mdkapplet:220 msgid "Computing new updates...\n" msgstr "Ҳисобкунии навозиҳои тоза...\n" -#: ../mdkapplet:217 +#: ../mdkapplet:222 msgid "Connecting to" msgstr "Пайвастшавӣ ба" -#: ../mdkapplet:239 +#: ../mdkapplet:244 msgid "Checking... Updates are available\n" msgstr "Тафтишкунӣ... Навкуниҳо имконпазиранд\n" -#: ../mdkapplet:243 +#: ../mdkapplet:248 msgid "Unknown state" msgstr "Ҳолати номаълум" -#: ../mdkapplet:244 -msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" +#: ../mdkapplet:249 +msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n" msgstr "" "Хидматрасониҳои ғайрихудмухтор хомӯш карда мешаванд. Ба пойгоҳи " "MandrakeOnline пайваст шавед\n" -#: ../mdkapplet:245 +#: ../mdkapplet:250 msgid "Wrong Password.\n" msgstr "Гузарвожаи нодуруст.\n" -#: ../mdkapplet:246 +#: ../mdkapplet:251 msgid "Wrong Action or host or login.\n" msgstr "Амалиёти нодурусти ё соҳиб ё ворид.\n" -#: ../mdkapplet:247 +#: ../mdkapplet:252 msgid "" "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or " "proxy settings)\n" @@ -192,39 +184,39 @@ msgstr "" "Чизе дар гузоришҳои шабакаи шумо нодуруст аст (гардиш, фейрвол ва гузоришҳои " "проксии худро санҷед)\n" -#: ../mdkapplet:251 -msgid "System is up to date\n" +#: ../mdkapplet:256 +msgid "System is up-to-date\n" msgstr "Системаи навкуниро талаб намекунад\n" -#: ../mdkapplet:339 +#: ../mdkapplet:337 msgid "No check" msgstr "Бе тафтишот" -#: ../mdkapplet:352 +#: ../mdkapplet:350 msgid "Checking Network: seems disabled\n" msgstr "Тафтиши Шабака: эҳтимолан хомӯш карда шудааст\n" -#: ../mdkapplet:355 +#: ../mdkapplet:353 msgid "Checking config file: Not present\n" msgstr "Тафтиши файли config: ҳозир нест\n" -#: ../mdkapplet:402 +#: ../mdkapplet:401 msgid "Logs" msgstr "Воридҳо" -#: ../mdkapplet:418 +#: ../mdkapplet:417 msgid "Clear" msgstr "Пок кардан" -#: ../mdkapplet:445 +#: ../mdkapplet:444 msgid "About.." msgstr "Дар бораи..." -#: ../mdkapplet:446 +#: ../mdkapplet:445 msgid "Always launch on startup" msgstr "" -#: ../mdkapplet:448 +#: ../mdkapplet:447 msgid "Quit" msgstr "Баромадан" @@ -396,7 +388,7 @@ msgstr "Танзимдарорӣ хонда шуда истодааст\n" msgid "Sending configuration..." msgstr "Танзимкуниҳо фиристода шуда истодаанд..." -#: ../mdkonline:210 ../mdkonline:274 +#: ../mdkonline:210 ../mdkonline:275 msgid "Connection problem" msgstr "Муаммои пайвастагӣ" @@ -408,17 +400,17 @@ msgstr "Ҳангоми боркунии файлҳо мушкилие рух д msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "Баромад аз Устод\n" -#: ../mdkonline:274 +#: ../mdkonline:275 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" msgstr "" "Пайвастшавӣ бо MandrakeOnline нашуда истодаст, марҳамат карда дертар бори " "дигар кӯшиш кунед" -#: ../mdkonline:286 +#: ../mdkonline:287 msgid "Wrong password" msgstr "Гузарвожаи нодуруст" -#: ../mdkonline:286 +#: ../mdkonline:287 msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -468,3 +460,27 @@ msgstr " --applet - сардиҳии MandrakeНавкунӣ.\n" #: ../mdkupdate:61 msgid " --update - Update keys\n" msgstr " --update - Навкунии калидҳо\n" + +#~ msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" +#~ msgstr "Мушкилоти танзимкунӣ. Аз нав \"танзимкунӣ\"-ро бор кунед" + +#~ msgid "%s packages available for update" +#~ msgstr "%s бастаҳо барои иловакунӣ дастрасанд" + +#~ msgid "Service deactivated. Waiting for payment..." +#~ msgstr "Хидматрасонӣ ғайри фаъол сохта шудааст. Интизори пардохт гардед..." + +#~ msgid "Launch Mandrake Update" +#~ msgstr "Сардиҳии Навкунии Mandrake" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Танзимкунӣ" + +#~ msgid "Available" +#~ msgstr "Дастрас" + +#~ msgid "Checking ..." +#~ msgstr "Тафтишкунӣ ..." + +#~ msgid "Not Available" +#~ msgstr "Дастнорас" |