1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 55804c49..b9501bc0 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -329,11 +329,14 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"Pakkagagnagrunnur er læstur. Vinsamlega lokið öðrum forritum\n"
+"sem eru að vinna með gagnagrunninn (Er annar pakkastjóri í\n"
+"gangi á skjáborðinu þínu, eða ertu að setja inn pakka annarstaðar?)."
 
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:206
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Villa þegar miðli var bætt við"
 
 #: ../mdkonline.pm:58
 #, c-format