diff options
author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-09-16 16:49:02 +0000 |
---|---|---|
committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-09-16 16:49:02 +0000 |
commit | 038682a00c54b140481abb3562e094f3c7c27921 (patch) | |
tree | 1ec9eb4fb6b1a9756235134f20fd12cfc4f1f9d3 /po/zh_CN.po | |
parent | 1ecd53deac773c85a6a825cc318b0d69d98bff92 (diff) | |
download | mgaonline-038682a00c54b140481abb3562e094f3c7c27921.tar mgaonline-038682a00c54b140481abb3562e094f3c7c27921.tar.gz mgaonline-038682a00c54b140481abb3562e094f3c7c27921.tar.bz2 mgaonline-038682a00c54b140481abb3562e094f3c7c27921.tar.xz mgaonline-038682a00c54b140481abb3562e094f3c7c27921.zip |
Added Chinese file
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
-rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 193 |
1 files changed, 193 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000..2cb693d1 --- /dev/null +++ b/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,193 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>, 2001 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-08 15:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-09-16 16:59PRC\n" +"Last-Translator: Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>\n" +"Language-Team: Simplified Chinese <zh@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=GBK\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.8\n" + +#: mdkonline:89 mdkonline:166 mdkonline:199 +msgid "Next" +msgstr "����" + +#: mdkonline:90 +msgid "Finish" +msgstr "����" + +#: mdkonline:91 mdkonline:429 +msgid "Quit" +msgstr "�˳�" + +#: mdkonline:92 mdkonline:167 mdkonline:201 mdkonline:203 +msgid "Back" +msgstr "����" + +#: mdkonline:213 +msgid "Warning: No browser specified" +msgstr "����: û��ָ�������" + +#: mdkonline:260 mdkonline:323 +msgid "Connection problem" +msgstr "��������" + +#: mdkonline:260 mdkonline:323 +msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" +msgstr "������ MandrakeOnline, ���Ժ�����" + +#: mdkonline:272 +msgid "Wrong password" +msgstr "�������" + +#: mdkonline:272 +msgid "" +"Your login or password was wrong.\n" +"Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " +"Mandrake Online.\n" +" In the latter case, go back to the first step to connect to Mandrake Online." +msgstr "" +"���ĵ�������.\n" +"����Ҫ��������, �������� Mandrake Online ���������ʻ�.\n" +"���Ҫ�����ʻ�, ��ص���һ��, ������ Mandrake Online." + +#: mdkonline:340 +msgid "Welcome to MandrakeOnline" +msgstr "Mandrake Online ��ӭ��" + +#: mdkonline:341 +msgid "" +"At this step You are supposed to have an account on Mandrake Online [1].\n" +"This assistant will help you to upload your configuration\n" +"(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n" +"order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n" +msgstr "" +"����һ��, �ٶ����Ѿ�ӵ���� Mandrake Online ���ʻ�[1].\n" +"���������������ϴ������������ ( ���� ����, Ӳ������)\n" +"�����ǵ��������ݿ�, �Ա㼰ʱ֪ͨ���йذ�ȫ���¼����õ�\n" +"������Ϣ.\n" + +#: mdkonline:347 +msgid "I don't have a Mandrake Online account and I want to " +msgstr "�һ�û�� Mandrake Online �ʻ�, ����Ҫ" + +#: mdkonline:349 +msgid "Subscribe" +msgstr "����" + +#: mdkonline:359 +msgid "Mandrake Privacy Policy" +msgstr "Mandrake ����˽����" + +#: mdkonline:364 +msgid "MandrakeOnline Authentification" +msgstr "MandrakeOnline ��֤" + +#: mdkonline:365 +msgid "Enter your Mandrake Online login and password:" +msgstr "�������� Mandrake Online �������Ϳ���:" + +#: mdkonline:367 +msgid "Login:" +msgstr "������:" + +#: mdkonline:367 +msgid "Password:" +msgstr "����:" + +#: mdkonline:371 +msgid "Sending your Configuration" +msgstr "������������" + +#: mdkonline:372 +msgid "" +"This is your chance, to help us improving Mandrake Linux.\n" +"\n" +"The Wizard will now send the following informations to MandrakeSoft:\n" +"1) the packages you have installed on your system,\n" +"2) your hardware configuration.\n" +"\n" +"If you feel uncomfortable, by that idea, press 'Cancel'.\n" +"By pressing 'Next', you will grant us the privilege\n" +"to learn more about about you as our customer\n" +"and it gives us the chance to keep you informed\n" +"about security updates and useful upgrades." +msgstr "" +"���л���������ǸĽ� Mandrake Linux.\n" +"\n" +"�Զ�����������Ϣ���͵� MandrakeSoft:\n" +"1) �����Լ���ϵͳ�ϰ�װ����Щ������2) ����Ӳ������\n" +"�������ϲ��������, ��ѡ�� 'ȡ��'. \n" +"ѡ�� '����' ��ʾ���������Ǹ�����˽���, \n" +"�����Ŀͻ�, �����������л��ἰʱ��֪\n" +"�йذ�ȫ���º����õ�������Ϣ." + +#: mdkonline:379 +msgid "Error while sending informations" +msgstr "������Ϣʱ����" + +#: mdkonline:380 +msgid "" +"There was an error while sending your personal informations.\n" +"\n" +"Press Next to try and send your configuration again." +msgstr "" +"�������ĸ�����Ϣʱ���ִ���.\n" +"\n" +"ѡ�� ���� �������·���." + +#: mdkonline:386 +msgid "Finished" +msgstr "�ѽ���" + +#: mdkonline:387 +msgid "Your personal informations are now stored at MdkOnline" +msgstr "MdkOnline �����Ѿ����������ĸ�����Ϣ" + +#: mdkonline:404 +msgid "OK" +msgstr "ȷ��" + +#: mdkonline:410 mdkonline:436 +msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#: mdkonline:425 +msgid "Cancel" +msgstr "ȡ��" + +#: mdkonline:434 +msgid "" +"Do you really want to abort MandrakeOnline?\n" +"To return to the Wizard press 'Cancel',\n" +"to really quit it press 'Quit'." +msgstr "" +"��ȷʵҪ��ֹ MandrakeOnline ��?\n" +"���ص��Զ���, ��ѡ�� 'ȡ��',\n" +"ȷ���˳�, ��ѡ�� '�˳�'." + +#: mdkonline:438 +msgid "Really abort? - MandrakeOnline" +msgstr "����˳�? - MandrakeOnline" + +#: mdkonline:508 +msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#: mdkonline:509 +msgid "Welcome" +msgstr "��ӭ" + +#: mdkonline:533 +msgid "Close" +msgstr "�ر�" + +#: mdkonline:546 +msgid "Quitting Wizard\n" +msgstr "�����˳���\n" |