diff options
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
@@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # # Translators: +# Agored Open, 2016 # ciaran, 2015-2016 # Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@ntlworld.com>, 2003 # Rhoslyn Prys, 2009 @@ -9,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-29 00:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 21:00+0000\n" -"Last-Translator: ciaran\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:26+0000\n" +"Last-Translator: Agored Open\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "cy/)\n" "Language: cy\n" @@ -32,11 +33,10 @@ msgid "Your system is up-to-date" msgstr "Mae eich system yn gyfredol" #: ../mgaapplet:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Service configuration problem. Please check the logs and contact %s." msgstr "" -"Problemau ffurfweddu'r gwasanaethwr. Gwiriwch gofnodion ac anfon e-byst at " -"support@mageiaonline.com" +"Problem ffurfweddiad y gwasanaeth. Gwiriwch y cofnodion a chysylltu รข %s." #: ../mgaapplet:101 #, c-format @@ -418,6 +418,9 @@ msgid "" "\n" "Do you wish to do this preparation now?" msgstr "" +"Er mwyn uwchraddio, rhaid paratoi eich gosodiad cyfredol.\n" +"\n" +"Hoffech chi wneud y paratoi nawr?" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:196 #, c-format @@ -426,6 +429,9 @@ msgid "" "\n" "Please see %s for more information." msgstr "" +"Mae angen cymryd camau pellach cyn parhau.\n" +"\n" +"Gweler %s am fwy o wybodaeth." #: ../mgaapplet-upgrade-helper:197 #, c-format @@ -573,6 +579,3 @@ msgstr "Rhedeg diweddarwr cyfryngau pecynnau Mageia" #: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Updater" msgstr "Rhaid dilysu er mwyn rhedeg diweddarwr cyfryngau pecynnau Mageia" - -#~ msgid "Adding an additional package medium" -#~ msgstr "Ychwanegu cyfrwng pecynnau ychwanegol" |