Update Chinese (Traditional) translation from Tx

1 files changed, 12 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4cc4c959..77961202 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Translators:
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2018
 # hilbert <freehil@yahoo.com>, 2003
 # Kenduest Lee <kenduest@cynix.com.tw>, 2001-2002
 # Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>, 2002
@@ -12,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-29 00:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-05 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-08 03:11+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/zh_TW/)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -34,15 +35,14 @@ msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "您的系統處於最新的狀態"
 
 #: ../mgaapplet:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Service configuration problem. Please check the logs and contact %s."
 msgstr ""
-"服務設定發生問題，請檢查錯誤紀錄並寄封電子郵件至 support@mageiaonline.com"
 
 #: ../mgaapplet:101
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
-msgstr "請稍候，正在尋找可用的套件..."
+msgstr "請稍候，正在尋找可用的軟體包..."
 
 #: ../mgaapplet:106
 #, c-format
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "版本不支援 (您使用的版本過舊或是開發中版本)"
 #, c-format
 msgid ""
 "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
-msgstr "找不到媒體。您必須經由「套件媒體管理員」新增一些媒體。"
+msgstr "找不到媒體。您必須經由「軟體媒體管理員」新增一些媒體。"
 
 #: ../mgaapplet:155
 #, c-format
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 "Then, restart \"%s\"."
 msgstr ""
 "您已經設定好了至少一個更新媒體，但它們現在全部都是停用的。\n"
-"您應該執行軟體套件媒體管理員來啟用至少一個媒體 (選取 %s 欄位)。\n"
+"您應該執行軟體媒體管理員來啟用至少一個媒體 (選取 %s 欄位)。\n"
 "\n"
 "完成後，請重新啟動 %s。"
 
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "下一次不用詢問我"
 #: ../mgaapplet:380
 #, c-format
 msgid "Download all packages at once"
-msgstr "一次下載全部套件"
+msgstr "一次下載全部軟體包"
 
 #: ../mgaapplet:381
 #, c-format
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "(警告：您會需要非常大的可用空間)"
 #: ../mgaapplet:386
 #, c-format
 msgid "Where to download packages:"
-msgstr "從哪裡下載套件："
+msgstr "從哪裡下載軟體包："
 
 #: ../mgaapplet:389 ../mgaapplet:454 ../mgaapplet:520 ../mgaapplet_gui.pm:195
 #, c-format
@@ -438,8 +438,8 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
-"套件資料庫被鎖定了。請關閉其它使用到套件資料庫的程式 (您是否\n"
-"在其他工作區有其它的媒體管理程式，或者您正在安裝套件呢？)"
+"軟體包資料庫被鎖定了。請關閉其它使用到軟體包資料庫的程式 (您是否\n"
+"在其他工作區有其它的媒體管理程式，或者您正在安裝軟體包呢？)"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285
 #, c-format
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #: ../mgaupdate:100
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
-msgstr "無法由 update_source 媒體更新套件。\n"
+msgstr "無法由 update_source 媒體更新軟體包。\n"
 
 #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-config.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Update Applet Configuration"
@@ -568,6 +568,3 @@ msgstr ""
 #: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Updater"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Adding an additional package medium"
-#~ msgstr "新增一個額外的套件媒介"