diff options
Diffstat (limited to 'po/ka.po')
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "POT-Creation-Date: 2005-07-07 06:30+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-30 17:06+0300\n" -"Last-Translator: Aiet Kolkhi <aiet@qartuli.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-29 19:58+0400\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: Georgian <aiet@qartuli.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -189,9 +189,9 @@ msgid "Connecting to" msgstr "ვუკავშირდები:" #: ../mdkapplet:251 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Response from Mandriva Online server\n" -msgstr "პასუხი Mandriva Online სერვერისაგან\n" +msgstr "კეთილი იყოს თქვენი ფეხი Mandriva Online-ზე." #: ../mdkapplet:269 #, c-format @@ -501,9 +501,9 @@ msgid "Country" msgstr "ქვეყანა" #: ../mdkonline:207 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Congratulations" -msgstr "გილოცავთ" +msgstr "კონფიგურაცის გადაგზავნა" #: ../mdkonline:207 #, c-format @@ -511,14 +511,14 @@ msgid "Your Mandriva Online account has been successfully configured\n" msgstr "თქვენი Mandriva Online ანგარიშის კონფიგურაცია წარმატებით დასრულდა\n" #: ../mdkonline:223 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Configuration uploaded successfully" -msgstr "კონფიგურაციის ატვირთვა წარმატებით დაგვირგვინდა" +msgstr "განახლება წარმატებით დაგვირგვინდა!" #: ../mdkonline:224 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Problem uploading configuration" -msgstr "შეფერხება კონფიგურაციის ატვირთვისას" +msgstr "ვკითხულობ კონფიგურაცას\n" #: ../mdkonline:226 #, c-format @@ -582,14 +582,14 @@ msgid " --help - print this help message.\n" msgstr " --help - აჩვენე ეს დამხმარე ტექსტი.\n" #: ../mdkupdate:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --auto - Mandriva Update launched automatically.\n" -msgstr " --auto - Mandrakeupdate-ის ავტომატური გამოძახებ.\n" +msgstr " --auto - Mandriva Update-ის ავტომატური გამოძახებ.\n" #: ../mdkupdate:67 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --applet - launch Mandriva Update.\n" -msgstr " --applet - გამოიძახე Mandrakeupdate.\n" +msgstr " --applet - გამოიძახე Mandriva Update.\n" #: ../mdkupdate:68 #, c-format @@ -597,9 +597,9 @@ msgid " --mnf - launch mnf specific scripts.\n" msgstr " --mnf - mnf სპეფიციკის სკრიფტების გამოძახევა.\n" #: ../mdkupdate:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --noX - text mode version of Mandriva Update.\n" -msgstr " --noX - MandrakeUpdate-ის newt ვერსია.\n" +msgstr " --noX - Mandriva Update-ის newt ვერსია.\n" #: ../mdkupdate:77 #, c-format @@ -607,9 +607,9 @@ msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first" msgstr "%s ფაილი ვერ ვიპოვე. ჯერ mdkonline-ის ოსტატი გამოიძახეთ" #: ../mdkupdate:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Update could not contact the site, we will try again." -msgstr "Mandrakeupdate-მა ვერ შეძლო დაკავშირებოდა საიტს. მოგვიანებით ვცადოთ." +msgstr "Mandriva Update-მა ვერ შეძლო დაკავშირებოდა საიტს. მოგვიანებით ვცადოთ." #: ../mdkupdate:149 #, c-format @@ -631,10 +631,10 @@ msgstr "update_source-ის მედიუმიდან პაკეტე #~ msgstr "mdkupdate-ის მედიუმიდან პაკეტები ვერ განვაახლე.\n" #~ msgid "" -#~ "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support " +#~ "Mandriva Update could not upload the diff files. Send a mail to support " #~ "[at] mandrivaonline [dot] net" #~ msgstr "" -#~ "Mandrakeupdate–მა ვერ შეძლო diff ფაილების ატვირთვა. გააგზავნეთ ელფოსტა " +#~ "Mandriva Update–მა ვერ შეძლო diff ფაილების ატვირთვა. გააგზავნეთ ელფოსტა " #~ "მისამართზე support [at] mandrivaonline [dot] net" #, fuzzy |