diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 79 |
1 files changed, 16 insertions, 63 deletions
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-03 12:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-03 21:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-05 13:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-05 21:28+0100\n" "Last-Translator: Lecureuil Nicolas <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: francais <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -85,9 +85,10 @@ msgstr "Configurer le service" msgid "Check Updates" msgstr "Vérifier la disponibilité de mises à jour" -#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please Wait" +#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225 ../mdkonline:89 +#: ../mdkonline:93 ../mdkonline:131 +#, c-format +msgid "Please wait" msgstr "Veuillez patienter" #: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:166 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225 @@ -192,9 +193,9 @@ msgid "Connecting to" msgstr "Connection à" #: ../mdkapplet:244 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Response from Mandrakeonline server\n" -msgstr "Bienvenue à Mandrakeonline" +msgstr "réponse du serveur Mandrakeonline\n" #: ../mdkapplet:262 #, c-format @@ -302,11 +303,6 @@ msgstr "J'ai dèja un compte" msgid "I want to subscribe" msgstr "Je veux m'inscrire" -#: ../mdkonline:89 ../mdkonline:93 ../mdkonline:131 -#, c-format -msgid "Please wait" -msgstr "Veuillez patienter" - #: ../mdkonline:89 #, c-format msgid "Reading configuration\n" @@ -515,14 +511,14 @@ msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n" msgstr "Votre compte Mandrakeonline est correctement configuré\n" #: ../mdkonline:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration uploaded successfully" -msgstr "Votre envoi a eu lieu avec succès !" +msgstr "Votre configuration a été envoyée avec succès" #: ../mdkonline:215 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Problem uploading configuration" -msgstr "Lecture de la configuration\n" +msgstr "Problème lors de l'envoi de votre configuration" #: ../mdkonline:216 #, c-format @@ -530,6 +526,8 @@ msgid "" "Cannot connect to mandrakeonline website: wrong login/password or router/" "firewall bad settings" msgstr "" +"Ne peut se connecter au site internet mandrakeonline : mauvais identifiant/" +"mot-de-passe ou mauvaise configuration routeur/pare-feu" #: ../mdkonline.pm:66 #, c-format @@ -618,50 +616,5 @@ msgstr "" "Mandrakeupdate ne peut pas uploader le résultat de la comparaison de " "fichiers. Envoyez un mail asupport [arobas] mandrakeonline [point] net" -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Suivant" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Annuler" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "Précédent" - -#~ msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe" -#~ msgstr "Je n'ai pas de compte Mandrakeonline et je veux y souscrire" - -#~ msgid "Mandrakelinux Privacy Policy" -#~ msgstr "Mandrakelinux et votre vie privée" - -# (in english : authentication !) -#~ msgid "Authentification" -#~ msgstr "Authentification" - -#~ msgid "Send Configuration" -#~ msgstr "Envoyer la configuration" - -#~ msgid "Finish" -#~ msgstr "Terminer" - -#~ msgid "automated Upgrades" -#~ msgstr "mises-à-jour automatiques" - -#~ msgid "Country:" -#~ msgstr "Pays :" - -#~ msgid "Error" -#~ msgstr "Erreur" - -#~ msgid "Quitting Wizard\n" -#~ msgstr "Fermeture de l'assistant\n" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time" -#~ msgstr "" -#~ "Mandrakeonline n'a pas pu être contacté, veuillez ré-essayer plus tard" - -#~ msgid "Wrong password" -#~ msgstr "Mot de passe incorrect" - -#~ msgid " --update - Update keys\n" -#~ msgstr " --update - met à jour les clés.\n" +#~ msgid "Please Wait" +#~ msgstr "Veuillez patienter" |