corrected some English typos; rebuild pot file

1 files changed, 14 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index f232d1e9..e24c99e7 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-21 09:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-24 16:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-23 13:51CET\n"
 "Last-Translator: Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>\n"
 "Language-Team: Norsk\n"
@@ -53,11 +53,12 @@ msgid "Wrong password"
 msgstr "Feil passord"
 
 #: mdkonline:286
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Your login or password was wrong.\n"
 "Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
-"Mandrake Online.\n"
-" In the latter case, go back to the first step to connect to Mandrake Online."
+"MandrakeOnline.\n"
+" In the latter case, go back to the first step to connect to MandrakeOnline."
 msgstr ""
 "Ditt brukernavn eller passord var feil.\n"
 "Du må enten skrive det inn på nytt, eller du trenger å lage en konto hos "
@@ -70,8 +71,9 @@ msgid "Welcome to MandrakeOnline"
 msgstr "Velkommen til MandrakeOnline"
 
 #: mdkonline:365
+#, fuzzy
 msgid ""
-"At this step You are supposed to have an account on Mandrake Online [1].\n"
+"At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline [1].\n"
 "This assistant will help you to upload your configuration\n"
 "(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n"
 "order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n"
@@ -82,7 +84,8 @@ msgstr ""
 "holde deg oppdatert om sikkerhetsoppdateringen og smarte oppgraderinger.\n"
 
 #: mdkonline:371
-msgid "I don't have a Mandrake Online account and I want to "
+#, fuzzy
+msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to "
 msgstr "Jeg har ike en Mandrake Online konto og jeg vil "
 
 #: mdkonline:373
@@ -94,11 +97,13 @@ msgid "Mandrake Privacy Policy"
 msgstr "Mandrake Privacy Policy"
 
 #: mdkonline:388
-msgid "MandrakeOnline Authentification"
+#, fuzzy
+msgid "Authentification"
 msgstr "MandrakeOnline autentisering"
 
 #: mdkonline:389
-msgid "Enter your Mandrake Online login and password:"
+#, fuzzy
+msgid "Enter your MandrakeOnline login and password:"
 msgstr "Skriv inn ditt Mandrake Online brukernavn og passord:"
 
 #: mdkonline:391
@@ -168,9 +173,9 @@ msgstr "Ferdig"
 
 #: mdkonline:411
 msgid ""
-"Your upload was successfull!\n"
+"Your upload was successful!\n"
 "From now you will receive on security\n"
-"and upgrade annoucements thanks to MandrakeOnline."
+"and upgrade announcements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
 "Din opplasting var suksessfull!\n"
 "Fra nå av vil du få sikkerhets og\n"