diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 23 |
1 files changed, 14 insertions, 9 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-21 09:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-24 16:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-21 13:43+0200\n" "Last-Translator: Softcatalà <traddrake@softcatala.org>\n" "Language-Team: Catalan <info@softcatala.org>\n" @@ -53,11 +53,12 @@ msgid "Wrong password" msgstr "Contrasenya incorrecta" #: mdkonline:286 +#, fuzzy msgid "" "Your login or password was wrong.\n" "Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " -"Mandrake Online.\n" -" In the latter case, go back to the first step to connect to Mandrake Online." +"MandrakeOnline.\n" +" In the latter case, go back to the first step to connect to MandrakeOnline." msgstr "" "El nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes.\n" "Us caldrà tornar-los a escriure, o bé crear un compte a Mandrake Online.\n" @@ -69,8 +70,9 @@ msgid "Welcome to MandrakeOnline" msgstr "Benvingut a MandrakeOnline" #: mdkonline:365 +#, fuzzy msgid "" -"At this step You are supposed to have an account on Mandrake Online [1].\n" +"At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline [1].\n" "This assistant will help you to upload your configuration\n" "(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n" "order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n" @@ -82,7 +84,8 @@ msgstr "" "altres millores.\n" #: mdkonline:371 -msgid "I don't have a Mandrake Online account and I want to " +#, fuzzy +msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to " msgstr "No tinc cap compte de Mandrake Online i vull" #: mdkonline:373 @@ -94,11 +97,13 @@ msgid "Mandrake Privacy Policy" msgstr "Normes de privacitat de Mandrake" #: mdkonline:388 -msgid "MandrakeOnline Authentification" +#, fuzzy +msgid "Authentification" msgstr "Autenticació de MandrakeOnline" #: mdkonline:389 -msgid "Enter your Mandrake Online login and password:" +#, fuzzy +msgid "Enter your MandrakeOnline login and password:" msgstr "Introduïu el vostre nom d'usuari i contrasenya de MandrakeOnline:" #: mdkonline:391 @@ -169,9 +174,9 @@ msgstr "Finalitzat" #: mdkonline:411 msgid "" -"Your upload was successfull!\n" +"Your upload was successful!\n" "From now you will receive on security\n" -"and upgrade annoucements thanks to MandrakeOnline." +"and upgrade announcements thanks to MandrakeOnline." msgstr "" "Les dades s'han enviat amb èxit!\n" "A partir d'ara, gràcies a MandrakeOnline, rebreu\n" |