var

1 files changed, 35 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index b0b67921..717d551d 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of mdkonline.po to Maltese
 # translation of mt.po to Maltese
 # translation of Mandrakeonline-mt.po to
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
@@ -6,16 +7,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mt\n"
+"Project-Id-Version: mdkonline\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-26 07:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-03 19:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-21 14:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-26 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>\n"
 "Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: ../mdkapplet:61
 #, c-format
@@ -44,8 +45,7 @@ msgstr "Hemm aġġornamenti ġodda għas-sistema tiegħek"
 #: ../mdkapplet:85
 #, c-format
 msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\""
-msgstr ""
-"Is-servizz għadu mhux konfigurat. Ikklikkja fuq \"Ikkonfigura s-servizz\""
+msgstr "Is-servizz għadu mhux konfigurat. Ikklikkja fuq \"Ikkonfigura s-servizz\""
 
 #: ../mdkapplet:91
 #, c-format
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "is-servizz mhux attivat. Jekk jogħġbok klikkja fuq \"Sit online\""
 #: ../mdkapplet:103
 #, c-format
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
-msgstr ""
+msgstr "Verżjoni mhux sapportita (antika wisq, jew verżjoni ta' żvilupp)"
 
 #: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:157
 #, c-format
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Qed jiġu ċċekkjati... hemm aġġornamenti disponibbli\n"
 #: ../mdkapplet:253
 #, c-format
 msgid "Development release not supported by service"
-msgstr ""
+msgstr "Verżjoni ta' żvilupp mhux sapportita mis-servizz"
 
 #: ../mdkapplet:254
 #, c-format
 msgid "Too old release not supported by service"
-msgstr ""
+msgstr "Verżjoni antika wisq mhux sapportita mis-servizz"
 
 #: ../mdkapplet:255
 #, c-format
@@ -515,77 +515,77 @@ msgstr ""
 #: ../mdkonline.pm:36
 #, c-format
 msgid "Login and password should be less than 12 characters\n"
-msgstr ""
+msgstr "Login u password iridu jkunu inqas minn 12-il karattru\n"
 
 #: ../mdkonline.pm:37
 #, c-format
 msgid "Special characters are not allowed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Karattri speċjali mhux permessi\n"
 
 #: ../mdkonline.pm:38
 #, c-format
 msgid "Please fill in all fields\n"
-msgstr ""
+msgstr "Jekk jogħġbok imla l-kaxex kollha\n"
 
 #: ../mdkonline.pm:39
 #, c-format
 msgid "Email not valid\n"
-msgstr ""
+msgstr "Imejl mhux validu\n"
 
 #: ../mdkonline.pm:40
 #, c-format
 msgid "Account already exist\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kont diġà jeżisti\n"
 
 #: ../mdkonline.pm:46
 #, c-format
 msgid "Problem connecting to server \n"
-msgstr ""
+msgstr "Problema fil-konnessjoni mas-server\n"
 
 #: ../mdkonline_tui:45 ../mdkonline_tui:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandrakeonline"
-msgstr "Merħba għal Mandrakeonline"
+msgstr "Mandrakeonline"
 
 #: ../mdkonline_tui:48
 #, c-format
 msgid "I already have an account"
-msgstr ""
+msgstr "Diġà għandi kont"
 
 #: ../mdkonline_tui:49
 #, c-format
 msgid "I want to subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Nixtieq nabbona"
 
 #: ../mdkonline_tui:78 ../mdkonline_tui:82 ../mdkonline_tui:119
 #, c-format
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Stenna ftit"
 
 #: ../mdkonline_tui:98
 #, c-format
 msgid "Account creation or authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Ħolqien jew awtentikazzjoni ta' kont"
 
 #: ../mdkonline_tui:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connecting to Mandrakeonline website..."
-msgstr "Merħba għal Mandrakeonline"
+msgstr "Qed naqbad mas-sit Mandrakeonline..."
 
 #: ../mdkonline_tui:126
 #, c-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "jew"
 
 #: ../mdkonline_tui:126
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "wrong password:"
-msgstr "Password ħażina"
+msgstr "Password ħażina:"
 
 #: ../mdkonline_tui:160
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Country"
-msgstr "Pajjiż:"
+msgstr "Pajjiż"
 
 #: ../mdkupdate:50
 #, c-format
@@ -627,26 +627,27 @@ msgstr "  --update       - Aġġorna ċifrarji\n"
 #: ../mdkupdate:66
 #, c-format
 msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first"
-msgstr ""
+msgstr "Ebda fajl %s misjub. L-ewwel ħaddem is-saħħar mdkonline"
 
 #: ../mdkupdate:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandrakeupdate could not contact the site, we will try again."
-msgstr "Mandrakeonline ma setax jiġi kuntattjat, ipprova iżjed tard"
+msgstr "Mandrakeonline ma setax jikkuntattja s-sit, se nerġa' nipprova"
 
 #: ../mdkupdate:173
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ma stajtx naġġorna pakketti mis-sors mdkupdate.\n"
 
 #: ../mdkupdate:187
 #, c-format
 msgid "No diff found"
-msgstr ""
+msgstr "Ebda diff ma nstab"
 
 #: ../mdkupdate:195
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support [at] "
 "mandrakeonline [dot] net"
-msgstr ""
+msgstr "Mandrakeupdate ma setax jibgħat il-fajls diff. Ibgħat imejl lil support [at] mandrakeonline [dot] net"
+